What is the translation of " TO REVERSE THE PROCESS " in Hebrew?

• להפוך את התהליך
• להפוך את ה תהליך

Examples of using To reverse the process in English and their translations into Hebrew

We have to reverse the process!
עלינו להפוך את התהליך!

Realizing that, it was simple to reverse the process.
בהתאם לזה, זה היה פשוט להפוך את התהליך.

He waits too long to reverse the process, leaving him permanently transformed.
הוא מחכה יותר מדי זמן כדי להפוך את התהליך, מה שמשאיר אותו תקוע בשינוי הצורה.

If… If I had those… I might be able to find a way to reverse the process.
אם אם היו לי אותן… אולי הייתי מסוגל להפוך את התהליך.

Insulin therapy- this helps to reverse the processes that caused ketoacidosis.
טיפול באינסולין- כדי להפוך את התהליכים שגרמו את הפרק של ketoacidosis.

The good news is I think I have found a way to reverse the process.
אבל החדשות הטובות הן שאני חושבת שמצאתי דרך להפוך את התהליך.

Insulin therapy- to reverse the processes that caused the episode of ketoacidosis.
טיפול באינסולין- כדי להפוך את התהליכים שגרמו את הפרק של ketoacidosis.

There is simply no way to reverse the process.
פשוט אין דרך להפוך את התהליך.

There is no way to reverse the process at any given moment and un-mix the sugar back to the spoon.
אין דרך להפוך את כוון התהליך, בכל רגע ורגע, ולהחזיר כך את הסוכר המומס בחזרה אל הכפית.

But you may be able to reverse the process.
אבל אולי תוכלי להפוך את התהליך.

Multiplying two prime numbers takes no time at all, but even the fastest computers on Earth can take hundreds of years to reverse the process.
הכפלת שני מספרים ראשוניים לא לוקח זמן, אבל אפילו המחשבים המהירים ביותר בכדור הארץ יכולים לקחת מאות שנים להפוך את התהליך.

Collagen helps to reverse the process.
התקררות גורמת לתהליך הפוך.

OK, there's still time left, right, so maybe there's a way to reverse the process.
טוב, עדיין נשאר זמן, נכון, אז אולי יש דרך להפוך את התהליך.

I have to try to reverse the process.
אני חייב לנסות להפוך את התהליך.

When somebody is brainwashed it can takes months, even years to reverse the process.
כשמישהו עבר שטיפת מוח, זה לוקח חודשים, אפילו שנים, להפוך את התהליך.

He uses this power to reverse the process and turn MODOK back to George Tarleton.
הוא משתמש בכוח הזה כדי להפוך את התהליך ולהפוך את MODOK בחזרה לג'ורג 'טארלטון.

My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
בעלי ואני התרחקנו אחד מהשני ועכשיו אנו לא יודעים איך להפוך את התהליך.

This potion is almost the same, but in order to reverse the process, you have to add some ground-up kelp.
השיקוי כמעט זהה, אך במטרה להפוך את התהליך, יש להוסיף מעט אצה טחונה.

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
אילו הגעת לסף מוות, הם יחזרו כדי לבטל את הפעולה.

I figured out how to reverse the process.
גיליתי איך להפוך את התהליך.

If you tell us where the others have taken Tesla, we might be able to reverse the process.
אם תאמרי לנו לאן החברים שלך לקחו את טסלה, אולי נצליח להפוך את התהליך.

In order to stop the infection, we would need to reverse the process- reduce the numbers of bad bacteria and stimulate the growth of the good ones.
על מנת לעצור את הזיהום, נצטרך להפוך את התהליך על פיו- להפחית את כמות החיידקים הרעים ולעודד את הצמיחה של החיידקים הטובים.

I just… I tried to fix the Ancient device but it wasn't meant to reverse the process.
אני רק… ניסיתי לתקן את המתקן הקדמוני אבל הוא לא היה מיועד להפוך את התהליך.

It represents an attempt by God to help the people to see and speak good, to reverse the process begun with the sin of the mit'onanim, and to put a halt to the spread and deepening of speech-sin complaint and its awful consequences.
שליחת המרגלים היא פעולה המייצגת ניסיון של ה' לעזור לעם לראות ולדבר טוב, להפוך את התהליך שהתחיל בחטא המתאוננים, ולעצור את התפשטות והעמקת חטא/תלונת הדיבור והשלכותיו האיומות.

The main drawback is that this requires quite a bit of logic- knowing what to do in the middle, when to reverse the process, and exactly how to reverse it.
החיסרון העיקרי שלו זה שהוא דורש די הרבה לוגיקה-- בידיעה מה לעשות במרכז, מתי להפוך את התהליך, ובדיוק איך להפוך אותו.

We could only hope that the removal of the nonviable bowel and the consequent diminution in the volume of bacterial load would enable our antibiotic and other treatments to reverse the process.
יכולנו רק לקוות, כי הסרת המעי המת, וכתוצאה מכך צמצום נפח המטען החיידקי, תאפשר לאנטיביוטיקה ולשאר הטיפולים להפוך את התהליך.

But what if he managed to reverse the process?
מה אם כן כן יצליח למנוע את התהליך?

Once introduced, they initiate a rapid reproductive cycle which is impossible to control, but… If I can inject Will's DNA into the spores-- we may be able to use them to reverse the process.
ברגע שהם מיושמים, הם מתחילים מחזור רבייה מזורז שלא ניתן לשלוט בו, אבל… אם אזריק את הדנ"א של ויל לנבגים… אולי נוכל להיעזר בהם כדי לבטל את התהליך.

For example, says Matthew Schultz, a graduate student in Ecker's lab,"understanding how development plays out normally could give us clues about how to reverse the process and turn normal adult cells into stem cells to regenerate tissues.".
לדוגמא, אומר מתיו שולץ,"הבנה כיצד פיתוח משחקת בחוץ בדרך כלל יכולה לתת לנו רמזים על איך להפוך את התהליך ולהפוך תאי בוגרים נורמלים לתאי גזע כדי לחדש רקמות.".

Moreover, if after the signing of such an accord the Palestinians fail to meet their security conditions, Israel will be able to reverse the processes outlined by the accord.
יתר על כן, אם לאחר חתימת העסקה הפלשתינים לא יעמדו בתנאי הביטחון הנדרשים מהם, ישראל תהיה רשאית להפוך את התהליכים אשר הותוו בהסכם.