TO SET A DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتحديد موعد
• لتحديد تاريخ
• لترتيب موعد
• تحدد موعدا

Examples of using To set a date in English and their translations into Arabic

That's okay. We ought to set a date.
حسناً، كما ترغبين لكن يجب أن نحدد موعداً

There is no requirement to set a date of termination of the partnership agreement.
لا يوجد شرط لتحديد موعد إنهاء اتفاقية الشراكة

We were gonna wait later in the year to set a date.
كنا سننتظر لاحقاً في السنه لنحدد الموعد

I have come here to set a date to stage the uprising.
لقد جئتُ إلى هنا لتحديد تاريخ لتنظيم الإنتفاضة

Walter doesn't seem to be in a hurry to set a date.
يبدو أن والتر غير مستعجلا لترتيب موعد

The Panel is endeavouring to set a date suitable for both parties.
ويحاول الفريق تحديد تاريخ مناسب لكلا الطرفين

(iv) in the case of a plea of not guilty, instruct the Registrar to set a date for trial;
Apos; ٤' أن تأمر المسجل، في حالة اﻹجابة باﻹنكار، بتحديد موعد المحاكمة

Only after that would it be possible to set a date for the conference of plenipotentiaries.
وﻻ يمكن تحديد موعد مؤتمر المفوضين إﻻ بعد ذلك

When the treating doctor requests radiation scan and defines the type of scan based on the health condition, visit the defined Radiations Section of the government hospital and submit the required documents to set a date for scan.
عند طلب الطبيب المعالج إجراء أشعة وتحديد نوع الفحص حسب الحالة الصحية، أحضر المستندات المطلوبة وتوجه إلى قسم الأشعة المحدد التابع لمستشفى حكومي لتحديد موعد لإجراء الفحص

He's convinced Richard to set a date for Edward's coronation, three days from now.
لقد أقنع(ريتشارد) بأن يحدد تاريخ لحفل تتويج(إدوارد) ليكون بعد ثلاثة ايام

After completing the admission process, the student is contacted to set a date for a personal interview.
بعد إتمام عملية التقديم، يتم الاتصال بالطالب لتحديد موعد مقابلة

Participants discussed the need to set a date for evaluation of the new reporting system as a whole.
وناقش المشاركون الحاجة إلى تحديد تاريخ لتقييم نظام الإبلاغ الجديد برمته

After completing the admission process, the student is contacted to set a date for a personal interview.
بعد إتمام عملية الدفع والتقديم النهائية، يتم الاتصال بالطالب لتحديد موعد المقابلة الشخصية

Go to the supervisors' controller chamber to set a date for examining the real estate and to prepare the technical report and the description certificate.
راجع غرفة مشرف المراقبين لتحديد موعد للكشف على العقار وإعداد تقرير فني وشهادة أوصاف

A reminder letter was sent on 20 July 2009, asking the Government to set a date for the proposed visit.
وأرسلت في 20 تموز/يوليه 2009 رسالة تذكير ترجو من الحكومة تحديد موعد لإجراء الزيارة المؤجلة

Go to the supervisors' controller chamber to set a date for examining the real estate and generating the technical report.
راجع غرفة مشرف المراقبين لتحديد موعد للكشف على العقار وتحرير تقرير فني

The Assembly is still in recess and its Permanent Commission has not yet met to set a date for an extraordinary session.
ولا تزال الجمعية في عطلة ولم تلتئم لجنتها الدائمة بعد لتحديد موعد لعقد دورة استثنائية

I encourage the authorities to set a date for the polls as a first step towards creating a climate of confidence in the credibility of the process.
وإني أشجع السلطات على تحديد موعد للانتخابات كخطوة أولى نحو تهيئة مناخ من الثقة في مصداقية العملية

Paragraph 4 of the draft resolution under consideration provides a mechanism to set a date for which we can all plan.
وعليـه، توفر الفقرة 4 من مشروع القرار قيد النظر آلية لتحديد تاريخ يمكننا جميعا أن نخطط له

In the meantime, the Government of Angola agreed to set a date for the formation of the Government of National Unity and Reconciliation following the arrival of UNITA deputies.
وفي نفس الوقت، وافقت حكومة أنغوﻻ على تحديد تاريخ لتشكيل حكومة الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية عقب وصول نواب" يونيتا

Reminder letters were sent on 20 July 2009 and 16 August 2010, asking the Government to set a date for the proposed visit.
وأُرسلت رسالتان تذكيريتان في 20 تموز/يوليه 2009 و16 آب/أغسطس 2010 طلب فيهما من الحكومة تحديد تاريخ للزيارة المقترحة

You know, homer, edna was bugging me and bugging me to set a date, and I picked one that seemed far away, and it zoomed up like a june bug flying at my windshield.
أتعلم؟" إيدنا " كانت تزعجني وتزعجني لترتيب موعد وأنا أخترت واحداً بعيداً وقامت بتكبيره مثل عشرة عملاقة تطير أمام زجاج سيارتي

According to the defense lawyers, there is no legal obligation for the Court of Cassation to set a date within a certain time frame.
ووفقاً لمحاميي الدفاع لا يوجد التزام قانوني على محكمة النقض بتحديد موعد في أي إطار زمني بعينه

Similarly, the European Union has been in contact with the members of SADC to set a date for a meeting of senior officials planned for December 1997 at Lusaka.
وبالمثل فإن اﻻتحاد اﻷوروبي على صلة بأعضاء الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي لتحديد تاريخ ﻻجتماع كبــار الموظفيــن المقرر عقده في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في لوساكا

Choose from the available support offers For a total price of only 470,00 EURAdvanced online training with specific trainingA special Realify Systems technician will contact you to set a date and the required coaching and training content.
اختر من عروض الدعم المتاحة لالسعر الإجمالي فقط 470,00 EURالتدريب المتقدم على الانترنت مع تدريب خاصسوف Realify Systems فني بالاتصال بك لتحديد موعد ومحتوى التدريب

(v) in the case of a plea of guilty, instruct the Registrar to set a date for the pre-sentencing hearing under rule 118;
Apos; ٥' أن تأمر المسجل، في حالة اﻹجابة باﻹقرار، بتحديد موعد جلسة لﻻستماع قبل صدور الحكم بموجب المادة ١١٨

Owing to the uneven geographical coverage by juvenile establishments, it was not currently possible to set a date for ending the use of prisons for juvenile detention.
ونظراً لعدم تساوي التوزيع الجغرافي لمنشآت الأحداث فليس من الممكن الآن تحديد تاريخ لإنهاء استخدام السجون في حبس الأحداث

The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South Africa's first non-racial election.
حكومة جنوب إفريقيا، وحزب المؤتمر الإفريقي قد إتفقا على تحديد موعِدٍ لأول إنتخاباتٍ غيرِ عُنصرية

The Republic of South Sudan finds the African Union High-level Implementation Panel ' s failure to set a date for negotiations on the outstanding issues deeply troubling.
وترى جمهورية جنوب السودان أن عدم قيام الفريق بتحديد موعد للمفاوضات بشأن المسائل العالقة يثير قلقا بالغا

Now that almost a year and a half has elapsed since preparations for the conference began, we believe that it is high time to set a date for its convening through the collective will of the States parties to the Convention.
اﻵن، وبعد مضي أكثر من عام ونصف على بداية رحلة اﻹعداد للمؤتمر، لقد حان الوقت لتحديد تاريخ انعقاده برغبة وإرادة جماعية من جانب الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية

How to use "to set a date" in a sentence

Andrew Cuomo to set a date for a special election.

But they refused to set a date for further action.

Please call the office to set a date with Fr.

Try to set a date people are likely to make.

I just have to set a date and do it.

Next, you will probably want to set a date range.

First, you’ll need to set a date for your event.

The parties have yet to set a date for sentencing.

We need to set a date for our date o!!

The next step was to set a date for sentencing.