What is the translation of " TO SET A DATE " in Croatian?

• odrediti datum
• određivanje datuma
• dogovoriti datum
• odredi datum

Examples of using To set a date in English and their translations into Croatian

We just need to set a date.
Samo treba odrediti datum.

I want to set a date for the wedding.
Želim odrediti datum za vjenčanje.

I am only asking to set a date.
Samo te molim da dogovorimo datum.

We need to set a date for your review.
Moramo dogovoriti datum za tvoju procjenu.

They set a date to set a date.
Odredili su datum određivanja datuma.

We need to set a date for the pleading. Counsel.
Trebamo dogovoriti termin pledoajea.

You get him to set a date.
Nagovori ga da odredi datum.

But we're both very busy, busy people and it's been very difficult to set a date.
Ali oboje smo vrlo zaposleni, pa je teško ugovoriti datum.

I would like to set a date for the next time.
Volio bih da odredimo termin za sljedeći susret.

Walter doesn't seem to be in a hurry to set a date.
Walter izgleda da ne žuri u određivanju datuma.

He's convinced Richard to set a date for Edward's coronation, three days from now.
Uvjerio je Richarda da odredi datum prinčeve krunidbe, za tri dana.

Hy, I hate to be a pain in the ass, but we have got to set a date.
Hy, ne želim da te gnjavim, ali moramo odrediti datum.

I know you wanted to set a date… so I went to the travel agent and set it.
Znam da zelis da zakazemo datum… zato sam otisao u turisticku ageniciju i zakazao.

Explosives are set, weapons are ready, we just need to set a date.
Eksplozivi su postavljeni, oružja su spremni, Samo treba odrediti datum.

We have been trying to set a date for this wedding for months, and something always gets in the way.
Pokušavamo odrediti datum za ovo vjenčanje mjesecima, i uvijek nešto ispriječi na putu.

He added that, if not for the impasse, the EU would have been ready in June to set a date.
Da nema tog zastoja, dodao je, EU bi bila spremna još u lipnju odrediti datum.

The European Parliament urges the EU to set a date within weeks to begin accession negotiations with Macedonia.
Europski parlament poziva EU da idućih tjedana odredi datum za početak pregovora o pridruživanju s Makedonijom.

In an internal agreement through a pile of our member's obligations we have managed to set a date for our first live performance.
U internom dogovoru kroz gomilu obveza naših članova uspjeli smo dogovoriti datum za naš prvi javni nastup.

The essential thing would be to set a date for Kosovo's independence," former Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi has said.
Ključno bi bilo odrediti datum za proglašenje neovisnosti Kosova", rekao je bivši premijer Kosova Bajram Kosumi.

What you may not have heard is that my older sister Betsy is now also engaged and will be married this November, which has allowed General Arnold and I to set a date for our own wedding.
Ono što možda niste čuli je da moja starija sestra Betsy je isto zaručena, i ona će se vjenčati u studenom, što omogućuje generalu Arnoldu i meni da odredimo datum za naše vjenčanje.

His remarks came days before the EU is expected to set a date for Bulgaria to sign its accession treaty.
Njegova izjava uslijedila je nekoliko dana prije nego će EU, kako se očekuje, odrediti datum za potpisivanje sporazuma s Bugarskom o prijamu.

If the EU fails to set a date for opening accession talks with Turkey, it will deeply distress our people and this would not be just a double standard but something beyond any standards," Erdogan said.
Ako EU ne odredi datum početka pregovora o priključenju s Turskom duboko će uznemiriti nas narod i to neće biti samo dvostruki standard nego nešto što nadilazi sve standarde", kazao je Erdogan.

Being at this wedding is making me realize… that Glenn is never going to set a date… and I have been wearing this ring for two years… and I feel like an idiot.
Na ovoj svadbi sam shvatila… da Glenn nikada nece zakazati datum… a ja nosim ovaj ovaj prsten vec 2 godine… i osecam se kao idiot.

And will be married this November, is that my older sister Betsy is now also engaged which has allowed General Arnold and I to set a date for our own wedding. What you may not have heard.
Ono što možda niste čuli je da moja starija sestra Betsy je isto zaručena, i ona će se vjenčati u studenom, što omogućuje generalu Arnoldu i meni da odredimo datum za naše vjenčanje.

MEPs call for the ninth time on the Council to set a date for launching accession talks without delay, or risk undermining the credibility of the EU's enlargement policy.
Zastupnici po deveti put pozivaju Vijeće da bez odgode odredi datum za pokretanje pregovora, inače će riskirati potkopavanje vjerodostojnosti politike proširenja Unije.

The resolution, drafted by Slovenian MEP Zoran Thaler and adopted by a 548-45 vote with 35 abstentions, urged the EU to set a date for the launch of Macedonia's membership talks during its March summit.
Rezolucija, koju je sastavio slovenski MEP Zoran Thaler, a usvojena je s 548:45 glasova uz 35 uzdržanih, poziva EU da definira datum početka pregovora o članstvu Makedonije tokom svojeg samita u ožujku.

During their summit next week, EU leaders are expected to set a date for the signing of accession treaties with Romania and its neighbour, Bulgaria.
Očekuje se kako će čelnici EU na svojem summitu sljedećeg tjedna odrediti datum potpisivanja sporazuma o priključenju s Rumunjskom i susjednom Bugarskom.

The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.
Vanjskopolitički odbor Europskog parlamenta(EP) velikom većinom odobrio je u srijedu(27. januar) nacrt rezolucije kojom se čelnici EU pozivaju na određivanje datuma razgovora o članstvu s Makedonijom tijekom samita u ožujku.

SKOPJE, Macedonia-- Slovenia supports Macedonia's bids to join the EU and NATO and will lobby to set a date for starting EU accession talks at the upcoming Union summit, Foreign Minister Samuel Zbogar said in a letter to Macedonian counterpart Antonio Milososki on Monday December 13th.
SKOPJE, Makedonija- Slovenija podržava nastojanja Makedonije na ulasku u EU i NATO te će lobirati za određivanje datuma početka pregovora o akcesiji u EU na predstojećem samitu Unije, rekao je ministar vanjskih poslova Samuel Žbogar u pismu upućenom makedonskom kolegi Antoniu Milososkom u ponedjeljak, 13. prosinca.

A key two-day EU summit opens in Brussels on 16 December, during which the leaders of the 25-nation bloc are expected to set a date for the signing of the accession treaties with Bulgaria and Romania, ahead of their effective entry into the Union on 1 January 2007.
Ključni dvodnevni summit EU započinje 16. prosinca u Brusselsu i očekuje se kako će na njemu čelnici 25-člane Unije odrediti datum potpisivanja sporazuma o priključenju s Bugarskom i Rumunjskom, uoči službenog prijama u EU 1. siječnja 2007. godine.