What is the translation of " TO SET A DATE " in Romanian?

• să stabilească o dată
• stabilirea unei date

Examples of using To set a date in English and their translations into Romanian

I need to set a date.
Trebuie să stabiliţi o dată exactă.

No. I'm gonna go before anyone else can ask me to set a date. Good idea.
O să plec până nu mă mai întreabă cineva dacă am stabilit data.

Ready to set a date or anything, but.
Pregătit să fixez o întâlnire sau altceva, dar.

I am only asking to set a date.
Îţi cer doar să stabileşti o dată.

I need to set a date for the stockholders meeting.
Am nevoie să fixez o dată pentru şedinţa cu acţionarii.

You're playing a game to set a date with my child?
Joci un joc să stabilească o dată cu copilul meu?

Explosives are set, weapons are ready, we just need to set a date.
Explozibilele sunt setate, armele-s gata, trebuie doar să stabilim data.

I asked you to set a date for our marriage, didn't I?
Te-am rugat să stabileşti data căsătoriei noastre, nu-i aşa?

I was kind of hoping that maybe you was ready to set a date for our wedding.
Speram ca poate esti gata sa stabilim data nuntii.

I know you wanted to set a date… so I went to the travel agent and set it.
Ştiu că voiai să stabilesc o dată… aşa că m-am dus la agenţia de voiaj şi-am stabilit-o.

Walter doesn't seem to be in a hurry to set a date.
Walter nu pare să se grăbească să stabilească o dată.

I have come here to set a date to stage the uprising.
Am venit aici pentru a stabili o dată de pornire a răscoalei.

In the shortest time we come back with a phone to set a date.
In cel mai scurt timp revenim cu un telefon pentru a stabili o întâlnire.

His Majesty wants me to set a date for a service for Haemosu.
Majestatea Sa vrea să stabilească o dată pentru un serviciu pentru Haemosu.

I am. But we're both very busy, busy people and it's been very difficult to set a date.
Dar suntem amândoi foarte ocupaţi, oameni ocupaţi, şi a fost foarte greu să stabilim o dată.

To set a date for the new parliamentary election within the legal timeframe, that is February 5- March 5, 2020.
Să stabilească data alegerilor parlamentare noi în intervalul prevăzut de lege, adică 5 februarie 2020- 5 martie 2020.

He added that, if not for the impasse, the EU would have been ready in June to set a date.
Acesta a adăugat că, dacă nu ar fi existat acest impas, UE ar fi fost dispusă să fixeze o dată încă din luna iunie.

The software also contains scheduler that allows you to set a date and time for the automatic backup of data.
Software-ul conține, de asemenea, programator, care vă permite să setați o dată și timp pentru backup automat de date..

It is critical to set a date or time to completely quit, no more than 30 days after you thought about quitting.
Este esențial să setați o dată sau o oră pentru a renunța complet, nu mai mult de 30 de zile după ce v-ați gândit să renunțați.

His remarks came days before the EU is expected to set a date for Bulgaria to sign its accession treaty.
El a făcut aceste remarci cu câteva zile înainte ca UE să stabilească o dată pentru semnarea tratatului de aderare de către Bulgaria.

I made a terrible mistake in breaking off our engagement and I would like very much for you to forgive me and for us to set a date for our marriage.
Am făcut o greşeală teribilă rupând logodna noastră. Aş vrea foarte mult să mă ierţi şi să fixezi data căsătoriei noastre.

The essential thing would be to set a date for Kosovo's independence," former Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi has said.
Cel mai important este să stabilim o dată pentru independenţa provinciei Kosovo", a afirmat fostul prim-ministru kosovar Bajram Kosumi.

Fill in the form to express your interest and we will contact you in order to set a date for your visit.
Completați formularul pentru a vă manifesta interesul și vă vom contacta pentru a stabili data vizitei. Nume și prenume* E-mail*.

During their summit next week, EU leaders are expected to set a date for the signing of accession treaties with Romania and its neighbour, Bulgaria.
În cursul summitului de săptămâna viitoare, liderii UE urmează să stabilească o dată pentru semnarea tratatelor de aderare cu România și țara vecină, Bulgaria.

For the Commission, the financial aspects are about to be resolved and the EU is waiting for Morocco to set a date for a new round of negotiations.
Pentru Comisie, aspectele financiare sunt pe punctul de a fi soluţionate, iar UE aşteaptă ca Marocul să stabilească o dată pentru o nouă rundă de negocieri.

In March, the European Parliament urged the Council to set a date for the start of the accession negotiations, and in October the European Commission also recommended that negotiations should begin.
ADERAREA LA UE, MAI PUTERNICĂ DECÂT DISPUTELE BILATERALE martie, Parlamentul European a invitat Consiliul să stabilească o dată pentru începerea negocierilor de aderare, iar în luna octombrie Comisia Europeană a recomandat, de asemenea, iniţierea negocierilor.

He said that because the main parties failed to reach an agreement, he must use his constitutional powers to set a date himself.
Acesta a declarat că deoarece principalele partide nu au reușit să ajungă la un acord, acesta va trebui să își folosească puterile constituționae pentru a stabili o dată.

Please email your voucher details whether you want to set a date or leave it open for a future booking.
Vă rugăm să trimiteți prin e-mail detaliile voucher-ului dumneavoastra, indiferent dacă doriți să stabiliți o dată sau să o lăsați deschisă pentru o rezervare viitoare. REZERVA.

If the EU fails to set a date for opening accession talks with Turkey, it will deeply distress our people and this would not be just a double standard but something beyond any standards,"Erdogan said.
Dacă UE nu va stabili o dată de lansare a discuțiilor de aderare cu Turcia, va provoca o profundă supărare poporului nostru și nu va fi doar un standard dublu, ci ceva mai presus de orice standarde", a declarat Erdogan.

In other news, Turkish State Minister Mehmet Aydin warned on Wednesday that if the EU fails to set a date to begin accession negotiations at its December summit, it would harm relations with Turkey, cultivated over decades.
În altă ordine de idei, Ministrul turc de Stat, Mehmet Aydin, a avertizat miercuri că, dacă UE nu va stabili o dată de lansare a negocierilor de aderare în cadrul summitului din decembrie, relațiile cu Turcia, cultivate în decurs de câteva decenii, vor fi afectate.