Examples of using Veritable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A veritable feast.
The color also more veritable.
A veritable Tower of Babel.
This place is a veritable factory.
هذا المكان يشبه المصنعA veritable bouquet of cables!
Dad, it is a veritable"who's who".
ذلك حقيقي ياأبي، حزّر من سيأتيNo veritable fractures or spinal cord compression.
العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكيYou have averted a veritable tragedy, Mr. Nobbs.
And I am thinking ofcreating something for Count Verhamont… that will cause a veritable sensation.
It's a veritable vegetable paradise.
Look at this room, it's a veritable Petri dish.
The veritable Stun, as of today.
Their wisdom and experience form a veritable lifeline in society.
وتشكل حكمتهم وخبرتهم شريان الحياة بحق في المجتمعThis is a veritable war chest for fighting evil spirits.
هذه أدوات حقيقيّة لمُحاربة الأرواح الشرّيرةMohamed Bey(1855-1859) promulgated the Fundamental Pact(September 1857), which constituted a veritable declaration of human rights.
This was a veritable genocide and sociocide.
I don't know your odds in the world as a whole but as far as thepopulation of this car goes, you're a veritable mac daddy.
لا أعرف ما هي احتمالات أن تكون في العالم ككل لكن طالماأهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقيThe database is a veritable cornucopia of potential victims.
قاعدة البيانات هي الجائزة الحقيقية في الضحايا المحتملينThe Android devices we use hold most or all of our sensitive andpersonal information making them a veritable danger when they are stolen.
أجهزة الروبوت التي نستخدمها عقد معظم أو كل من المعلومات الحساسة والشخصية ممايجعلها خطرا حقيقيا عندما يتم سرقتهاA new community is springing up a veritable town of tents and trucks and trailers.
جمهور جديد آخذ في الظهور مدينة من الخيام الحقيقية والشاحنات والمقطوراتThere is a veritable sword of Damocles hanging over the States of the region and over members of the international community.
وسيف داموكليس الحقيقي المسلط فوق رؤوس دول المنطقة وفوق رؤوس أعضاء المجتمع الدولي هو أسلحة إسرائيل النوويةThe economic restrictions imposed against the Turkish communities in Cyprus, … in some instanceshave been so severe as to amount to a veritable siege.".
القيود اﻻقتصادية المفروضة على الطوائف التركية في قبرص،… كانت من القسوة في بعضالحاﻻت بحيث كانت تعادل الحصار الحقيقيDesigned with love for the elegant lady, a diamond emblem of veritable love is crafted in the shape of a heart and carefully inlaid in the centre of pure Himalayan Crystal.
صممت بكل الحب للسيدة الأنيقة، يعد الماس أفضل رمز للحب الحقيقي وهو مصمم على شكل قلبThe crisis exposed the need for African countries to enhance domestic resource mobilization,promote regional integration and to embark on a veritable economic diversification programme.
فقد كشفت الأزمة، عن حاجة الدول الأفريقية لزيادة تعبئة الموارد المحلية وتعزيزالتكامل الإقليمي والشروع في برنامج للتنويع الاقتصادي الحقيقيExperience shows that a nationally owned and led process is the veritable key to success of peacebuilding and ultimately of sustainable peace.
وتبيّن التجربة أن العملية المملوكة وطنيا وذات القيادة الوطنية هي الأساس الحقيقي للنجاح في بناء السلام وفي نهاية المطاف السلم المستدامThe experience of the past few years has been one of continuous increase in the complexity andfrequency of emerging situations leading to a veritable overhaul of concepts and perceptions.
وكانت تجربتنا في السنوات القليلة الماضية متسمة بزيادة مستمرة في تعقد الحاﻻت الناشئة وتواترها، مماأدى الى إعادة نظر شاملة فعلية للمفاهيم والتصوراتThese mines are a very serious and veritable danger to the security and life of innocent civilians. So far, more than 8,000 people have fallen victim to these mines.
إن هذه اﻷلغام تُمثل خطرا حقيقيا وكبيرا على أمن وأرواح المدنيين اﻷبرياء، حيث سقط حتى اﻵن أكثر مــن ٠٠٠ ٨ ضحيــة فــي مصرUrgent attention and action is required to bring to an end the present unacceptable situation,which poses a veritable threat to subregional, regional and wider international security.
ويلزم إيﻻء اهتمام واتخاذ إجراء عاجل ﻹنهاء الحالةالراهنة غير المقبولة، التي تشكل تهديدا حقيقيا لﻷمن دون اﻹقليمي واﻹقليمي والدوليLet us therefore rededicate ourselvesonce more to making the United Nations a veritable embodiment of humankind ' s hopes and aspirations for a better world for all.
فلنكرس أنفسنا مرةأخرى لجعل اﻷمم المتحدة تجسيدا حقيقيا ﻵمال البشرية وتطلعاتها نحو عالم أفضل للجميع
