Examples of using We are continuing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are continuing our hard work.
A family farm with a 70-year legacy we are continuing.
We are continuing to refine that.
In the Caribbean region, we are continuing to feel the impact of the crisis.
ونحن، في منطقة البحر الكاريبي، ما زلنا نشعر بأثر الأزمةWe are continuing in the same direction.
People also translate
They all will undergo supervision on May 2-3,2007 We are continuing the programme, with training for jobless persons in becoming coordinators on May 4-5, 2007.
ونحن نواصل الاضطلاع بالبرنامج مع تدريب الأشخاص العاطلين عن العمل على أن يصبحوا منسقين في الفترة من 4 إلى 5 أيار/مايو 2007We are continuing our cause peacefully.
اننا مستمرون لدينا بسبب سلمياToday I am happy to state that at the national level we are continuing successfully to create environmental awareness by involving non-governmental organizations and the private sector.
واليوم يسرني أن أقول إننا نواصل بنجاح العمل على إيجاد وعي بيئي على الصعيد الوطني عن طريق إشراك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاصWe are continuing to follow this story.
و نحن مستمرّون في إتّباع القصّةIn India, we are continuing to fight the battle against poverty and illiteracy.
We are continuing the flight. Everything is normal.
نحن نتابع الرحلة. گل شيء طبيعيAfter a month, we are continuing to enjoy its simplicity and functionality.
بعد شهر، نستمر في الاستمتاع ببساطته ووظائفهWe are continuing with genetic testing on Detective Morrow.
Thirdly, we are continuing to search for ways to streamline our procedures.
ثالثا، نحن نواصل البحث عن سبل لتبسيط إجراءاتناWe are continuing with the process of drafting and editing.
نحن مستمرون في عملية وضع الصياغة وتحريرهاWe are continuing our assistance to the Afghan army.
كما أننا مستمرون في تقديم مساعدتنا للجيش الأفغانيWe are continuing to expand user experience on the network.
We are continuing to improve our products based on your feedbacks.
نحن مستمرون في تحسين منتجاتنا على أساس ردودكمWe are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونحن نواصل تنفيذ البرتوكول بأكبر قدر من الجديةWe are continuing to hold at the intersection at Alpha-Charlie-three.
إنّنا نستمر في عمليّة الاحتجاز عند نقطة التقاطع"ألفا- تشارليAnd we are continuing our journey to provide safe and healthy workplaces for everyone.
ونحنا مستمرون في رحلتنا لتوفير أماكن عمل آمنة وصحية للجميعWe are continuing with our initiatives aimed at creating the conditions conducive to a solution.
ونحن ماضون بمبادراتنا بغية تهيئة الظروف الملائمة للتوصل إلى حلWe are continuing to work on the development of the nuclear export-import control system.
إننـــا نواصــل العمل على تطوير نظام مراقبة الصادرات والواردات النوويةWe are continuing our institutional reform, guided by our national priorities, requirements and capabilities.
فنحن مستمرون في إصلاحنا المؤسسي، مسترشدين في ذلك بأولوياتنا ومتطلباتنا وقدراتنا الوطنيةWe are continuing the meeting so that we do not create the impression that we are going into a substantive session.
فنحن نواصل الاجتماع حتى لا نوجد انطباعا بأننا مقبلون على دورة موضوعيةWe are continuing research with a non-nuclear weapon State, Norway, into the verification challenges of nuclear disarmament, taking forward our long-running collaboration.
ونحن نواصل مع دولة غير حائزة للأسلحة النووية، النرويج، البحث بشأن التحديات المتعلقة بالتحقق من الأسلحة النووية، لمتابعة تعاوننا القائم منذ وقت طويلWe are continuing our globalization strategy, with particular focus on stimulating our emerging markets. We hold leading market positions in all of the international market segments.
نواصل استراتيجيتنا للتوسع العالمي في القطاع مع التركيز على تحفيز الأسوق الناشئة، فنحن نتمتع بمكانة رائدة في كافة فئات الأسواق العالميةWe're continuing?
نحن مستمرين؟?
