What is the translation of " WE ARE CONTINUING " in Czech?

• pokračujeme

Examples of using We are continuing in English and their translations into Czech

We are continuing our cause peacefully.
Pokračujeme v naší věcí v míru.

But must presume the worst. We are continuing our search.
Pokračujeme v našem pátraní, ale musíme počítat s nejhorším.

We are continuing to the Secret Museum.
Pokračujeme dál k Tajnému muzeu.

But must presume the worst. We are continuing our search.
Ale musíme počítat s nejhorším. Pokračujeme v našem pátraní.

We are continuing to follow this story.
Pokračujeme ve sledování tohoto příběhu.

I think that we have conducted and we are continuing to conduct a wise policy.
Myslím, že jsme prováděli a budeme nadále provádět moudrou politiku.

We are continuing moving in the planned direction.
Pokračujeme v přesunu v plánovaném směru.

As vice-president of the delegation, I am very pleased that we are continuing in the direction of a privileged partnership.
Jakožto místopředseda delegace mám velkou radost z toho, že se dále ubíráme směrem k privilegovanému partnerství.

We are continuing to expand user experience on the network.
Budeme dál rozšiřovat prožitek uživatelů na síti.

And then we are-- we are going back out there, Virginia:- that we are. and we are continuing this presentation like the polished and professional researchers.
Jako slušní a profesionální vědci, což taky jsme. A pak se tam oba vrátíme a dokončíme tu prezentaci.

We are continuing with genetic testing on Detective Morrow.
Pokračujeme s genetickými testy detektiva Morrowové.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate we are continuing this evening began within these walls several years ago.
Pane předsedající, pane komisaři, vážené dámy a pánové, rozprava, v jejímž projednávání dnes večer pokračujeme, začala mezi těmito stěnami před několika lety.

We are continuing with genetic testing on Detective Morrow.
Pokračujeme v genetickém testování detektiva Morrowové.

I therefore specifically welcome the fact that we are continuing to develop the necessary instruments and adapting them to the insights we have gained.
Proto obzvláště vítám skutečnost, že pokračujeme ve vývoji nezbytných nástrojů a přizpůsobujeme je poznatkům, které jsme shromáždili.

We are continuing our search, but must presume the worst.
Pokračujeme v našem pátraní, ale musíme počítat s nejhorším.

While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-Iong journey through the sparsely populated region.
Zatímco komandér Chakotay hledá nejrychlejší cestu přes Nekritskou oblast, my pokračujeme v měsíc dlouhé cestě skrz řídce obydlenou oblast.

We are continuing to follow this story… Laura, I don't believe you have met Dr Helmsley.
Pokračujeme ve sledování tohoto příběhu… Lauro, nemohu uvěřit, že jsi se setkala s Dr Helmsleym.

For now, you have five minutes, and then we're going back out there, and we are continuing this presentation like the polished and professional researchers that we are..
Teď máš pět minut. A pak se tam oba vrátíme a dokončíme tu prezentaci jako slušní a profesionální vědci, což taky jsme.

We are continuing to work with all the channels we know of, but we do not have access to the prison.
Snažíme se nadále využívat všechny cesty, o nichž víme, nemáme však přístup do věznice.

As suggested in the report, I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
Jak jsem naznačil ve zprávě, mohu vás ujistit, že pokračuje práce na konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob a na koordinaci systémů přímých daní členských států.

We are continuing our efforts to retrieve Commander Burnham and Mr. Booker, as Starfleet protocol demands.
Jak vyžaduje protokol Hvězdné flotily. Budeme pokračovat v úsilí zachránit komandéra Burnhamovou a pana Bookera.

The stability and security of the Internet were our priorities during the World Summit on the Information Society in 2005, and we are continuing with these objectives.
Stabilita a bezpečnost internetu byly našimi prioritami v průběhu Světového summitu o informační společnosti v roce 2005 a v těchto cílech pokračujeme.

On top of that, we are continuing to look for additional talent for our growing Berlin team, said Sedlak.
Navíc pokračujeme v hledání dalších talentů pro náš rostoucí berlínský tým," dodává Marcel Sedlák.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, allow me to say that I am pleased that we are continuing the debate that started last month.
(HU) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, ze všeho nejdřív mi dovolte říci, že jsem potěšena, že pokračujeme v této rozpravě, která začala minulý měsíc.

However, we are continuing with the same policy in Portugal and in Greece again, rather than admit our mistake.
Ale než abychom přiznali svou chybu, raději nadále uplatňujeme v Portugalsku a v Řecku opět stejnou politiku.

The process we initiated in 2006 to improve the effectiveness of our development aid, and which we are continuing with the report by Mr Van Hecke, whom I thank for the work he has done, cannot be used by Member States as a pretext for not respecting their commitment to increase that aid.
Proces, který jsme začali v roce 2006 s cílem zlepšit účinnost naší rozvojové pomoci a v kterém pokračujeme zprávou pana Van Heckeho, kterému bych rád poděkoval za práci, kterou odvedl, nemůže být použitý členskými státy jako výmluva pro nerespektování jejich závazků pomoc zvýšit.

We are continuing our month-long journey through the region. While Chakotay scouts for a faster route through the Expanse.
V naší výpravě pátrá po rychlejší cestě řídce obydlenou přes Nekritský prostor, Zatímco velitel Chakotay my pokračujeme.

We are continuing our month-long journey through the region. While Chakotay scouts for a faster route through the Expanse, 4.
My pokračujeme v měsíc dlouhé cestě hledá nejrychlejší cestu přes Nekritskou oblast, Zatímco komandér Chakotay skrz řídce obydlenou oblast. 4.

We are continuing to invest in our clearing bank project in the UK(ClearBank) and in Culture Trip, the international media technology project.
Pokračujeme v investicích do projektu clearingové banky ve Velké Británii(ClearBank) či do mezinárodního projektu z oblasti tech-médií, Culture Trip.

We are continuing to investigate all aspects of the case and believe we can win a conviction on all the charges Carter Nix is facing.
Pokračujeme ve vyšetřování veškerých aspektů případu a veříme, že dokážeme dosáhnout odsouzení za všechna obvinění, kterým Carter Nix čelí.