What is the translation of " WE ARE CONTINUING " in Russian?

• мы продолжаем
• мы по-прежнему

Examples of using We are continuing in English and their translations into Russian

We are continuing to hold mugham evenings.
Мы продолжаем проводить вечера мугама.

They look from up there with a smirk, and only because of their mercy we are continuing our way to the East.
И смотрят они сверху с усмешкой и лишь милостью их мы еще продолжаем движение на восток.

We are continuing to investigate the matter.
Мы продолжаем расследование этого инцидента.

Over the past few years we have been gradually reducing their number and we are continuing to do so.
За последние несколько лет мы постепенно сокращали их количество, и мы по-прежнему делаем это.

We are continuing in the same direction.
Мы продолжаем двигаться вперед в этом направлении.

And then we are-- we are going back out there, and we are continuing this presentation like the polished and professional researchers that we are.
Затем мы вернемся туда и продолжим презентацию как профессиональные ученые, коими и являемся.

We are continuing to study Siberian traditional shamanic.
Мы продолжаем изучать шаманизм в сибирской традиции.

In 1993 we announced, in respect of the latter, a five-year programme of assistance, which we are continuing to work to implement.
Что касается последнего вопроса, в 1993 году мы объявили пятилетнюю программу оказания помощи, которую в настоящее время продолжаем осуществлять.

However, we are continuing to build mutual trust.
Однако мы продолжаем укреплять взаимное доверие.

With regard to Argentina's relations with the Agency, I wish to stress that we are continuing to provide complete support for technical cooperation activities.
В том что касается отношений Аргентины с Агентством, я хочу подчеркнуть, что мы по-прежнему оказываем всестороннее содействие в области технического сотрудничества.

We are continuing to improve IBProvider performance.
Мы продолжаем курс на улучшение производительности IBProvider.

By increasing our share in the gas trading and storage business, we are continuing our successful activities to secure the supply of gas for Europe.
Увеличивая долю в предприятиях по торговле и хранению газа, мы продолжим нашу успешную деятельность по обеспечению надежных поставок газа в Европу.

We are continuing to build our institutions and our security.
Мы продолжаем создавать наши институты и укреплять безопасность.

Furthermore, we are continuing efforts to enhance precision.
Кроме того, мы продолжаем прилагать усилия по увеличению точности.

We are continuing to make changes to improve their lives.
Мы продолжаем проводить преобразования ради улучшениях условий их жизни.

Despite the difficult period, we are continuing to gradually develop steel construction in Ukraine.
Несмотря на сложный период, мы продолжаем последовательно развивать стальное строительство в Украине.

We are continuing the series of articles devoted to private astronautics in Russia.
Продолжаем серию статей о частной космонавтике в России.

The development project has now ended but we are continuing our activities on the basis of following updated principles, with the objective of creating an integral quality support system.
Проект развития был завершен, и мы будем продолжать свою деятельность на обновленных принципах, целью которой является создание цельной системы, поддерживающей качество лечения.

We are continuing to disassemble the main stages of work on the potter's wheel.
Мы продолжаем разбирать основные этапы работы на гончарном круге.

Back in the UK, we are continuing the work and to wrestle with the amount of ideas and options.
Вернувшись в Британию, мы продолжаем работать над проектом, придумываем идеи, обсуждаем варианты.

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
Мы попрежнему самым добросовестным образом выполняем положения Протокола.

It is worth stressing that we are continuing to work intensively to further complete the legal framework with a view to complete internationally required standards in this field.
Следует подчеркнуть, что продолжается активная работа в направлении дальнейшего совершенствования законодательной базы, с тем чтобы обеспечить соответствие требуемым на международном уровне стандартам в данной области.

We are continuing our 120-year+ history of success through steady growth.
Мы продолжаем нашу более чем 120- летнюю историю успеха, обеспечивая постоянный рост.

We are continuing to work around the world on a global basis with the implementation.
Мы продолжаем работать по всему миру в глобальном масштабе с этим осуществлением.

We are continuing this very close engagement with the industry as the situation develops.
Мы продолжаем очень тесно сотрудничать с индустрией по мере развития ситуации.

Today we are continuing our reforms in line with our democratic Constitution of 1992.
Сегодня мы продолжаем наши реформы в соответствии с нашей демократической конституцией 1992 года.

And we are continuing to push for ratification of ILO convention 188, the Work in Fishing Convention.
И мы продолжаем настаивать на ратификации Конвенции МОТ 188« О труде в рыболовном секторе».

We are continuing to insulate first of its' kind dome houses fully with natural hemp insulation product.
Продолжаем утеплять первые в мире купольные дома природным конопляным утеплителем Хэмпаер Микс.

We are continuing the fight against extremism, terrorism and separatism that still pose a threat to Central Asia.
И мы продолжаем борьбу с экстремизмом, терроризмом и сепаратизмом, которые по-прежнему угрожают Центральной Азии.

At present, we are continuing the development of several new projects to the stage of their full readiness for construction.
В настоящее время мы продолжаем девелопмент новых проектов до стадии их полной готовности к строительству.