Examples of using Were employed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previously you were employed by the firm of Strutt and Company.
It noted with satisfaction that a high percentage of women were employed.
Advisers on Roma affairs were employed by a number of ministries.
ويوظِّف عدد من الوزارات مستشارين لشؤون الغجرSuch permits were granted only to non-Kuwaiti men who were employed.
ولا تُمنح هذه التصاريح إلاّ للرجال غير الكويتيين الذين وُظّفواLikewise, Christians were employed in other State institutions.
People also translate
There is agreement that automatic rifles and machine-guns were employed.
National Support Elements were employed by Canada(4) and Japan(15).
Most women were employed in the public sector, where wages were lower than in the male-dominated private sector.
ومعظم النساء يعملن في القطاع العام، حيث تكون الأجور أدنى منها في القطاع الخاص الذي يسيطر عليه الذكورTwenty-seven per cent of women workers were employed in clerical occupations.
Those persons were employed by several entities on a total of 221 engagements.
واستخدمت عدة كيانات هؤلاء الأشخاص فيما مجموعه 221 تعاقداPer cent of the women working in services were employed in services and commerce.
في المائة من العامﻻت في الخدمات يعملن في الخدمات والتجارةThese persons were employed by several entities in a total of 456 engagements.
واستخدمت عدة كيانات هؤلاء الأشخاص في ما مجموعه 456 تعاقداShe asked whether protection was provided for foreigners who were employed as domestics.
وسألت عما إذا كانت الحماية توفر للأجانب الذين يعملون كعمال منازلA total of 15 personnel were employed by Japan as a national support element.
This battle was thefirst time that units of the Republican Guard were employed as reserve forces.
وكانت هذه المعركة المرة الأولى التي تستخدم فيها وحدات الحرس الجمهوري كقوات احتياطيةThe latter two were employed by companies working in the office of the United Nations.
والشخصان الأخيران وظفتهما شركتان تعملان في مكتب الأمم المتحدةAn estimated 62 per cent of Andorran women were employed, compared to 67.5 per cent of men.
More than 4,000 men were employed in the construction, which used 53,000 tonnes of steel and 6.5 million rivets.
The labour force(as monitored by labour force surveys) averaged 962,000 people in 2003,897,000 of whom were employed and 65,000 unemployed.
بلغ متوسط قوة العمل(كما رصدته استقصاءات القوى العاملة) 000 962 شخص في عام2003، منهم 000 897 شخص يعملون و000 65 شخص في بطالةIn addition, 1,204 guards were employed to ensure the security of imported materials.
This means that 1,382,000 women were employed in the general economy.
وهذا يعني أن هناك ٠٠٠ ٣٨٢١ إمرأة يعملن في اﻻقتصاد، بشكل عامAs of 15 May 2001, 13,146 employees were employed by 1,464 companies in Feldkirch, including 5 large companies each employing more than 200 people.
بحلول 15 مايو عام 2001، كان قد تم توظيف 13,146 موظف ضمن 1,464 شركة في فيلدكيرخ، وكان منهم 5 شركات كبيرة توظف أكثر من 200 شخصIt would be helpful to know in what sectors of tourism women were employed and whether they were disadvantaged in comparison to men.
وقالت إنه سيكونمن المفيد معرفة القطاعات التي تستخدم النساء وما إذا كُنّ في وضع أقل حظوة من الرجال في تلك القطاعاتThe banned heavy weapons were employed specially in the surroundings of Donetsk city.
Tribal conflict resolution and regional customs were employed as means of complementing the existing legal provisions.
وأضاف قائلا إن تسوية النزاعات القبلية والعادات الإقليمية تستخدم كوسائل لتكملة الأحكام القانونية القائمةMost women in the public service in 2011 were employed in Position levels one to five(with onebeing the lowest level).
وقد شغلت معظم النساء العاملات بالخدمة العامة في عام 2011 المستويات من واحد إلى خمسة(علما بأن المستوى واحد هو المستوى الأدنىIt is estimated that some 58,000 Palestinian workers were employed in Israel prior to the suicide bombings in February and March 1996.
ومن المقدر أن ما يقرب من ٠٠٠ ٥٨ عامل فلسطيني كانوا يعملون في اسرائيل قبل الهجمات اﻻنتحارية بالقنابل في شباط/فبراير وآذار/مارس من عام ١٩٩٦According to official figures, around 370,000 people were employed in the renewable energy sector in 2010, particularly in small and medium-sized companies.
وفقًا للأرقام الرسمية تم توظيف حوالي 370،000 شخص في قطاع الطاقة المتجددة في عام 2010 لاسيما في الصناعات الصغيرة والشركات متوسطة الحجمFor example, 85% of women in the rural areas were employed in the 12 months preceding the survey compared with 69% in the urban areas.
وعلى سبيل المثال، بلغت نسبة النساء العاملات في الناطق الريفية 85 في المائة في فترة الإثني عشر شهرا السابقة للدراسة الاستقصائية مقابل 69 في المائة في المناطق الحضرية
