Examples of using Were led in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were led to it?
But we didn't find it. We were led to it.
لكنّنا لم نجِدها، بل تمّ إقتيادنا إليهاThey were led by my deputy.
هم كانوا تحت قيادة نائبيDelegations of member States were led by the following.
They were led by American advisors.
هم كانوا بقيادة المستشارين الأمريكانThe two delegations were led respectively by.
In the Federal District, of the 16 political delegations, four were led by women.
وفي المقاطعة اﻻتحادية تولت المرأة رئاسة أربعة وفود سياسية من بين ١٦ وفدا سياسياYeah, or were led to it.
أجل، أو تم إرشادهم إليهYe know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols,even as ye were led.
انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كماكنتم تساقونThe british were led by general Howe.
تم إقتياد البريطانيون بواسطة الجنرال هاوForty-eight government delegations were led by ministers.
وكانت ثمانية وأربعون من الوفود الحكومية برئاسة وزراءThese were led by Ernst Reuter, whose family had once been forced to flee from Hitler.
سيقود هؤلاء إرنست رويتر التي اضطرت عائلته ذات يوم الفرار من هتلرMeanwhile, public security personnel were led by Mr. Choi to Mr. Seok and some of the escapees.
وفي تلك الأثناء، أرشد السيد شوا الموظفين إلى السيد سيوك وإلى بعض الـهاربينThe British were led by Montgomery, the Americans by General Patton- the first time these egocentric personalities had been involved in the same campaign.
القوات البريطانيه كانت تحت قيادة مونتجمرى القوات الأمريكيه In 2005,more than 40 projects and programmes covering all those areas were led or partnered in by the regional initiative.
وفي عام 2005، تم إعداد ما يربو على 40 مشروعا وبرنامجا تغطي تلك المجالات كافة بقيادة المبادرة الإقليمية أو بمشاركتهاMy people once were led by a great and noble beast"and I no longer see his face in this reflection.'.
Dozens of police in riot gear ringed the demonstrators who were led by Palestinian cabinet ministers and opposition Knesset members.
وطوق عشرات من أفراد الشرطة المزودين بعتاد مكافحة اﻹضطرابات المتظاهرين الذين كان يقودهم وزراء فلسطينيون وأعضاء معارضون في الكنيستThe Greeks were led by their best warrior, Odysseus, but they were still vastly outnumbered.
Integrated task forces for nine special political missions were led by the Department in order to improve coordination within the United Nations system in support of such missions.
وتولت الإدارة قيادة أفرقة عمل متكاملة لتسع من البعثات السياسية الخاصة بغية تحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة دعما لهذه البعثاتThe Partisans were led by the Supreme Headquarters of Yugoslavia by Marshal Josip Broz Tito who foiled the enemy's plans.
الثوار كانوا بقيادة القيادة العليا يوغوسلافيا من قبل المارشال جوزيب بروز تيتو الذي أحبط خطط العدوThe German forces in Italy were led by Kesselring, one of the war's ablest defensive commanders.
القوات الألمانيه فى إيطاليا كانت تحت قيادة كيسلرينج واحد من أكفأ قادة الدفاع فى تلك الحربThese movements were led by those liberal leaders who were not in accord with the Moderate government.
The delegations of the parties were led by Prime Minister H. Silajdzic, Professor N. Koljevic and Mr. M. Akmadzic.
The interactive debates were led by panelists, all of whom spoke strictly in their personal capacities.
During this period, his children were led to believe that this was a process of reconciliation with the family, but it was not.
وأثناء هذه الفترة، جُعل الأولاد يعتقدون أن ذلك كان بمثابة عملية مصالحة مع الأسرة، ولكن لم يكن الأمر كذلكImmediately following the earthquake, emergency response efforts were led by the Government and the Iranian Red Crescent, which has significant technical capacity in all aspects of disaster risk reduction and management.
فعقب وقوع الزلزال مباشرة، قادت الحكومة الإيرانية جهود الاستجابة لحالة الطوارئ بجانب جمعية الهلال الأحمر الإيرانية التي تملك قدرة فنية كبيرة فيما يتعلق بجميع جوانب الحد من مخاطر الكوارث وإدارتها
