What is the translation of " WERE LED " in Polish?

• były prowadzone
• prowadzili
• dowodził
• przewodził
• kierował
• byli dowodzeni
• były dowodzone
• byli prowadzeni
• prowadził
• kazano
• doprowadzano
• były kierowane

Examples of using Were led in English and their translations into Polish

They were led.
Oni zostali doprowadzeni.

We were led by people like you, and that's how we won.
Prowadzili nas tacy ludzie jak pan, dlatego wygraliśmy.

I take it you were led to it?
Zakładam, że ktoś was do niej doprowadził.

We were led there.
Zaprowadzono nas tam.

Not so wounded as we were led to believe.
Nie aż tak zniszczony, jak kazano nam wierzyć.

You Were led by Kumar.
Kumar tobą kierował.

The groups of the selected were led to the gas chambers.
Wyselekcjonowane grupy prowadzono do komór gazowych.

We were led to it.
Doprowadzono nas do niej.

There she is. Not so wounded as we were led to believe.
Jest! Nie aż tak zniszczony, jak kazano nam wierzyć.

We were led by a star!
Przywiodła nas gwiazda!

The condemned prisoners were led to the wall in pairs.
Skazańcy doprowadzani byli pod ścianę przeważnie parami.

They were led by Gunmar"the Black.
Przewodził im Gunmar Czarny.

Five of our users, all in L.A., were led to remote locations.
Pięciu użytkowników, wszyscy w L.A., zostali doprowadzeni do odległych lokalizacji.

They were led by a priest.
Dowodził nimi ksiądz.

In the Oryol and Smolensk regions partisans were led by Dmitry Medvedev.
W Smoleńsku i Orłowie partyzanci dowodzeni byli przez Dmitrija Miedwiediewa.

They were led by Rick Flag.
Dowodził nimi Rick Flag.

While the Russian troops that came to meet them were led by general Leon Radziwiłł.
Rosyjskim oddziałem, który wyjechał jej na spotkanie, dowodził generał Leon Radziwiłł.

They were led by my deputy.
Dowodził nimi mój zastępca.

After the development of the coffee trade empires fell, new orders arose, wars were led and big events took place.
Po opracowaniu imperiów handlowych kawy spadła, powstały nowe zamówienia, Wojny były prowadzone i duże imprezy odbyła.

We were led here for a reason.
Sprowadzono nas tu z jakiegoś powodu.

According to the parable, all of the vinedressers were led by the spirit of hell in their decision to kill the Son of God.
Według przypowieści, wszystkie vinedressers były prowadzone przez ducha w piekle ich decyzji zabicia Syna Bożego.

You were led by sin to live in the wild.
Grzech zaprowadził was do życia w dziczy.

Commutative current was not a novelty any longer, but had many opponents, who were led just by Thomas A. Edison.
Prąd przemienny nie był już nowością, ale miał licznych przeciwników, którym przewodził właśnie Thomas A. Edison.

They were led by American advisers.
Przyprowadzili ich doradcy amerykańscy.

The poor people could take nothing with them but a small bag, they were led to Vermand and Beaurevoir to take the train.
Biedni ludzie nie mogli zabrać ze sobą niczego, poza jedną małą walizką; doprowadzano ich do pociągu do Vermand i Beaurevoir.

The Finns were led by General Gustaf Mannerheim.
Finami dowodził generał Gustaf Mannerheim.

The first battalions to be set up were those of Birkirkara and Żebbuġ, which were led by Vincenzo Borg and Francesco Saverio Caruana.
Pierwsze bataliony powstały w Birkirkara i Żebbuġ, i były dowodzone przez Vincenzo Borga and Francesco Caruanę.

The games were led by judges, the so-called hellanodikerna.
Gry były prowadzone przez sędziów, tzw hellanodikerna.

Launched on March 10 to commemorate the anniversary of the 1959 uprising against Chinese rule-an uprising inspired, armed and financed by the CIA-the protests were led by Buddhist lamas and were echoed by coordinated actions in China's Gansu, Qinghai and Sichuan provinces, where there are substantial Tibetan populations.
Protesty, rozpętane 10 marca, by upamiętnić rocznicę powstania z 1959 r. przeciwko chińskim rządom- powstania inspirowanego, zaopatrywanego w broń i finansowanego przez CIA- były kierowane przez buddyjskich lamów i pociągnęły za sobą skoordynowane akcje w chińskich prowincjach Gansu, Qinghai i Syczuan, gdzie są znaczące skupiska ludności tybetańskiej.

We were led to a cell no. 4, situated on the ground floor.
Zaprowadzono nas do celi na parterze, jak pamiêtam nr 4.

How to use "were led" in an English sentence

The new findings were led by Dr.

They were led by their king, Nuada.

The Vulcans were led by Dayna Bersamin.

We're so glad you were led here!

Griffith were led to the same verse.

Moffat's home, and were led by Mrs.

The A-24s were led by 1st Lt.

Traditional Lakota Services were led by Mr.

They were led down another long corridor.

The rides were led by the gauchos.

How to use "dowodził, były prowadzone, prowadzili" in a Polish sentence

Proszę podać imię, nazwisko, stopień oraz jednostkę jaką dowodził w bitwie pod....?

Szkolenia były prowadzone przez dr inż Teresę Wyłupek i mgra Artura Banacha.

Rozmowę z Myrosławem Marynowyczem prowadzili prezes Związku Ukraińców w Polsce Piotr Tyma i dziennikarka Iza Chruślińska, autorka wywiadów z ukraińskimi intelektualistami.

Tegoroczne obchody święta były prowadzone pod hasłem „Stop plastikowym odpadom”.

Całą akcją dowodził właśnie Władysław Kwarciany.

Będziemy prowadzili sprzedaż abonamentową za pomocą firmy e-SZTABKI ., gdyż Mennica nie prowadzi sprzedaży detalicznej.

Goście ani razu w meczu nie prowadzili i do domu wracają bez punktów.

Przedmiotowe postępowania były prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39–46 w związku z art. 10 ust. 1 Pzp Dz.U.

Radny Andrzej Potyra zapytał czy były prowadzone rozmowy z innymi bankami.

Wszystkie prezentacje były prowadzone przez profesjonalną kadrę.