What is the translation of " WERE LED " in German?

• geführt wurden
• geleitet wurden
• angeführt wurden
• Anführer war
• angeleitet wurden

Examples of using Were led in English and their translations into German

The workshops were led by.
Die Workshops wurden geleitet von.

They were led by my deputy.
Mein Stellvertreter führt sie an.

Emma, do you have any idea why you were led there?
Emma, hast du eine Idee, warum du dorthin geführt wurdest?

They were led by Gunmar"the Black.
Ihr Anführer war Gunmar der Schwarze.

The Amorites were in possession of Gilead under their king Sihon when the Israelites were led to the Land of Promise.
Die Amoriten besaßen Gilead unter ihrem König Sihon, als die Israeliten in das Land der Verheißung geführt wurden.

These seminars were led by Fr. Ljubo Kurtovic.
Die Seminare leitete P. Ljubo Kurtović.

After the development of the coffee trade empires fell, new orders arose, wars were led and big events took place.
Nach der Entwicklung des Kaffeehandel Reiche fiel, Neuaufträge entstanden, Kriege wurden geführt und große Veranstaltungen stattgefunden.

They were led by the Zillertal mountain guide, Hans Hörhager, from Dornauberg.
Geführt wurden sie von dem Zillertaler Hans Hörhager aus Dornauberg.

At that time, they were organized into different clans that were led by an absolute independent king for each clan.
Zu dieser Zeit waren sie in verschiedenen Clans organisiert, die von einem absolut unabhängigen König für jeden Clan geführt wurden.

The 74 members were led by Dr. Kenichi Ohmae. Dr. Ohmae is one of the five….
Angeführt wurden die 74 Besucher aus Japan von Dr. Kenichi Ohmae, der laut….

I got married young but without the wisdom of HIM and others who were led of The Spirit to encourage us to seek HIM first…….
Ich habe jung geheiratet, aber ohne die Weisheit von ihm und anderen, die von dem Geist geleitet wurde, uns zu ermutigen, ihn zuerst zu suchen…….

The workshops were led by folk masters guiding the children to the art of craft.
Geleitet wurden die Workshops von Volkskünstler die den Jugendlichen die Grundlagen verschiedener Handwerke vermittelten.

And now at the critical moment they actually had been led by religion since a long time, they were led by their denomination.
Und jetzt in der entscheidenden Stunde waren sie eigentlich seit langer Zeit von Religion geführt worden, ihre Konfession hatte sie geleitet.

In the morning when the captives were led outside, they saw a block of ice in the middle of the courtyard.
Am Morgen, als die Gefangenen herausgeführt wurden, sahen sie in der Mitte des Hofes einen Eisblock.

The gates of the city opened to let us pass and we wandered through the streets and areas to reach the foot of the temple where we were led to the manitou.
Die Stadttore öffneten sich und wir gingen durch die Straßen und Gebiete, um den Fuß des Tempels zu erreichen, wo wir zum Manitou geführt wurden.

Old cows having three or more calves were led by Mox Loveletter(s. Lauthority) ahead of RZB Pasadena s. Atwood.
Die alten Kühe mit drei und mehr Kälbern wurden angeführt von Mox Loveletter(v. Lauthority) vor RZB Pasadena v. Atwood.

They were led by the famous Marnix van St. Aldegonde and assisted by an ingenious Italian engineer named Federigo Giambelli.
Ihr Anführer war der berühmte Philipp van Marnix, der von einem einfallsreichen italienischen Techniker namens Federigo Giambelli unterstützt wurde.

Thousand thanks to D and his daughter to their home, we will not hesitate to return home if adventure we were led back to Barcelona.
Tausend Dank D und seine Tochter in ihre Heimat, werden wir nicht zögern, nach Hause zurückzukehren, wenn die Abenteuer, die wir geführt wurden zurück zu Barcelona.

The Tories were led by Sir Charles Tupper, a Father of Confederation and former Premier of Nova Scotia.
Angeführt wurden die Konservativen und die mit ihnen verbundenen Liberal-Konservativen von Charles Tupper, dem ehemaligen Premierminister von Nova Scotia.

The handles of Athene and of Apollo and the theatre became in 1963-65 during the cleaning and the scooping out open, which were led by the archaeological service.
Travel Bügel von Athene und von Apollo und das Theater wurden in 1963-65 während der natürlich igung und der Aushöhlungen freilegt, travel durch den archäologischen Service geleitet wurden.

I saw how the Jews were led into the basement and climbed over the ramp into the open gas truck." Massentötungen, p. 125.
Ich sah dann, daß die Juden, die in den Keller geführt worden waren, über die Rampe in den offenen Gaswagen stiegen.« Massentötungen, S. 125.

For example, during the Iran negotiations, the three largest EU member states sat at the table, but negotiations were led under the European flag by Catherine Ashton and her successor Federica Mogherini.
Geführt wurden die Verhandlungen aber unter der Flagge der EU, also von der Außenbeauftragten Catherine Ashton beziehungsweise ihrer Nachfolgerin Federica Mogherini.

After Kempff's death classes were led by former course participants, initially Gerhard Oppitz then John O'Conor and finally Bernd Goetzke.
Nach Kempffs Tod übernahmen frühere Teilnehmer der Kurse den Unterricht, zunächst Gerhard Oppitz, dann John O'Conor und schließlich Bernd Goetzke.

Legions were led by Consul Decimus Junius Brutus and with the alliance of Olissipo they fought against the Celtic tribes of the Nortwest.
Die Legionen wurden angeführt von Consul Decimus Junius Brutus und durch die Allianz mit Olissipo kämpften sie gemeinsam gegen die keltischen Stämme im Nordwesten.

In Roitsheim, my family and I, were led through the Rhine agate collectors Raimund Roiko to make the experience of collecting Rhine agates.
In Roitsheim konnten meine Familie und ich, geführt durch den Rheinachat-Sammler Raimund Roiko selbst die Erfahrung des Sammelns von Rheinachaten machen.

The students were led by Peter Schmedemann from the BilSE- Institute for Education and Research GmbH and their teacher Mrs. Mantau High School Reutershagen.
Angeleitet wurden die Schüler von Peter Schmedemann vom BilSE- Institut für Bildung und Forschung GmbH und ihrer Lehrerin Frau Mantau Gymnasium Reutershagen.

The representatives of FIFA and UEFA were led by Per Omdahl, Chairman of the football transfers task force, Michel Zen-Ruffinen, Secretary-General of FIFA and Gerhard Aigner.
Die Delegation der FIFA und der UEFA wurden geleitet von Per Omdahl, dem Vorsitzenden der Task Force Spielertransfers sowie den Generalsekretären beider Verbände, Michel Zen-Ruffinen und Gerhard Aigner.

They were led by the consulting firm Fuel 4 Marketing, who initiated the contact with Mitsubishi and carried out the project in cooperation with the EMS.
Angeleitet wurden Sie dabei von der Unternehmensberatung Fuel4 Marketing, die den Kontakt zu Mitsubishi herstellte und das Projekt in Zusammenarbeit mit der EMS durchführte.

As a result the men were led out of prison expecting to be shot, and were astonished to be met by Granville, waiting for them with a car.
Als die zwei Männer aus dem Gefängnis geführt wurden, erwarteten sie, hingerichtet zu werden und waren erstaunt, als Granville sie mit dem Auto abholte.

The panels were led by former Federal Constitutional Judge Brun-Otto Bryde, by KWI director and director of KKH/GCR21 Claus Leggewie and the writer Navid Kermani.
Geleitet wurden die Panel vom ehemaligen Bundesverfassungsrichter Brun-Otto Bryde, vom KWI-Direktor und Direktor des KKH/GCR21 Claus Leggewie und vom Schriftsteller Navid Kermani.

How to use "were led" in an English sentence

Two more prisoners were led up.

Our children were led without boundaries!

Pregnant angels were led upon after.

DLSP were led all the way.

These were led by Joe Pizzorno, ND.

Turlock’s girls were led by Katja Guerrero.

The Arati songs were led by Br.

The Redhawks were led by Justin Vaughn.

The Conservatives were led by Michael Howard.

Jurors were led out of the courtroom.

How to use "angeführt wurden" in a German sentence

Angeführt wurden die Verluste von den Technologietiteln.

Angeführt wurden die Teilnehmer von einem Fahrzeug.

Angeführt wurden die „Promi Dinner“-Teams u.a.

Angeführt wurden sie von Aleš und Tiger.

Angeführt wurden sie von zwei jungen Erwachsenen.

Angeführt wurden die Araber von Tarik Ibn Sijad.

Angeführt wurden Sie von Lars Schweden.

Angeführt wurden sie von Jana Harmsen.

Angeführt wurden diese Deutschen durch Wilhelm Groß.

Angeführt wurden sie von Trainer Simsek Ali.