WERE LESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانت أقل
• تعتبر أقل
• يكونون أقل
• كانت تقل
• كانوا أقل
• كان أقل

Examples of using Were less in English and their translations into Arabic

A lot of them were less.
الكثير منهم كانوا أقل

They were less cooperative than Toby's attorney.
هم كانوا أقل تعاونًا معنا من محامٍ(توبي

God, the prison guards were less intimidating.
ياللهي، حراس السجن كانوا اقل رهبه

If we were less than welcoming, this is why.
واذا كنا اقل حفاوة بك فهو بسبب هذا

When they arrived here, these patients were less than men.
عندما وصلَ هؤلاء المرضى إلى هنا كانوا أقل من رجال

The lines were less clear, but still the eyeliner in place.
الخطوط كانت أقل وضوحا، ولكن لا يزال كحل في المكان

Working-age adults and older persons were less fortunate.
ولكن اﻷشخاص البالغين سن العمل والمسنين كانوا أقل حظا

You were less like a child and more like a young, chubby goat.
لقد كنت أقل مثل طفل وأكثر من ذلك مثل الشباب والماعز السمين

I gather some of your advisors were less fulsome in their support.
جمعت بعض مستشاريك المقربين كانوا أقل مقتاً في مساعدتهم

Mothers who ate chocolate showed a low level of stress and had babies who were less shy.
وأظهرت الأمهات الذين تناولوا الشوكولاته مستوى منخفض من التوتر، وكان الأطفال الذين كانوا أقل خجولة

Mostly from elderly clients whom I believed were less likely to detect the fraud.
في الغالب من زبائن كبار ممن أظن أنهم أقل عرضة لكشف الغش

But seeing that you were less the truthful, you're going to have to deal with the ramifications.
ولكن رؤية أنك كنت أقل صدقاً، فإنك ستظطر إلى تدبّر العواقب

Regional LTAs existed in the system but were less common.
وكانت الاتفاقات الطويلة الأجل الإقليمية موجودة في المنظومة ولكنها كانت أقل شيوعاً

The long tunic and dark colors, which were less revealing than light colors when wet, preserved the wearer's modesty.
الألوان الطويلة والظلام الغامقة، والتي كانت أقل كاشفة عن الألوان الفاتحة عندما تكون رطبة، حافظت على حيازة مرتديها

VSAT networks for audio and video programmes were less widespread.
وأما شبكات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا الخاصة بالبرامج السمعية والبصرية فهي أقل انتشارا

Delegations also expressed concern that these bodies were less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance.
كما أعربت الوفود عن قلقها من أن هذه الهيئات هي أقل فعالية في تنسيق تنفيذ البرامج ودعم أداء المنظمة

In the recent past, however, relations between Bahrain and two other Persian Gulf states- Iran and Qatar- were less than amicable.
في الماضي القريب، ولكن، والعلاقات بين البحرين واثنين آخرين من دول الخليج العربي- كان أقل من دية- إيران وقطر

Some populations who had diets rich in vitamin D were less affected by the evolutionary selection for light skin.
بعض السكان الذين لديهم حمية غنية بفيتامين د كانوا أقل تأثراً بالسبب التطوري للبشرة الفاتحة

Indigenous people, who were less resistant to the risks of climate change, the food crisis and other challenges, found themselves in an increasingly difficult situation.
وأضاف أن الشعوب الأصلية، التي هي أقل مقاومة لمخاطر تغير المناخ والأزمة الغذائية وغيرها من التحديات، تجد نفسها في وضع متزايد الصعوبة

It was our first adventure together, though my motives were less than chivalrous then.
كانت مغامرتنا المشتركة الأولى مع أنّ دوافعي كانت أقلّ شهامة حينها

The Tripos examinations at that time were less a test of mathematical ability and more a test of the candidates ability to learn vast amounts of material and methods.
وقد tripos الامتحانات في ذلك الوقت كانت اقل اختبارا لقدرة وأكثر رياضية اختبار للمرشحين القدرة على التعلم كميات هاءله من المواد والاساليب

The main differences being that ancient wildcats were more muscular, had striped coats, and were less social towards other cats and humans.
مع اختلافات رئيسية تتمثل في أن القطط البرية كانت ذات عضلات أكثر، وكان لديها فرو مخطط، وكانت أقل اجتماعية تجاه القطط الأخرى والبشر

The data for 2001 indicate that females were less likely to be enrolled in secondary school, except in Latin America and the Caribbean and in North America and Western Europe.
وتشير بيانات سنة 2001 إلى أن الإناث كن أقل قيدا في التعليم الثانوي، باستثناء أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية

The researchers observed that participants who had never had ART and who had relatively high CD4 counts were less likely to develop peripheral neuropathy.
ولاحظ الباحثون أن المشاركين الذين لم يعانوا من قبل العلاج المضاد للفيروسات القهقرية والذين لديهم تعداد CD4 مرتفع نسبيا كانوا أقل عرضة للإصابة بالاعتلال العصبي المحيطي

Reasons mentioned for the lower productivity were less donor funding and underutilization of human resources.
والأسباب التي ذُكرت تبريراً لانخفاض الإنتاجية هي قلة التمويل من المانحين والاستخدام الناقص للموارد البشرية

Hence the urgency of building response capacity in vulnerable countries through transfer of cost-effective food production technologies that were less dependent on rain water.
ومن ثم كان الإلحاح في إقامة القدرة على الاستجابة في البلدان الضعيفة من خلال نقل تكنولوجيات إنتاج الأغذية الفعّالة من حيث التكلفة والتي تعتَبر أقل اعتماداً على مياه الأمطار

At the same time, it should be acknowledged that delegates were less candid in open meetings and more frank in closed ones.
وفي الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل صراحة في الجلسات المفتوحة وأكثر إفصاحا عن أنفسهم في الجلسات المغلقة

In an experiment involving 12 people, researchers found theanine-treated participants were less likely to experience an increase in heart rate when performing a stressful task.
في تجربة شملت 12 شخصًا، وجد الباحثون أن المشاركين الذين عولجوا بالفيان كانوا أقل عرضة لزيادة معدل ضربات القلب عند إجراء مهمة مرهقة

However, linkages established to produce for local markets were less durable and provided less incentive to the TNC to upgrade the local supplier.
إلا أن الروابط المنشأة من أجل الإنتاج للأسواق المحلية هي أقل استدامة كما أنها توفر قدراً أقل من الحوافز للشركة عبر الوطنية من أجل الارتقاء بمستوى المورد المحلي

This was found to be the case, notably because members of the public were less inclined to engage in corruption with traffic enforcers when the amounts at risk were minimal.
وثبت أنَّ هذا الأمر صحيح، لا سيما بالنظر إلى أنَّ أفراد الجمهور يكونون أقلَّ ميلاً إلى المشاركة في الفساد حينما تكون المبالغ المعنية ضئيلة

How to use "were less" in a sentence

Her replies were less than enlightening.

The chickens were less than pleased.

But the seas were less inhospitable.

Sometimes the results were less positive.

Revenue Increases were less than 28%.

Residential only areas were less affected.

Other media tweaks were less forceful.

The choices were less than thrilling.

Oxford and Brighton were less polarized.

Both sides were less than happy.