WHAT I'M TRYING TO DO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ما أحاول القيام

Examples of using What i'm trying to do in English and their translations into Arabic

It's what I'm trying to do.
هو الذي أحاوله أعمل

All I have ever done is try to protect you, what I'm trying to do now.
كل ما قمت به هو محاولة حمايتك، هذا ما أحاول أن أقوم به الآن

That's what I'm trying to do here.
وهذا هو ما أحاول القيام به هنا

The same thing I do every afternoon, working, which is what I'm trying to do right now.
نفس الشيء الذي اعمله في كل مرة من هذا الوقت… العمـل! وهذا ما احاول القيام بهِ الآن

What I'm trying to do is move on.
ما أحاول أن أقوم به هو المضي قدماً

It undermines what I'm trying to do here.
هذا يناقض ما احاول العمل به هنا

What I'm trying to do is sum up the Doctor.
ما أحاول القيام به… هو نمذجة الدكتور، ما يعنيه بالنسبة إلينا

Don't you see what I'm trying to do here?
ألا ترين ما احاول القيام به هنا؟?

What I'm trying to do…- You're debating me, personally. Why?
ـ لكن أنا ما أحاول القيامـ لكنك تُناقشني، شخصياً، لماذا؟?

Come on. That's not what i'm trying to do. I just--.
هيا, هذا ليس ما احاول عملة, انا فقط

What I'm trying to do in these moves, you see, this is change.
وهذا ما أحاولُ أن أفعلهُ في هذه الحركات, أرأيتم هذا يتغير

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل. وهذا ما أحاول القيام به من اجلك

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

What I'm trying to do is get back to the basics of being a kid.
ما نحاول القيام به 'م هو العودة إلى الأساسيات من كونه طفلا

Well, Cookie may be vulgar, but at least she does make Jamal better, which is what I'm trying to do with you.
حسنا، كوكي قد تكون مبتذلة، ولكن على الأقل أنها لا تجعل جمال أفضل، وهو ما أحاول القيام به معك

That's exactly what I'm trying to do, Your Honor. I'm trying to find the logic here.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health.
لأنه، حقا، ما أحاول القيام به الآن هو إعادة تعريف ما يعرف بالصحة

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان

I'm a librarian, and what I'm trying to do is bring all of the works of knowledge to as many people as want to read it.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

And so that's what I'm trying to do with my work, is to take these numbers, these statistics from the raw language of data, and to translate them into a more universal visual language.
وهذا هو الذي أحول أن أفعله في عملي، أن أخذ هذه الأرقام، هذه الإحصاءات من لغة المعلومات الأولية، و ترجمتهم

That is what I am trying to do right now.
وهذا هو ما أحاول القيام به الآن

Is what I was trying to do.- You were trying to disappear!
هذا ما كنت أحاول فعله- كنت تحاول الاختفاء!

That's what I was trying to do when you shot me!
هذا ما كنت أحاول فعله عندما!

But you understand what I was trying to do?
ولكنك تفهم ما كنت أحاول أن أفعل؟?

That's exactly what I am trying to do, scare you.
هذا بالضبط ما أحاول فعلة معكما

He knew what I was trying to do, and he called my bluff right there.
علم ما كنت أحاول فعله وأشار إلى خداعي

What I am trying to do as a photographer, as an artist, is to bring the world of art and science together.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا

What I am trying to do is see my husbands text messages as well as see his incoming and outgoing calls.
ما أحاول القيام به هو انظر النص الأزواج رسائل فضلا عن رؤية له المكالمات الواردة والصادرة