Examples of using When utilizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These should be consulted when utilizing that platform.
يجب الرجوع إلى تلك الإرشادات عند استخدام هذه المنصةWhen utilizing other software to modify your phone, it means that your phone is"jailbroken".
عند استخدام برامج أخرى لتعديل هاتفك، فهذا يعني أن هاتفك"jailbrokenYou ought to dependably wear everyday sunblock when utilizing these items.
يجب عليك ارتداء يعول ريحلات اليومي عند استخدام هذه الموادWhen utilizing shampoos and conditioners utilize those that fit your hair type.
That being said,there are some ways to maintain limited privacy when utilizing an offshore account.
ومع ذلك، هناكبعض الطرق للحفاظ على الخصوصية المحدودة عند استخدام حساب خارجيWhen utilizing Stetho, your program should be in debug mode but there's no demand for root access.
عند استخدام stetho، يجب ان يكون البرنامج في وضع التصحيح ولكن ليس هناك طلب للوصول الجذرThe rechargeable battery will give you 5 hours of continuous light-more when utilizing the 2 flash settings(fast and slow).
ستعطيك البطارية القابلة لإعادة الشحن 5 ساعات من الضوء المستمر-أكثر عند استخدام إعدادات الفلاش(سريع وبطيءWhen utilizing the split testing method, you will need to look at the analytic details of your landing pages.
عندما الاستفادة من طريقة تقسيم الاختبار, سوف تحتاج إلى إلقاء نظرة على تفاصيل التحليلية الصفحات المقصودةStaff representatives note that greater efforts mustbe made to ensure a geographical balance when utilizing the services of consultants.
ولاحظ ممثلو الموظفين أنه ينبغي زيادةالجهود المبذولة لضمان التوازن الجغرافي عند الاستعانة بخدمات الخبراء الاستشاريينWhen utilizing a PPC, you have the ability to deliver your unique selling offer only to the audience that meet your specific criteria.
عند استخدام إعلانات الدفع مقابل النقرة، ستملك القدرة على تقديم عرض بيع فريد خاص بك فقط للجمهور الذي يملك معايير محددةThe intention of the Secretary-General tomake all efforts to ensure a geographical balance when utilizing the services of consultants is also noted.
كما نوه بعزم اﻷمين العامعلى بذل كل الجهود لضمان تحقيق التوازن الجغرافي عند اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريينA Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.
تتخذ الدولة الشريكة، عند الانتفاع بموارد الحوض داخل ولايتها، كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر بيئي ذي شأن للدول الشريكة الأخرىWhat are the main dos and don 'ts that Governments should keep in mind when utilizing FDI statistics in the decision-making process for national policies?
ما هي المواقف المطلوبة أو المرفوضة التيينبغي أن تراعيها الحكومات عند توظيف إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في عملية صنع القرارات المتعلقة بالسياسات الوطنية؟?When utilizing cognitive restructuring in rational emotive therapy(RET), the emphasis is on two central notions:(1) thoughts affect human emotion as well as behavior and(2) irrational beliefs are mainly responsible for a wide range of disorders.
عند استخدام إعادة البناء الإدراكي في العلاج العقلي الانفعالي، ينصب التركيز على فكرتين رئيسيتين:(1) الأفكار المؤثرة على الانفعال البشري، إلى جانب السلوك و(2) المعتقدات غير المنطقية المسؤولة في الأساس عن مجموعة كبيرة من الاضطراباتHowever, please ensure to login via the formal e-mail when utilizing online funding payments through our service providers such as MoneyBookers.
ومع ذلك يرجى التأكد منتسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني الرسمي عند استخدام مدفوعات التمويل عبر الانترنت من خلال مزودي الخدمة لدينا مثل MoneyBookersFeedback from the online community has been mainly negative and there are no people whowere able to produce successful results when utilizing the system as a profit-increasing solution.
وكانت ردود الفعل من مجتمع الإنترنت سلبي أساسا وليس هناك أيشخص الذين تمكنوا من تحقيق نتائج ناجحة عندما الاستفادة من نظام كحل زيادة الأرباحA heightened level of quietness can easily be confirmed in a Lexus HEV from themoment of start off. Experience on-demand power in a hushed environment when utilizing electric-only power. At cruising speeds, both electric motor and petrol engine provide power to take you anywhere you want to go with quietness in mind. Enjoy conversing in your own personal quiet space, isolated from noise and sounds from the outside.
يمكن التأكد من مستوى الهدوء الشديد بسهولة في سيارة لكزس الكهربائية الهجينة من لحظة بدءالتشغيل، وجرب إمكانية الحصول على القوة عند الطلب ضمن بيئة صامتة أثناء استخدام الطاقة الكهربائية فقط، وفي سرعات الترحال، يُوفر كل من المحرك الكهربائي ومحرك البنزين القدرة على أخذك إلى أي مكان تريد أن تذهب إليه مع مراعاة الهدوء، واستمتع بالتحدث ضمن المساحة الهادئة الخاصة بك المعزولة عن الضوضاء والأصوات من الخارجThe use of mobile phones with camera features and/or and other types of visual records in changing rooms are strictly prohibited, and members are requested to ensure that theydo not offend any other person when utilizing such equipment within our facility.
يُمنع منعاً باتاً Do ' s and don 'ts" that Governments should keep in mind when utilizing FDI statistics in the decision-making process for national policies;
الأمور التي ينبغي عملها والأمور التي ينبغياجتنابها والتي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها عند استخدام إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر في عملية صنع القرارات لأغراض وضع السياسات الوطنيةThe same representatives said that, short of deleting article 7, the solution to the problem would be to envisage the obligation not to cause harm within the context of the principle of equitable and reasonable utilization, thereby making" equitable andreasonable" the sole criterion States had to meet when utilizing an international watercourse.
وقال هؤﻻء الممثلون أنفسهم إن حل هذه المشكلة يكمن، ما لم تحذف المادة ٧، في النص على اﻻلتزام بعدم التسبب في الضرر في سياق مبدأ The time utilized for informal meetings or consultations held before the start,after the adjournment or instead of the officially scheduled meetings, when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat, is not recorded as time lost.
ولا يسجل الوقت الذي يستغرقه عقد اجتماعات أو مشاورات غيررسمية قبل بدء الاجتماعات المقررة رسميا، أو بعد انتهائها أو بدلا منها، كوقت مهدر عند استخدام نفس الخدمات وبعد تقديم الإخطار اللازم إلى الأمانة العامةEntities Headquartered in a net contributor country that has contributed in a non-convertible currency shall be reimbursed for services and equipment purchased for the programme activities only in the currency of that country where such a currency is accumulated and until such accumulation is used;conversely, if, when utilizing a non-convertible contribution, costs are incurred in other currencies, these shall be reimbursed to UNDP in a convertible currency.
لا تسدد إلى الكيانات التي يقع مقرها في بلد متبرع صاف يكون قد ساهم بعملة غير قابلة للتحويل تكاليف ما تشتريه للأنشطة البرنامجية من خدمات ومعدات إلا بعملة ذلك البلد الذي توجد به مبالغ متراكمة من تلك العملة وذلك حتى يتم استهلاكتلك المبالغ؛ والعكس بالعكس، فعندما يستخدم البرنامج مساهمة قابلة للتحويل ويتحمل تكاليف بعملات أخرى تسدد له تلك التكاليف بعملة قابلة للتحويلThe time utilized for informal meetings or consultations held before the start,after the adjournment or instead of the officially scheduled meetings, when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat, is not recorded as time lost.
ولا يُسجل الوقت الذي يستغرقه عقد اجتماعات أو مشاورات غيررسمية قبل بدء الاجتماعات المقررة رسميا، أو بعد انتهائها أو عوضا عنها، كوقت ضائع متى استخدمت الخدمات نفسها بعد تقديم الإخطار اللازم إلى الأمانة العامةRegulation 4.7: Entities headquartered in a net donor country which has contributed in a non-convertible currency shall be reimbursed for services and equipment purchased under the Programme only in the currency of that country where such a currency is accumulated and untilsuch accumulation is used; conversely, if when utilizing a non-convertible contribution, costs are incurred in other currencies, these shall be reimbursed to UNDP in a convertible currency.
البند ٤- ٧: ﻻ تسدد قيمة الخدمات والمعدات المشتراة في إطار' البرنامج' للكيانات الموجودة مقارها في بلدان مانحة صافية مسهمة بعملة غير قابلة للتحويل إﻻ بعمﻻت تلك البلدان حيث تتراكم مثل هذه العمﻻت والى أن يستهلك مثل هذا التراكم؛ وعلى العكس منذلك، فإنه إذا ما حدث، عند استخدام مساهمة بعملة غير قابلة للتحويل، وتكبدت تكاليف بعمﻻت أخرى فإن هذه التكاليف تسدد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعملة قابلة للتحويلIn accordance with decisions of the Committee on Conferences, the time utilized for informal meetings or consultations held before the start orafter the adjournment of officially scheduled meetings, when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat, is not included as time lost owing to late starting or early ending of meetings.
ووفقا لمقررات لجنة المؤتمرات، فإن الوقت الذي يستغرقه عقد اجتماعات أو مشاورات غير رسمية قبل بدء الاجتماعاتالمقررة رسميا أو بعد رفعها لا يدرج كوقت مهدر بسبب تأخير بدء الاجتماعات أو إنهائها المبكر، عند استخدام نفس الخدمات وبعد تقديم الإخطار اللازم إلى الأمانة العامةIt provides census organizations with guidelines, methods and best practices for conducting census evaluation,which is important to provide users with a level of confidence when utilizing census data and to build public trust in the national statistical system.
وهو يوفر لمنظمات التعداد المبادئ التوجيهية والأساليب وأفضل الممارسات لإجراء تقييم للتعداد، وهو أمرمهم لتزويد المستعملين بمستوى من الثقة عند استخدام بيانات التعداد، ولبناء ثقة الجمهور في النظام الإحصائي الوطنيThis Log Data may include information such as your device Internet Protocol(“IP”) address, device name, operating system version,the configuration of the app when utilizing our Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics.
قد تتضمن بيانات السجل هذه معلومات مثل عنوان بروتوكول الإنترنت(IP) الخاص بجهازك، واسم الجهاز،وإصدار نظام التشغيل، وخصائص التطبيق عند استخدام الخدمة، ووقت وتاريخ استخدامك للخدمة، وغيرها من الإحصاءاتIn accordance with decisions of the Committee on Conferences, the time utilized for informal meetings or consultations held before the start or after the adjournment of officially scheduled meetings, when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat, was not included as time lost.
ووفقا لما قررته لجنة المؤتمرات، فإن الوقت المستخدم للجلسات أو المشاورات غير الرسمية المعقودة قبل بدء أو بعد اختتام الاجتماعات المقررة رسميا لم يدرج كوقت ضائع، متى استفيد من نفس الخدمات وأُخطِرت الأمانة العامة على النحو الواجبIt's most reliable when utilized with a diet regimen but if you're exercising too- after that you had actually best be prepared for outcomes!
الأكثر موثوقية عند استخدامها مع خطة النظام غذائي بعد إعداد إذا كنت تعمل جداً-بعد أن كان لديك فعلا مثالية للحصول على النتائج!
