Examples of using When viewed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Looks transparent when viewed by naked eye.
Sea level, making a dramatic rise on the horizon when viewed on.
Clockwise when viewed from the motor top.
في اتجاه عقارب الساعة عند عرضها من أعلى المحركThe pixel boundaries are not visible even when viewed under a microscope.
حدود البكسل غير مرئية حتى عند عرضها تحت المجهرWhen viewed from the audience's perspective, the reflected images appear to be on the stage.
عند عرضها من منظور الجمهور، تظهر الصور المنعكسة على المسرحExperience even when viewed from a shorter distance.
When viewed in cross section, the pressing force exerted by the weapon can be assessed.
This is most apparent when viewed from the side.
هذا هو الأكثر وضوحا عندما ينظر إليها من الجانبWhen viewed from the street, only a few subtle details indicate that something has changed.
Embedded banners when viewed in relation to 50 50%%.
جزءا لا يتجزأ من لافتات عند عرضها في ما يتعلق 50 50٪They are completelyblack in colour with a bright blue iridescence when viewed in the sunlight.
It submits that, when viewed as a whole, the detention of the children is consistent with article 24.
وهي تدفع بأنه عندما يُنظر إلى احتجاز الأطفال من جميع جوانبه، يتبين أنه يتسق مع المادة 24Its majesty even more evident when viewed from the pulvinus.
Pure black, when viewed through night vision devices, appears excessively dark and creates an undesirable high-contrast image.
يظهر اللون الأسود الخالص، عند مشاهدته من خلال أجهزة الرؤية الليلية، داكنًا للغاية ويخلق صورة عالية التباين غير مرغوب فيهاRotation: Clockwise when viewed from motor end.
التناوب: في اتجاه عقارب الساعة عندما ينظر إليها من نهاية المحركBut I think somehow it is not completed yet,so it looks a little ridiculous when viewed as a whole.
ولكن أعتقد بطريقة أو بأخرى لم يتم الانتهاء منه بعد،لذلك يبدو سخيفا بعض الشيء عندما ينظر اليها ككلIt is inclined at an angle of 42° when viewed from Earth and shares many characteristics of the Triangulum Galaxy.
تميل بزاوية 42° عندما يُنظر إليها من الأرض وتشترك في خصائص كثيرة مع مجرة المثلثImagine what a movie will look like on an airplane or a bus when viewed with these glasses.
تخيل كيف سيبدو الفيلم على الطائرة أو الحافلة عند مشاهدته مع هذه النظاراتFurthermore, it was noted that when viewed purely in the context of diplomatic protection, the distinction seemed to lose its relevance.
وأشير، علاوة على ذلك، إلى أن التمييز يفقد أهميته، على ما يبدو، عندما يُنظر إليه في سياق الحماية الدبلوماسية حصراًEvery object becomes more eye-catching when viewed in its very best light.
أصبح كل عنصر أكثر جاذبية عند رؤيته في أفضل بيئة إضاءةInstead, the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from employees to retirees and back to employees in the various steps of the procedure.
وإنما مرت عملية الحسابات، حين ينظر إليها من ناحية نظرية، من الموظفين إلى المتقاعدين ثم مرة أخرى إلى الموظفين في مختلف مراحل العمليةThis produces PDF documents of URL's that look almost exactly the same as when viewed through a browser.
هذا ينتج مستندات PDF لعناوين URL التي تبدو تقريبية تمامًا كما هو الحال عند عرضها من خلال متصفحExperience shows that EPZs tend to be successful when viewed as part of a larger process of reform.
وتبين التجربة أن مناطق تجهيز الصادرات تتجه الى أن تكون ناجحة عندما يُنظَر اليها كجزء من عملية إصﻻح أكبر٢٢Crochet has been used to illustrate shapes in hyperbolic space that are difficult to reproduce using other media orare difficult to understand when viewed two-dimensionally.
تم استخدام الكروشيه لتوضيح الأشكال في المساحة الزائدية التي يصعب إعادة إنتاجها باستخدام وسائط أخرى أويصعب فهمها عند عرضها ثنائي الأبعادMulti-layer metal oxide pigment flakesgive the vibrant colours a subtle shift when viewed at different angles and in different intensities of light.
تقوم الطبقات الرقيقة للغاية معأكسيد المعدن وصبغة متعددة الطبقات بتزويد الألوان النابضة بالحياة بتغير دقيق عند مشاهدتها من زوايا مختلفة وفي درجات إضاءة مختلفةIndeed, if one were to leave one's hat on one side of the temple steps,it would vanish altogether when viewed from the other.".
بالواقع، إذا ترك أحدهم قبعته على أحد جوانب درجاتسلم المعبد، سوف تختفي تماماً عندما تنظر إليها من الجانب الآخرThese date from as early as the 11th and 12th centuries andare particularly atmospheric when viewed from above in a hot air balloon.
هذه التواريخ من وقت مبكر مثل 11th و 12th قرون وهي خاصةفي الغلاف الجوي عندما ينظر إليها من أعلاه في منطاد الهواء الساخنThe new best sellers section is designed to convince more customers to click through and buy,while the storefront looks pretty incredible when viewed on mobile devices.
تم تصميم قسم الكتب الأكثر مبيعًا جديدًا لإقناع المزيد من العملاء بالنقر والشراء، في حينتبدو واجهة المتجر رائعة جدًا عند عرضها على أجهزة الجوالLow iron glass is manufactured with a reduced iron contentmaking low iron glass clearer when viewed through the surface of the glass.
يتم تصنيعها منخفضة الزجاج الحديد مع محتوى الحديد خفض جعلانخفاض الزجاج الحديد أكثر وضوحا عندما ينظر اليها من خلال سطح الزجاجAn 3D painting sometimes looks strange and distorted,so the three-dimensional effect can only be seen when viewed from the right viewing point.
تبدو اللوحة 3D في بعض الأحيان غريبة ومشوهة،لذلك لا يمكن رؤية التأثير ثلاثي الأبعاد إلا عند عرضها من وجهة النظر اليمنى
