What is the translation of " WHEN VIEWED " in Russian?

• если смотреть
• если рассматривать
• при рассматривании

Examples of using When viewed in English and their translations into Russian

When viewed under the microscope resemble embers- what is it?
При рассматривании под микроскопом напоминают угольки- что это?

The fan should rotate in a counterclockwise direction when viewed from below.
Вентилятор должен вращаться против часовой стрелки, если смотреть снизу.

When viewed from a nearby hill, the birds look like a living pink river.
Если смотреть с холма поблизости, птицы выглядят как живая розовая река.

Well, everything looks beautiful when viewed through a castle window, doesn't it?
Что ж, все выглядит прекрасно когда смотришь через окно замка, не так ли?

Indeed, when viewed from the development perspective, the losses are substantial.
Ведь если рассматривать потери с точки зрения процесса развития, они являются весьма значительными.

Angkor Wat provides numerous surprising spots especially when viewed from the sky.
Ангкор- Ват предоставляет большое множество удивительных мест особенно если смотреть с неба.

The pond only appears blue when viewed from land, and the color is not found in the water itself.
Водоем кажется голубым, только если смотреть с берега, сама вода не окрашена.

The waterfall is very similar to a musical instrument, especially when viewed in bright sunlight.
Водопад очень напоминает музыкальный инструмент, особенно если смотреть при ярком солнце.

So when viewed family traditions remeasured- Institute of Family menyaetsI was literally on.
Так когда просматриваемые семейные традиции переоцениваются- институт семьи меняется буквально на глазах.

Beaches of Big Fountain are just outside the Arcadia beach when viewed from the city center.
Пляжи Большого Фонтана находятся сразу за пляжем Аркадия если смотреть со стороны центра города.

The pictures, when viewed from afar, blend to form the No Code triangle/eyeball logo that is the theme throughout the album.
Если смотреть на фотографии издалека, то можно разглядеть символ альбома No Code- треугольник с глазом внутри.

Please note that the kneading hook with the curved washer on the shaft can only be inserted on the left-hand side of the mixer when viewed from the bottom.
Примечание: смесительный крюк с диском на оси вставляется только с левой стороны миксера, если смотреть снизу.

When viewed from the Novy Arbat street since the beginning of the street, a feeling that you moved to the SOVIET UNION beginning of 80 's.
Если смотреть с на Новый Арбат с начала улицы, то создается ощущение, что ты переместился в СССР начала 80- х.

Scissor staircases are generally composed of two main flights of stairs which meet at a landing, forming a'U' shape when viewed from above.
Ножничные лестницы, как правило, состоят из двух основных лестничных пролетов, которые встречаются при посадке, образуя« U» форму, если смотреть сверху.

When viewed from the front of the saw use the left hand side notch for 90 cuts and the right hand sight notch for 45 cuts Image VIII.
Если смотреть с передней части пилы, то левый паз предназначен для обработки под углом 90, а правый паз- для обработки под углом 45 рисунок VIII.

If you install our«Issue Tabs» plugin, you will also get the«Views» tab, which will give you an opportunity to determine who and when viewed the task.
Если вы установите наш плагин« Issue Tabs», то так же получите вкладку« Просмотры», которая даст вам возможность определить, кто и когда просматривал задачу.

When viewed from a distance, the painted facade will appear slightly lighter and more saturated in colour than a colour sample viewed close up.
Если смотреть издали, окрашенный фасад будет казаться немного светлее, а его цвет будет более насыщенным, чем та же краска вблизи.

All eight planets in the Solar System orbit the Sun in the direction of the Sun's rotation, which is counterclockwise when viewed from above the Sun's north pole.
Все восемь планет в Солнечной системе обращаются по орбитам вокруг Солнца в том же направлении, в каком вращается Солнце, то есть против часовой стрелки, если смотреть со стороны Северного полюса Земли.

Perhaps, when viewed from the outside, nothing terrible happened, I lay for 3 weeks in intensive care and for two years I have been fighting the disease.
Наверное, если смотреть со стороны, то ничего страшного не произошло, я отлежала 3 недели в реанимации и уже два года веду борьбу с болезнью.

The wheel initially rotated in a counter-clockwise direction when viewed from Marina Centre, but on 4 August 2008 this was reversed on the advice of Feng shui masters.
Первоначально колесо вращалось в направлении против часовой стрелки, если смотреть из Морского центра, но его направление вращения было изменено 4 августа 2008 года по совету специалистов в области фэн- шуя.

When viewed from an angle, bump maps lose their bumpy effect but Normal maps can be viewed and rendered from any angle and the surface deformation remains convincing.
Если посмотреть под углом, карты рельефа теряют свой эффект, тогда как карты нормалей работают- под любым углом неровная поверхность продолжает выглядеть убедительно.

The object is also the largest possible dwarf planet that has an inclination larger than 45°, traveling further"up and down" than"left to right" around the Sun when viewed edge-on along the ecliptic.
Наклон его орбиты составляет 47 градусов- с таким наклоном орбиты объект движется вокруг Солнца путешествуя« вверх и вниз», а не« слева направо» если смотреть с ребра, вдоль эклиптики.

When viewed in the broader context, the situation of rural women is but one of the symptoms of a social order characterized by inequity, violence and insecurity.
Если рассматривать положение сельских женщин в более широком контексте, очевидно, что оно является лишь одним из симптомов социального устройства, характеризуемого неравенством, насилием и отсутствием безопасности.

The rough endoplasmic reticulum is so named because the cytoplasmic surface is covered with ribosomes, giving it a bumpy appearance when viewed through an electron microscope.
Шероховатый эндоплазматический ретикулум получил свое название за то, что его обращенная к цитоплазме сторона покрыта рибосомами, которые придают ему шероховатый облик при рассматривании под электронным микроскопом.

When viewed through a thermal imaging camera, warm objects stand out well against cooler backgrounds; humans and other warm-blooded animals become easily visible against the environment, day or night.
Когда мы смотрим через тепловизор, то более теплые объекты видны лучше на фоне окружающей среды; люди и теплокровные животные лучше заметны в окружающей среде, как днем, так и ночью.

Clockwise" means the direction of rotation around the axis of the part considered, following the motion of the hands of a clock when viewed from the upper or the outer side of the part considered.
По часовой стрелке" означает направление вращения рассматриваемой части вокруг своей оси, соответствующее движению часовой стрелки, если смотреть сверху или с внешней стороны рассматриваемой части.

When viewed from this perspective, diversification not only generates more investable resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but also entails a change in business mentality.
Если рассматривать диверсификацию с этой точки зрения, то она не только дает больше инвестируемых ресурсов и ведет к повышению степени защищенности от внешних испытаний, но и заставляет менять деловое мышление.

The Gira surface-mounted home station video Plus is equipped with a high-resolution 5.6 cm[2.2"] TFT colour display which delivers excellent image quality, even when viewed at an angle.
Квартирная видеостанция накладного монтажа Plus Gira оснащена цветным ТFТ- дисплеем с высоким разрешением и диагональю 5, 6 см( 2, 2"), который обеспечивает хорошее качество изображения, даже если смотреть под углом.

When viewed from this perspective, the vacancy- the medical representative activity may be somewhat lower(on average 12-16 visits per day) when the sales representatives 20 visits is even an easy day.
Если рассматривать с этой точки зрения вакансии- то у медицинского представителя активность может быть несколько ниже( в среднем 12- 16 визитов в день), когда у торговых представителей 20 визитов- это даже легкий день.

Alberti also documented Filippo Brunelleschi's discovery of linear perspective, developed to enable the design of buildings which would look beautifully proportioned when viewed from a convenient distance.
Альберто также описывает открытие Филиппо Брунеллески линейной перспективы, разработанной для планирования зданий, которые выглядят вполне пропорционально, если рассматривать с удобного расстояния.