What is the translation of " WHEN VIEWED " in Slovak?

• pri pohľade
• pri prezeraní
• pri zobrazení
• ak sa pozerá
• pri pohlede
• keď sa zobrazí
• pri pohľadu
• pri zobrazovaní
• pri pozorovaní

Examples of using When viewed in English and their translations into Slovak

Only when viewed from behind.
Pokiaľ ju vidíme len odzadu.

Legs should be parallel when viewed from behind.
Päty majú byť pri pohľadu zozadu rovné.

When viewed at that height.
Ak ho vôbec vidia z tej výšky.

Big differences when viewed from the back.
Najväčšie rozdiely sú pri pohľade zozadu.

When viewed imperceptibly transfer it to the owner.
Pri prezeraní nepostrádateľne preniesť na majiteľa.

Embedded banners when viewed in relation to 50 50%%.
Vložené bannery pri zobrazovaní v pomere 50% na 50%.

When viewed from the side of the body it is deep and strong.
Pri pohľadu z boku je telo hlboké a mohutné.

Comment: sufficiently clear when viewed on the Internet.
Poznámka: dostatočne zreteľné pri zobrazovaní na internete.

When viewed more closely, an ingenious new vehicle concept.
Pri pohľade zblízka je to geniálna nová koncepcia vozidla.

The sidebar structures the page when viewed on a desktop screen.
Bočný panel štruktúruje stránku pri prezeraní na obrazovke pracovnej plochy.

When viewed from the other side, active enzymes can significantly harm a person.
Ak sa pozriete na druhú stranu, aktívne enzýmy môžu značne poškodiť človeka.

Appear weak in color when viewed in software that is only compatible.
Farby budú nevýrazné, ak ho zobrazíte v softvéri, ktorý je kompatibilný len.

Look for accurate and vivid colors with a consistent level of brightness when viewed from anywhere.
Pozerajte na presné a živé farby s konzistentný úrovňou jasu pri pohlede odkiaľkoľvek.

It is visible when viewed in front of the tread.
Je viditeľný, keď sa na ňu pozeráme priamo oproti behúňu.

Grade of tumor(how aggressive it appears when viewed microscopically).
Rozsah nádoru(ako agresívne sa zdá, ak sa pozriete pod mikroskopom).

When viewed from Earth, this Hypernova sun in the night sky 40 times brighter than the moon.
Pri pozorovaní zo Zeme svietila táto hypernova na nočnej oblohe 40 násobne jasnejšie ako mesiac.

IPS display with a 99% coverage of sRGB ensures excellent images even when viewed from a sharp angle.
IPS displej s 99% pokrytím sRGB zaistí špičkový obraz aj pri pohlede z ostrého uhla.

The forelimbs when viewed from any angle are always strong, straight, with tightly fitting elbows.
Predné končatiny sú pri pohľade z akéhokoľvek uhla je vždy silné, rovné, s lakťami priliehajúce.

Thanks to the IPS technology has picture perfect quality even when viewed from different angles.
Vďaka použitej IPS technológii má obraz perfektnú kvalitu aj pri pohlede z rôznych uhlov.

On sites with responsive design when viewed from mobile devices, the sidebar moves to the bottom of the screen.
Na stránkach s citlivým dizajnom pri prezeraní z mobilných zariadení sa bočný panel presunie do spodnej časti obrazovky.

It offers sharp colour reproduction and superb visibility even when viewed from a diagonal direction.
Ponúka ostrú farebnú reprodukciu a vynikajúcu viditeľnosť dokonca aj pri pozorovaní v diagonálnom smere.

The form may not function properly when viewed in Acrobat Reader unless additional usage rights are added to the PDF.
Formulár nebude možno nebude pri prezeraní v aplikácii Acrobat Reader správne fungovať, kým sa do dokumentu PDF nepridajú dodatočné používateľské práva.

Lower-resolution images on some web pages might also appear“softer” when viewed on a Retina display.
Obrázky s nižším rozlíšením na niektorých webových stránkach môžu pri zobrazení na displeji Retina takisto vyzerať rozostrené.

Local leaders across the world report that when viewed as a whole, Church members, especially our youth, have never been stronger.
Miestni vedúci po celom svete hlásia, že ak sa pozerajú ako na celok, členovia Cirkvi, a hlavne naša mládež, nikdy nebola silnejší.

That said, make sure that the posts you publish are just as appealing in mobile as they would be when viewed on desktops or laptops.
Že uistite sa, že príspevky, ktoré publikujete, sú rovnako príťažlivé v mobilných zariadeniach, ako by boli pri prezeraní na stolných počítačoch alebo prenosných počítačoch.

When viewed from such a pragmatic perspective, investments in preventive measures will seem rather small and companies may be more inclined to make them.
Keď sa na to nazerá z takéhoto pragmatického hľadiska, investície do preventívnych opatrení sa zdajú pomerne malé a spoločnosti sú ochotnejšie vynaložiť potrebné prostriedky.

All transitions, videos and effects appear and behave in the same when viewed using the viewer as they do when viewed in PowerPoint 2013.
Prechody, videá a efekty zobrazia a správajú podobne pri prezeraní pomocou PowerPoint Viewer rovnako ako pri zobrazení v PowerPoint 2010.

This is because of the way that the software models objects, with some using methods that look smooth but are actually slightly inaccurate when viewed up close.
Je to spôsobené tým, ako softvér modeluje objekty, pričom niekedy sa používajú metódy, u ktorých objekty vypadajú hladko, ale pri pohľadu zblízka sú mierne nepresné.

All transitions, videos and effects appear and behave the same when viewed using PowerPoint Viewer as they do when viewed in PowerPoint 2010.".
Prechody, videá a efekty zobrazia a správajú podobne pri prezeraní pomocou PowerPoint Viewer rovnako ako pri zobrazení v PowerPoint 2010.

Flat panel screens can appear pixelated when viewed for long periods of time- such as during interactive presentations or prolonged collaborations- potentially causing strain to the eye.
Displeje RGB sa pri dlhšom pohľade zblízka môžu javiť štvorčekovane(napríklad počas interaktívnych prezentácií či pri dlhej práci), čo môže priveľmi namáhať očí.