WHICH AFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يؤثر على
• الذي يصيب
• الذي يمس
• الذي يعاني
• التي تضر
• التي تطال
• الذي يضر
• التي تؤثر على
• التي تمس
• التي تؤثر علي
• التي تصيب
• الذي تعاني
• الذي يؤثر علي

Examples of using Which affects in English and their translations into Arabic

Which affects high school.
مما يؤثر على الثانوية

This is a human issue which affects us all.
إنها مسألة إنسانية والتي تؤثر علينا كلنا

Which affects college, and, oh, my god.
ويؤثر على الكلية… يا إلهي

They are like global warming which affects weather year!
فهي مثــل الاحتباس الحراري الذي يعاني منه الطقـس العام!

Which affects the way the river flows.
حيث يؤثر على طريقة جريان النهر

The persistence of poverty, which affects women and youth in particular.
استمرار الفقر الذي يضر النساء والشباب أكثر

Which affects both the volume, and rate-of-decay of that frequency.
و التي تؤثر على كل من مستوى الصوت و معدل التحلل لذلك التردد

There is also Werner's disease, which affects already adult people.
هناك أيضا مرض فيرنر، الذي يصيب الأشخاص البالغين بالفعل

Poverty, which affects women disproportionately, exacerbates the situation.
فالفقر الذي تعاني منه المرأة أكثر من غيرها، يزيد من حدة الحالة

It is often caused by infant colic, which affects one in four babies.
كثيرا ما يكون السبب هو مغص الرضيع الذي يصيب واحدا من بين كل أربعة أطفال صغار

The HIV/AIDS pandemic, which affects rich and poor nations alike without distinction, is a serious threat to sparsely-populated countries such as Gabon.
ووباء فيروس نقص المناعة/الإيدز، الذي يصيب الأمم الغنية والفقيرة بدون تمييز تهديد خطير للبلدان ذات الكثافة السكانية الضئيلة مثل غابون

That has dealt a hard blow to the efforts to fight poverty, which affects more than 1 billion people.
وقد أضر ذلك بشدة بجهود مكافحة الفقر الذي يعاني منه أكثر من بليون نسمة

AI noted that human trafficking, which affects women and girls in particular, continues to be addressed as a public order and migration issue.
ولاحظت منظمة العفو الدولية أن الاتجار بالبشر، الذي يمس النساء والفتيات خصوصاً، لا يزال يعالَج بوصفه مسألة تتعلق بالنظام العام وبالهجرة(51

This range offers treatment for respiratory diseases, particularly asthma which affects millions.
تضم هذه التشكيلة علاجات أمراض الجهاز التنفسي وخاصةً الربو الذي يعاني منه الملايين

Ross syndrome, which affects nerves in the limbs.
مُتلازمة روس، والتي تُصيب الأعصاب في الأطراف

It further notes with concern the reduction in education spending which affects, in particular, poorer children.
كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي يمس بوجه خاص الأطفال الأكثر فقراً

Combat child poverty, in particular that which affects Māori children, those who live in the Pacific islands and children with disabilities(Mexico); 128.68.
مكافحة الفقر بين الأطفال، لا سيما ذلك الذي يصيب الأطفال الماوريين والذين يعيشون في جزر المحيط الهادئ والأطفال ذوي الإعاقة(المكسيك)

International efforts must be made to eradicate malaria, and AIDS, which affects the population in 29 African States.
وتحتاج أفريقيا إلى برنامج عمل دولي للقضاء على المﻻريا وعلى فيروس نقص المناعة اﻹيدز الذي يعاني منه سكان ٢٩ بلدا أفريقيا

Poverty, which affects on average 41 per cent of the population, and social vulnerabilities are intimately related to the significant international migratory flows that affect the region.
ويرتبط الفقر، الذي يعاني منه في المتوسط 41 في المائة من السكان، وجوانب الضعف الاجتماعي ارتباطا وثيقا بتدفقات الهجرة الدولية الكبيرة التي أثرت على المنطقة

Take rheumatoid arthritis, which affects 1.3 million U.S. adults.
فمثلاً التِهابُ المفاصِل الروماتويدي، الذي يصيب 1.3 مليون بالغ في الولايات المتحدة

That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
ولذلك السبب فإن الأمر المشجع الآن هو رؤية الاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بهذه المسألة، التي تضر بالأمن البشري في جميع القارات

(b) Reduced atmospheric pollution, which affects respiratory health and can cause various diseases;
(ب) انخفاض تلوث الهواء الذي يضر بصحة جهاز التنفس وقد يسبب أمراضاً شتى

The Committee views with concern the problem of the acute shortage of housing and forced evictions, and the homelessness which affects primarily the island of St. Maarten.
وتنظر اللجنة بقلق إلى مشكلة النقص الحاد في المساكن وعمليات الإخلاء القسري، وانعدام المأوى الذي يمس في المقام الأول جزيرة سانت مارتن

The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.
وتحمل الذبابة مرض النوم الذي يصيب البشر وداء المثقبيات الذي يصيب الماشية

Efforts to prevent and manage chronic and degenerative diseases such as osteoporosis, which affects women disproportionately, also continued.
وظلت الجهود تُبذل أيضا لاتقاء وإدارة الأمراض المزمنة والتنكُّسية، مثل تخلخُل العظام الذي يصيب النساء بمعدلات غير تناسبية

Unstructured, undeclared informal employment, which affects some young people, is a political, economic and social challenge.
فالعمل غير الرسمي، الذي لا يخضع لأية هيكلة ولا هو معلن عنه، والذي يمس شريحة من فئة الشباب، يشكل تحدياً سياسياً واقتصادياً واجتماعياً

Of the 15 States members of the Security Council that participated in this decision- which affects my country- nine are not signatories to Article 3 bis.
إن تسع دول من الدول اﻟ ١٥ اﻷعضاء في مجلس اﻷمن التي شاركت في هذا القرار- والذي يمس بﻻدي- لم توقع على المادة ٣ مكرر

The Committee is concerned at tobacco addiction, which affects almost one third of the State party ' s population.
ويساور اللجنة قلق إزاء ظاهرة إدمان التبغ، التي تطال نحو ثلث سكان الدولة الطرف

Some are quite common- urinary incontinence, for example, which affects one in three people around the world. It can happen at any age.
بعضها شائع جداً، كسلس البول، الذي يصيب واحد من بين كل ثلاثة أشخاص في جميع أنحاء العالم ويمكن أن يحدث في أي عمر

How to use "which affects" in a sentence

Which affects versions 5.3.9 and 5.2.17.

Any condition which affects your movement.

Diabetes which affects women during pregnancy.

Encumbrance which affects the title marketability.

Slow-flowing form, which affects lymphoid cells.

Select which affects sleep and depression.

Limits distort self-esteem, which affects performance.

Sitewide, which affects your entire website.

coli infection which affects the kidneys.

James Jamaica, which affects Montego bay.