WHICH IS A SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يعد مصدرا
• التي تشكل مصدر

Examples of using Which is a source in English and their translations into Arabic

The Chinese assessed them as a kind of hieroglyphics, which is a source of mystical meaning.
قام الصينيون بتقييمها كنوع من الهيروغليفية، والتي هي مصدر المعنى الغامض

In this way, all differentiation, which is a source of enrichment, is precluded and the notion of a people and its corollary, solidarity, are dissolved, to be replaced by vague notions with no precise content or clear definition based on the concepts and ideas of the economically dominant and politically powerful people.
وهكذا يُمنع كل اختﻻف، الذي هو مصدر إثراء. وينحل مفهوم الشعب ومﻻزمه، التضامن لتحل محلهما مفاهيم غامضة ليس لها مضمون دقيق أو حدود واضحة مصادرها مفاهيم وأفكار الشعب المهيمن اقتصاديا والقوي سياسياً

Now I should like to turn to the recent major political development which is a source of hope for bringing an end to the crisis in our country.
وأود اﻵن أن أنتقل الى التطور السياسي الرئيسي اﻷخيــر الذي يعد مصدرا لﻷمل في وضع حد لﻷزمة في بلدنا

The meeting in Alma Ata of the heads of the States members of the Commonwealth of Independent States gave us an opportunity to conduct a thorough review of the situation in and around Tajikistan, which is a source of great anxiety for us.
لقد أتاح لنا اجتماع رؤساء الدول اﻷعضاء في كمنولث الدول المستقلة المعقود في ألما- أتا فرصة ﻹجراء استعراض متعمق للحالة السائدة في طاجيكستان وما حولها والتي تشكل مصدر قلق شديد لنا

(j) Addressing the phenomenon of corruption which is a source of violations of minority rights, including socio-economic rights;
(ي) معالجة ظاهرة الفساد التي تشكل مصدر انتهاكات حقوق الأقليات، ومنها الحقوق الاجتماعية- الاقتصادية

The consistent momentum and continued effectiveness of the UPDF has, to a large extent, contained the LRA, which is a source of unrest in northern Uganda.
والزخم والفعالية المستمران لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية حجمت إلى حد كبير جيش الرب للمقاومة الذي هو مصدر الاضطراب في شمال أوغندا

(j) Addressing the phenomenon of corruption which is a source of violations of minority rights, including socio-economic rights;
(ي) التصدي لظاهرة الفساد التي تشكل مصدراً لانتهاكات حقوق الأقليات، ومنها الحقوق الاجتماعية- الاقتصادية

Many countries, including Peru, are currently facing a cyclical, worldwide natural phenomenon known as El Niño, whose severe economic, environmental and social consequences are drastically changing the marine environment, which is a source of food and employment for broad sectors of humankind.
تواجه بلدان عديدة، من بينها بيرو، ظاهرة طبيعية دورية تمس العالم كله تعرف باسم" نينيو"، تؤدي عواقبها اﻻقتصادية والبيئية واﻻجتماعية الوخيمة إلى إحداث تغير كبير في البيئة البحرية التي تشكل، مصدرا للغذاء والعمالة لقطاعات كبيرة من الناس

And it is also useful to pour cucumbers with diluted milk, which is a source of potassium and helps maintain a neutral soil reaction(1 cup of milk per 10 liters of water).
ومن المفيد أيضًا صب الخيار مع الحليب المخفف، والذي يعد مصدرًا للبوتاسيوم ويساعد في الحفاظ على تفاعل التربة المحايد(1 كوب من الحليب لكل 10 لترات من الماء

Morocco, which is currently chairing the group of States that have subscribed to The Hague Code of Conduct on the proliferation of ballistic missiles, recalls once again the need to promote all of the objectives contained in the Code and to combat the proliferation of delivery systems, which is a source of certain danger for international security.
والمغرب، التي يترأس حاليا مجموعة الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك المتعلقة بانتشار القذائف التسيارية، يذكر مرة أخرى بالحاجة إلى تعزيز كل الأهداف المتضمنة في المدونة لمكافحة انتشار منظومات الإيصال، التي تشكل مصدرا لبعض الأخطار على الأمن الدولي

The United Arab Emirates consistently strives to promote the principles of justice and equality in all its domestic legislation and regulations, based on the values of the Islamic faith, which is a source of legislation. Since its inception, the State has taken care to enact laws that regulate rights and obligations and prohibit discrimination, which is incompatible with the values, customs and traditions of the people of the State.
تعمل دولة الإمارات العربية المتحدة دائماً على تعزيز مبادئ العدل والمساواة في جميع تشريعاتها ونظمها الوطنية انطلاقاً من قيم الدين الإسلامي الذي يعتبر مصدراً من مصادر التشريع، وقد حرصت منذ نشأتها على وضع القوانين المنظمة للحقوق والواجبات ونبذ التمييز الذي يعتبر منافياً لقيم وعادات وتقاليد أبناء الدولة

The Hastings line is a secondary railway line in Kent and East Sussex, England, linking Hastings with the main town of Tunbridge Wells, and London via Tonbridge and Sevenoaks. Although primarily carrying passengers, the railway serves a gypsum mine which is a source of freight traffic. Southeastern operates passenger trains on the line and is one of their busiest lines.
خط هاستينغز هو سكة حديد ثانوي في كينت شرق ساسكس في إنجلترا، يربط هاستينغز بالبلدة الرئيسية تانبريدج ويلز، ولندن عبر تونبريدج سيفينوكس. وعلى الرغم من أنها تحمل الركاب في المقام الأول، إلا أن السكة الحديدية تخدم منجم الجبس الذي يعد مصدرا لحركة الشحن. تقوم شركة ساوث استيرن بتشغيل قطارات الركاب على الخط، وهي واحدة من أكثر خطوطها ازدحامًا

The international community, which has shown its solidarity against terrorism, must not shut its eyes to the State terrorism practised by Israel, which is a source of tension posing a threat not only to regional stability but also to international peace and security.
ويجب على المجتمع الدولي، الذي أظهر تضامنه ضد الإرهاب، ألا يغمض عينيه عن إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل، الذي يمثل مصدرا للتوتر يشكل تهديدا ليس للاستقرار الإقليمي فحسب ولكن أيضا للسلم والأمن الدوليين

The Chairman(spoke in French): I thank the President of the General Assembly for his important statement, which is a source of inspiration and encouragement for the Committee.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أشكر رئيس الجمعية العامة على بيانه الهام، الذي كان مصدر إيحاء وتشجيع للجنة

Positive developments we can now observe include an improving situation in Sierra Leone, which is a source of our optimism on the issue of Africa.
وهناك تطورات إيجابية يمكننا أن نشهدها اﻵن تشمل الحالة المحسﱠنة في سيراليون، التي تعــد مصدر تفاؤلنا بالنسبة لمسألة أفريقيا

Moreover, responses to the questionnaire also contain information that confirms this trend, which is a source of great concern to the Special Rapporteur.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن الردود على الاستبيان أيضاً معلومات تؤكد هذا الاتجاه، الذي يعتبر مصدراً لقلق كبير من جانب المقررة الخاصة

We have always proceeded from a delimitation of the Conference on Disarmament, but the fact that this has been repeated and reiterated so many times in this Francisco de Vitoria chamber, where we are now, which is a source of pride and encouragement for Spain, does not detract from its status as a mandatory and indispensable starting- point for any political action in the ambit of the CD.
لقد عملنا دائما من منطلق تحديد لنطاق مؤتمر نزع السﻻح، بيد أن إعادة وتأكيد ذلك مرارا كثيرة في قاعة فرانشيسكو دي فيتوريا، التي نجتمع فيها اﻵن، والتي تمثل مصدرا للفخر والتشجيع ﻷسبانيا، ﻻ تنتقص من مركز المؤتمر كنقطة بدء ﻻزمة وﻻ غنى عنها ﻷي عمل سياسي يدخل في نطاق مؤتمر نزع السﻻح

In the human body, they produce dangerous toxins, which are a source of poisoning.
في البشر، فإنها تنتج السموم الخطرة، التي هي مصدر التسمم

A separate challenge is the annual monitoring of the multistep Dnieper Reservoirs which are a source of radiation exposure for more than 30 million Ukrainians.
وهناك تحد منفصل قوامه الرصد السنوي لخزانات دينيابر المتعددة الخطى التي هي مصدر للإصابة بالأشعة لأكثر من 30 مليون أوكراني

The authority to continue the GSP programme was contained in the House Reconciliation Bill, which was a source of controversy.
أما سلطة مواصلة برنامج نظام اﻷفضليات المعمم فتتجسد في مشروع القانون التوفيقي في مجلس النواب الذي يشكل مصدرا للجدل

I should also like to commend the excellent chairmanship of Working Group II, on confidence-building measures, which was a source of great satisfaction and pride for me.
كما أود أن أثني على الرئاسة الممتازة للفريق العامل الثاني، المعني بتدابير بناء الثقة، والذي كانت مصدر ارتياح واعتزاز شديدين بالنسبة لي

The continued disturbances and tensions and the hazards associated with the rainy season could reduce freedom of movement even further and prevent the effective resumption of commercial, agricultural and pastoral activities, which are a source of income for the majority of Central Africans.
وقد تزيد الاضطرابات والتوترات المتوالية والمخاطر المرتبطة بفصل الأمطار من تقليص حرية التنقل وعرقلة الانتعاش الفعلي للأنشطة التجارية والزراعية والرعوية، التي تشكل مصدر دخل معظم المواطنين في جمهورية أفريقيا الوسطى

Neither in his report to the General Assembly nor in his report to the Commission on Human Rights had the Special Rapporteur taken up the issue of poverty, which was a source of exclusion and discrimination.
إن المقرر الخاص لم يتطرق في تقريره إلى الجمعية العامة ولا في تقريره إلى لجنة حقوق الإنسان إلى الفقر الذي هو مصدر التهميش والتمييز

Nicaragua ' s progress towards social development was fundamentally due to its participation in the Bolivarian alliance, which was a source of unity, integration and complementarity in the Americas.
والتقدم الذي أحرزته نيكاراغوا نحو التنمية الاجتماعية يعزى أساسيا إلى اشتراكها في الحلف البوليفاري، الذي يمثل مصدرا للوحدة، والاندماج والتكامل في الأمريكتين

The economic growth and social development of the peoples of those countries depended heavily on sustainable development of the environment, which was a source of subsistence for the people and the main factor in their economic take-off.
إن النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية لشعوب هذه البلدان يعتمدان إلى حد كبير على التنمية المستدامة لبيئتهما، التي تعد مصدرا لبقاء البشر والسبب الأساسي لطفرتهم الاقتصادية

The available data indicated that the inclusion of staff representatives reinforced staff members ' confidence in the system, thereby reducing the risk of litigation, which was a source of concern for many delegations.
وقالت إن البيانات المتاحة تشير إلى أن إدراج ممثلي الموظفين في المجالس يعزز ثقة الموظفين في النظام، مما يقلل من خطر المقاضاة، التي تمثل مصدر قلق بالنسبة لوفود كثيرة

The Panel highlighted the importance of traditional crops, which the livelihood of many small-scale farmers depends on and which are a source of foreign exchange earnings(e.g., coconut, palm oil) in many developing countries.
وأبرز فريق الخبراء أهمية المحاصيل التقليدية، التي يعتمد عليها الكثير من صغار المزارعين في كسب معيشتهم والتي تعتبر مصدراً لحصائل القطع الأجنبي(مثل جوز الهند وزيت النخيل) في الكثير من البلدان النامية

With the help of a medical diet can not only improve the condition of the patient, but also to prevent further formation of salts, to optimize fluid and electrolyte balance by removal from the patient's diet products, which are a source of oxalic acid.
مع مساعدة من اتباع نظام غذائي طبي لا يمكن إلا تحسين حالة المريض، ولكن أيضا لمنع المزيد من تشكيل الأملاح، لتحسين توازن السوائل والكهارل عن طريق إزالة من منتجات حمية المريض، والتي هي مصدر للحمض الأكساليك

Mr. Al Oqaab(Kuwait)(spoke in Arabic): The Middle East region continues to face security threats and dangers emanating from the proliferation and use of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, which are a source of great concern for the region that must not be ignored.
السيد العقاب(الكويت): إن منطقة الشرق الأوسط لا تزال تواجه تهديدات ومخاطر أمنية من انتشار واستخدام أسلحة الدمار الشامل والأسلحة النووية التي تشكل مصدر قلق على المنطقة لا يجوز تجاهله

On the basis of the Outline the Government is concentrating its attention on the following very important problems of the socio-economic status of women, which are a source of fundamental concern in the context of the radical reforms taking place in Russia: non-involvement in politics, discrimination in employment, deteriorating health, and increased violence against women.
وتأسيسا على المخطط تركز الحكومة اهتمامها على المشاكل التالية البالغة اﻷهمية المتعلقة بالمركز اﻻجتماعي- اﻻقتصادي للمرأة، وهي المشاكل التي تمثل مصدر قلق شديد في سياق اﻹصﻻحات الجذرية الجارية في روسيا: عدم المشاركة في النشاط السياسي، والتمييز في العمالة، وتردي الحالة الصحية، وزيادة العنف ضد المرأة

How to use "which is a source" in a sentence

which is a source node for the task.

Fast food, which is a source of trans fats.

This eliminates anticipation, which is a source of happiness.

Which Is a Source You Can Learn More From?

It embodies the sun which is a source of life.

This product contains aspartame, which is a source of phenylalanine.

Calpol fastmelts contain aspartame, which is a source of phenylalanine.

The product contains aspartame, which is a source of phenylalanine.

Which is a source of light and wisdom and peace.

Joint pain also reduces inflammation which is a source of discomfort.