Examples of using Will propose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will propose to her.
If you mean that he will propose for me.
They will propose a trade. Simon for the Cup.
But yeah, now she's just living with some guy, you know,hoping that he will propose.
Adam will propose to one of our remaining ladies.
People also translate
I have established a steering committee that will propose ways to operationalize these recommendations.
The co-chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
The project on barriers to renewable energy technologies will propose measures to overcome such barriers.
وسوف يقترح المشروع المتعلق بالحواجز التي تعترض طريق تكنولوجيات الطاقة المتجددة تدابير التغلب على مثل هذه الحواجزThe prosecution will propose that Erdogan is the leader of the cell.
الإدعاء سوف يقترح أن(أردوغان) قائد لخلية إرهابيةFor all kind of events andfor all kind of celebrations Mykonos Catering Services will propose the tastes that will make it unforgettable to your guests.
لجميع أنواع الأحداث ولجميع أنواع الاحتفالات، ستقترح ميكونوس لخدمات التموين الأذواق التي تجعلها لا تنسى لضيوفكThe working group will propose concrete measures to senior management by the end of 2004.
وسوف يقترح فريق العمل تدابير ملموسة على الإدارة العليا بحلول عام 2004The report of the IntergovernmentalCommittee of Experts on Sustainable Development Financing will propose options for a sustainable development financing strategy.
وسوف يقترح تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة خيارات لاستراتيجية لتمويل التنمية المستدامةThe co-chairs will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
Based on these consultations, the Co-Chairs reported that they will propose to the Fifth Meeting of the States Parties(5MSP) the following.
وبناءً على هذه المشاورات، أفاد المقرران المتشاركان بأنهما سيقترحان على الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يليThe Co-Chairs will propose a draft agenda setting out a programme of work for the meeting and a timetable for the plenary sessions and the discussion panel.
يقترح الرئيسان مشروع جدول أعمال يحدد برنامج عمل للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وحلقة النقاشSooner or later you will propose. I'm helping you make up your mind.
The course will propose directly implementable reporting tools aimed at improving the skills of journalists and managers reporting on migration.
سوف تقترح الدورة أدوات التغطية القابلة للتطبيق مباشرة والتي تهدف إلى تحسين مهارات الصحفيين والمديرين المهتمين بموضوع الهجرةEither way, the Norwegian Government will propose to the Parliament to grant the costs involved.
وعلى أية حال فإن الحكومة النرويجية سوف تقترح على البرلمان دفع التكاليف التي ينطوي عليها الأمرThis paper will propose key steps that can be taken in order to accomplish efficient clearance of CMR contaminated areas and subsequent land release.
تقترح هذه الورقة الخطوات الأساسية التي ينبغي اتخاذها لإنجاز تطهير فعال للمناطق الملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية، ومن ثم الإفراج عن الأراضيThe Director-General will propose how JIU reports are to be worked into the provisional agenda for one session per year.
وسوف يقترح المدير العام كيفية إدراج تقارير الوحدة في جدول الأعمال المؤقت لدورة واحدة كل سنةThe review will propose revisions to, inter alia, the terms of reference for assessment teams, analytical tools for determining women ' s needs, staffing arrangements and training.
وسيقترح الاستعراض إجراء تنقيحات في جملة أمور منها اختصاصات أفرقة التقييم والأدوات التحليلية المستخدمة لتحديد احتياجات المرأة وترتيبات التوظيف والتدريبWe hope that the Court will propose in its next programme budget the creation of the necessary posts for those tasks.
ونأمل أن تقترح المحكمة في إطار الميزانية البرنامجية المقبلة إنشاء الوظائف اللازمة لأداء هذه المهامThe Government will propose to the National Congress, based on studies on the financial and actuarial feasibility of the system, more contributions for retirement purposes.
وستقترح الحكومة على المجلس الوطني، استنادا إلى دراسات الجدوى المالية والاكتوارية للنظام، زيادة المساهمات لأغراض التقاعدAt the first plenary, the Chair will propose the establishment of four contact groups to advance work on the issues identified in paragraphs 2 and 3 above.
وسيقترح الرئيس، في الجلسة العامة الأولى، إنشاء أربعة أفرقة اتصال لمواصلة العمل بشأن المسائل المحددة في الفقرتين 2 و3 أعلاهThe Bureau of the Council will propose the date of the meeting, following consultations with Member States and relevant international organizations.
وسيقترح مكتب المجلس موعد الاجتماع، عقب مشاورات مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلةOver the next few months, regulators will propose a series of specific rules- and one of the first they will have to consider involves refined products.
خلال الأشهر القليلة القادمة, المنظمين وسوف يقترح سلسلة من قواعد محددة- وواحد من أول أنها سوف تضطر إلى النظر ينطوي على المنتجات المكررةThe Secretary-General will propose that his Senior Adviser chair, in this capacity, the Administrative Committee on Coordination task force referred to in paragraph 89 below.
وسيقترح اﻷمين العام أن يرأس مستشاره اﻷقدم، بهذه الصفة، فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية المشار اليها في الفقرة ٩٨ أدناهThe Joint Chief Mediator will propose a date in the coming months for consultations between these movements and the Government of the Sudan, in cooperation with the Libyan and Qatari authorities.
وسيقترح كبير الوسطاء المشترك موعدا في الأشهر المقبلة لإجراء مشاورات بين هذه الحركات وحكومة السودان، بالتعاون مع السلطات الليبية والقطرية
