Examples of using Will propose in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The action plan will propose steps to.
I will propose that she report to Parliament on her return.
I win, you think he will propose?
Wenn The Chef will propose you a traditional local cuisine.
This is likely to be the wording which I will propose to Parliament tomorrow.
People also translate
GEMO will propose a tailored solution according to the information you provide.
GEMO unterbreitet Ihnen aufgrund Ihrer Angaben einen individuellen Lösungsvorschlag.Published in Spanish, we will propose a translation below.
It will propose provisions to allow participation of candidate countries.
Der Vorschlag wird auch Bestimmungen enthalten, die die Beteiligung der Bewerberländer ermöglichen.Some people will be present who will propose the story of their experience.
We will propose that the European Parliament be fully involved in scrutinizing the implementation process.
Wir werden vorschlagen, dass das Europäische Parlament in die Kontrolle des Umsetzungsprozesses voll eingebunden Over the past 12 months,the Commission has indicated that it will propose 1993 for this year.
Während der vergangenen 12 Monatehat die Kommission angedeutet, daß sie 1993 für dieses Jahr vorschlagen werde.The Consumer Mediation Service will propose a solution to the parties at the end of the procedure.
Am Ende des Verfahrens unterbreitet der Verbraucherombudsdienst den Parteien einen Lösungsvorschlag.The Board of Directors is of theview that opting out is no longer compatible with modern corporate governance practices and therefore will propose that the afore-mentioned clause be abrogated.
Der Verwaltungsrat ist der Ansicht,dass ein Opting-out einer zeitgemässen Corporate Governance nicht mehr entspricht, und beantragt deshalb die Aufhebung der entsprechenden Statutenbestimmung.In practice this means the Commission will propose reductions in direct aids of Pillar 1 measures.
In der Praxis bedeutet dies, dassdie Kommission Kürzungen der Direktbeihilfen für verschiedene Maßnahmen unter Säule 1 vorschlägt.We will propose to broaden surveillance of macroeconomic imbalances and reinforce our competitiveness.
Wir werden vorschlagen, die Überwachung der makroökonomischen Ungleichgewichte zu erweitern sowie unsere Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.The new government has announced that it will propose legislation on the creation of works councils.
Die neue Regierung hat angekündigt, daß sie Rechtsvorschriften zur Einsetzung von Betriebsräten vorzuschlagen gedenkt.The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive packagewill be provided to all MS in envelopes to support the dairy sector.
Die Kommission wird vorschlagen, allen Mitgliedstaaten den größten Teil des umfassenden Maßnahmenpakets in Form von Mittelrahmen zur Unterstützung des Milchsektors bereitzustellen.Costa Luminosa, Costa Pacifica and Costa Fascinosa will propose various routes to the discovery of Brazil, Argentina and Uruguay.
Costa Luminosa, Costa Pacifica und Costa Fascinosa werden vorschlagen Reiserouten zu der Entdeckung von Brasilien, Argentinien und Uruguay voneinand weicht.The Commission will propose to extend the scope of the European Globalisation Fund to include assistance to farmers whose livelihoods may be affected by globalisation.
Die Kommission wird vorschlagen, den Geltungsbereich des Europäischen Globalisierungsfonds auf Landwirte auszudehnen, deren Lebensgrundlage durch die Globalisierung beeinträchtigt This is the second clearing obligation that has been proposed by ESMA andit is expected that ESMA will propose obligations for other types of OTC derivative contracts in the near future.
Die ESMA hat damit nun zum zweiten Mal eine Clearingpflicht vorgeschlagen und dürfte in naher Zukunft Anforderungen für weitere Arten von OTC-Derivatekontrakten vorschlagen.The Board of Directors will propose to shareholders at the Annual General Meeting on 7 May 2015 that no dividend should be paid.
Der Generalversammlung vom 7. Mai 2015 beantragt der Verwaltungsrat, auf die Ausschüttung einer Dividende zu verzichten.It will also present an action plan in which it will propose initial action as the first building blocks of a European maritime policy.
Außerdem wird die Kommission einen Aktionsplan vorlegen, in dem sie erste Maßnahmen als Grundstein für die künftige europäische Meerespolitik vorschlägt.The Communication will propose policy guidelines for international cooperation on Internet resilience and stability.
Die Mitteilung wird Vorschläge für politische Leitlinien für die internationale Zusammenarbeit und die Widerstandsfähigkeit und Stabilität des Internets enthalten.The Management Board and Supervisory Board will propose to the Annual General Meeting that a dividend of EUR 0.60 per share be paid previous year: EUR1.00 per share.
Vorstand und Aufsichtsrat schlagen der Hauptversammlung eine Dividende von 0,60 Euro je Aktie vor Vj. 1,00 Euro je Aktie.The Commission will propose several new sectoral policy frameworks in relation to poverty, including for health and education.
Die Kommission gedenkt mehrere neue sektorielle Rahmenbedingungen für die Armutsbekämpfung vorzuschlagen, darunter auch für Gesundheits- und Bildungsmaßnahmen.At this year's Annual General Meeting,the Executive Board will propose that the dividend for the 2018 financial year be further increased from EUR 0.90 to EUR 0.95 per share.
Für das Geschäftsjahr 2018 kündigtder Vorstand an, der Hauptversammlung eine erneute Erhöhung der Dividende von 0,90 Euro auf 0,95 Euro je Aktie vorzuschlagen.The Commission will propose further measures to re-inforce transport security and safety, especially with regard to air transport, road transport in tunnels and maritime safety.
Die Kommission gedenkt, weitere Maßnahmen zur Verstärkung der Verkehrssicherheit vorzuschlagen, insbesondere im Hinblick auf Luftverkehrssicherheit, Straßenverkehr in Tunnels und Seeverkehrssicherheit.The Board of Directors will propose to the Annual General Meeting on 11 May 2010, that a dividend of CHF 2.50 per share should be disbursed.
Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung vom 11. Mai 2010 die Ausschüttung einer Dividende von CHF 2.50 pro Aktie.The Board of Directors will propose to the Annual General Meeting on May 10, 2011, that an unchanged dividend of CHF 2.50 per share should be disbursed.
Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung vom 10. Mai 2011 die Ausschüttung einer unveränderten Dividende von CHF 2.50 pro Aktie.The Marine Thematic Strategy will propose a framework for the elaboration and implementation of an ecosystem-based approach for the management of the seas and oceans.
In der thematischen Strategie für die Meeresumwelt soll ein Rahmen für die Ausarbeitung und Umsetzung eines Ökosystem-Konzepts für das Management der Meere und Ozeane vorgeschlagen werden.
