Examples of using Compulsion in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That compulsion has now ended.
How habits become compulsions?
অভ্যাস কীভাবে আসক্তিতে পরিণত হয়?Your compulsions don't have to be to keep things clean!
It is encouragement only; not compulsion.
এটা শুধু সুপারিশ, বাধ্যবাধকতা নয়।There is no compulsion in religion.".
জঙ্গিবাদেও কোন ধর্ম নেই”।And the steeper the downwardness, the greater the compulsion.
আর যিনি আযান দিবেন তিনিই ইক্বামত দেয়ার অধিক হক্বদার।There is no compulsion to resign.
পদত্যাগ করার কোন বাধ্যবাধকতাও নেই।Traders usually face the same few recurring issues or compulsions.
There is no compulsion in neither.
এ দুটির মধ্যে কোন বাধ্যবাধকতা নেই।No compulsion in religion. With which sword was Islam spread?
ইসলাম গ্রহনের ক্ষেত্রে কোন জবরদস্তি নেই: কোন তরবারীর মাধ্যমে ইসলাম বিস্তার লাভ করেছে?Islam teaches there is no compulsion in religion.
ইসলামি শিক্ষা হল যে ধর্মে কোন জোর জবরদস্তি নেই।Addiction and compulsion are both terms that have entered our everyday language.
অনুরতি এবং বাধ্যবাধকতা আমাদের দৈনন্দিন ভাষা প্রবেশ করেছেন যে উভয় পদ।Having a wife that thinks logically and understands my compulsion for the latest and greatest has been fantastic.
একজন স্ত্রী যে কথাটি মনে এবং সর্বশেষ আমার বাধ্যবাধকতা বুঝতে পারে এবং সর্বশ্রেষ্ঠ কল্পনাপ্রসূত হয়েছেরয়ে।There is no compulsion in religion; truly the right way has become clearly distinct from error.”.
ধর্মে জবরদস্তি নেই, নিঃসন্দেহ সত্যপথ ভ্রান্তপথ থেকে সুস্পষ্ট করা হয়ে গেছে।Of course,‘initiative, enterprise, and the compulsion to achieve' concern high culture ends.
এর ফলে,‘ অবশ্যই প্রদান করা উৎসাহ,শিল্পোদ্যোগ এবং‘ অর্জনের জন্য বাধ্যবাধকতা', উচ্চ মার্গীয় সংস্কৃতির এক সচেতন প্রান্ত তৈরি করে।The compulsion to implement best available environmental techniques in industries with high emissions.
India is keen to sign the agreement but Myanmar- citing“domestic compulsions”- has asked more time before the agreement is sealed.
ভারত এই চুক্তি স্বাক্ষরে আগ্রহী হলেও মিয়ানমার‘ অভ্যন্তরীণ বাধ্যবাধকতা' র কথা উল্লেখ করে জানায় চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত নিতে তাদের আরো সময়ের প্রয়োজন।There is no compulsion in the religion; right-mindedness has already been evidently(distinct) from misguidance.
ধর্মে জবরদস্তি নেই, নিঃসন্দেহ সত্যপথ ভ্রান্তপথ থেকে সুস্পষ্ট করা হয়ে গেছে।Although the states were in theory free to choose whether they wished to accede to India or Pakistan,Mountbatten had pointed out that"geographic compulsions" meant that most of them must choose India.
যদিও রাজ্যসমূহ ভারতে না পাকিস্তানে যাবে সে বিষয়ে নিজেদের মত করে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়া হয়,তবুও মাউন্টব্যাটেন বলেন যে" ভৌগলিক বাধ্যবাধকতা" র কারণে কিছু রাজ্যসমূহর উচিত ভারতকে বেছে নেয়া।She is almost 91 now and her compulsions are more pronounced than ever. SAVE EVERYTHING.
তিনি প্রায় হয় 91 এখন এবং তার বাধ্যবাধকতার আগের চেয়ে বেশি উচ্চারিত হয়. সংরক্ষণ সবকিছু।Although the India Independence Act allowed in theory the freedom to the Princely States to choose whether they wished to accede to India or Pakistan,Mountbatten had pointed out that“geographic compulsions” meant that most of them must choose India.
যদিও রাজ্যসমূহ ভারতে না পাকিস্তানে যাবে সে বিষয়ে নিজেদের মত করে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়া হয়,তবুও মাউন্টব্যাটেন বলেন যে" ভৌগলিক বাধ্যবাধকতা" র কারণে কিছু রাজ্যসমূহর উচিত ভারতকে বেছে নেয়া।Additionally, there is no compulsion to fast when traveling, and space missions clearly qualify as travel.
উপরন্তু, ভ্রমণের সময় রোযা রাখার কোন বাধ্যবাধকতা নেই, এবং স্পেস মিশন অবশ্যই একটি ভ্রমণ হিসাবে গণ্য হয়।Leader of Opposition in the State AssemblyAbdul Mannan said,"Politics driven by religious compulsion is a dangerous trend and will destroy the communal harmony of the state in the long run.".
পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার বিরোধী দলনেতাকংগ্রেসের আবদুল মান্নান জানান‘ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা দ্বারা পরিচালিত রাজনীতিটা একটা বিপজ্জনক প্রবণতা এবং এটা দীর্ঘদিন দিন ধরে চলা রাজ্যের সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতিকে নষ্ট করে দেবে'।Another was the compulsion to tie a broom behind them so that their footprints would be erased before others set their eyes on them.
আরেকটি বাধ্যবাধকতা ছিল, পেছন দিকে ঝাড়ু বেঁধে রাখা যাতে অন্যদের চোখে পড়ার আগে তাদের পায়ের ছাপ মুছেযায়৷।In reaching this position, the DSM-5 disregarded formal evidence, widespread reports of the signs,symptoms and behaviors consistent with compulsion and addiction from sufferers and their clinicians, and the formal recommendation of thousands of medical and research experts at the American Society of Addiction Medicine.
এই অবস্থানে পৌঁছানোর পরে, এটিআর ট্রেইলিং স্টপ নির্দেশক ডিএসএম- এক্সএমএক্সএক্স আনুষ্ঠানিক প্রমাণ উপেক্ষা করে,রোগীদের এবং তাদের ক্লিনিকের কাছ থেকে বাধ্যতা এবং আসক্তির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ লক্ষণ, উপসর্গ এবং আচরণের বিস্তৃত প্রতিবেদন এবং আমেরিকান সোসাইটি অফ আসিকশনের হাজার হাজার চিকিৎসা ও গবেষণা বিশেষজ্ঞের আনুষ্ঠানিক সুপারিশ ঔষধ।For"There is no compulsion in religion"(Qur'an 2:256) and I have only invited you to accept our faith willingly and of your own accord and have pointed out the hideousness of your present belief.
ধর্মে কোন বাধ্যবাধকতা নেই( কোরান২:২৫৬) এবং আমি আপনাকে আপনার ধর্মের বীভৎস দিকগুলো তুলে ধরে কেবলমাত্র আমার ধর্মের দাওয়াত দিচ্ছি, যাতে আপনি সম্পূর্ণ নিজের ইচ্ছায় আমার ধর্ম কবুল করতে পারেন।With that view in mind, for example, section 84 was added to the City Corporation Election Rules,which created the compulsion for the respective law enforcement agencies, government officials and all persons engaged in electoral duties to work under the direction of the commission.
এ লক্ষ্যে উদাহরণস্বরূপ সিটি করপোরেশন নির্বাচনী বিধিমালায়৮৪ ধারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যার উদ্দেশ্য হলোনির্বাচনের সময়ে সংশ্লিষ্ট এলাকার আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী, প্রশাসনিক কর্মকর্তা ও নির্বাচনী দায়িত্বে নিয়োজিত সব ব্যক্তির কমিশনের নিয়ন্ত্রণে কাজ করার বাধ্যবাধকতা সৃষ্টি।COLOMBO: Political and economic compulsions appear to be taking India's Prime Minister Narendra Modi and China's President Xi Jinping towards a Sino-Indian rapprochement.
রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বাধ্যবাধকতাই দৃশ্যত ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি ও চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিঙকে চীন- ভারত বৈরিতা প্রশমনের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।In addition to his aversion for education, the compulsion to go to sixth standard of school at an age when he should have been at the university was particularly distressing.
শিক্ষার প্রতি তাঁর বিরাগ ছাড়াও, বাধ্যতামূলকভাবে বিদ্যালয়ের ৬ষ্ঠ মানে পড়াও তাঁর জন্য বিরক্তিকর ছিল, কারণ তখন তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবার বয়স।Mr Mishra says:“I don't know what was the compulsion of her biological parents that they abandoned her and buried her, all I can say is that what they did was not right.
মিশ্রা বলেন, আমি জানি না এই শিশুটির আপন বাবা- মা' র এমন কী বাধ্যবাধকতা ছিল যে তারা এই শিশুটিকে পরিত্যাগ করেছে এবং তাকে কবর দিয়েছে, আমি কেবল এটুকুই বলতে পারি যে তারা যা করেছে তা ঠিক না।
