Examples of using Symbolically in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He meant it symbolically.
তিনি সেটা বলেছেন প্রতীকী অর্থে।Symbolically support Pakistan's claim on all Indian rivers.
But I can show it symbolically.
প্রতীকী ভাবে আমরা সেটা বলতে পারি।Symbolically he did this for us and the earth.
আমাদের পুর্বপুরুষরা এই কাজগুলো So we can represent that symbolically.
প্রতীকী ভাবে আমরা সেটা বলতে পারি।
The Petronas Towers symbolically represent Malaysia's culture.
পেট্রোনাস টাওয়ারগুলি সাংকেতিকভাবে মালয়েশিয়ার সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে।A cartoon drawing can alsorepresent current public figures or issues symbolically.
These events symbolically tell us to keep hope and believe in change.
এই সমস্ত কন্ঠস্বরগুলো আমাদের বলছে যে আশা এবং পরিবর্তনের দিকে এগিয়ে যেতে।The term“mountain” is used symbolically here.
এখানে' বক্ষ' শব্দটি প্রতীক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।Together, they symbolically represent the beginning and the end of all things.
একসঙ্গে, তারা প্রতীকীভাবে শুরু এবং সবকিছুর শেষে প্রতিনিধিত্ব করে।Some Christians deny it simply, or mean that it is only to be understood symbolically or metaphorically.
কিছু খ্রিস্টান কেবল এটা অস্বীকার করা, বা মানে এটা শুধুমাত্র প্রতীকী বা রূপক অর্থে বুঝতে হবে।What is symbolically Ygramul- after the hero has met the sadness and indifference of a too old soul?
কীভাবে প্রতীকীভাবে ইগরামুল- নায়ক পরেও পুরোনো আত্মার দুঃখ ও উদাসীনতা পূরণ হয়েছে?A number of children from across the world were symbolically selected to represent the seven millionth birth.
এর মাধ্যেমে বিশ্বের কয়েকটি দেশে জন্ম নেয়া শিশুকে প্রতীকী৭০০ কোটিতম শিশু হিসেবে বেছে নেয়া হয়।
He symbolically wore two swords, which represented miri and piri(temporal power and spiritual authority).
তিনি প্রতীকী দুটি তলোয়ার রাখতেন, মিরি এবং পিরি যেদুটি পার্থিব শক্তি এবং আধ্যাত্মিক কর্তৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করত।Al-Aqsa is a small area within Palestine, but symbolically it is a large part of the conflict between Israelis and Palestinians.
আল আকসা মসজিদ ফিলিস্তিনের ছোট্ট একটি অংশ; কিন্তু এটি ইসরাইল- ফিলিস্তিন বিরোধের প্রতীক।Symbolically, the sea appears as monsters such as Scylla in mythology and represents the unconscious mind in dream interpretation.
পৌরাণিক সাহিত্যের সিলা ইত্যাদি কয়েকটি ক্ষেত্রে সমুদ্র প্রতীকীভাবে দৈত্য হিসেবে চিত্রিত হয়েছে এবং অচেতন মন ও স্বপ্ন ব্যাখ্যার প্রতীক হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে।If the occupant of the vehicle do you see yourself, the dream symbolically reflects the current state of your affairs.
তাহলে গাড়ির বাসিন্দা আপনি নিজেকে দেখতে না, স্বপ্ন প্রতীকী আপনার সাম্প্রতিক অবস্থা প্রতিফলিত করে।In 1976, NASA astronomers suggested thatinhabitants of the southern hemisphere may have witnessed this explosion and recorded it symbolically.
সালে নাসার জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের মতে দক্ষিণ গোলার্ধেরআদিবাসীরা এই বিস্ফোরণের সাক্ষী এবং প্রাচীন অধিবাসীরা প্রতীক আকারে এগুলো সংরক্ষণ করে যেতে পারে।They have been chosen symbolically to represent all Greeks and volunteers who helped refugees.
সব গ্রিক নাগরিক এবং শরণার্থীদের সাহায্য করা স্বেচ্ছাসেবকদের প্রতিনিধি হিসাবে তাদেরকে পুরস্কারের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।Aymenn Jawad Tamimi, an expert on jihadist groups,said Al-Adnani's death was“significant symbolically and in pointing to the wider decline of the Islamic State”.
জিহাদি গ্রুপগুলোর বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ আয়মেন জাওয়াদতামিমি বলেন, আদনানির মৃত্যু প্রতীকীভাবে গুরুত্বপূর্ণ আর এটা আইএসের ব্যাপক পতনের দিকে ইঙ্গিত করে।That's not only a symbolically grave step because many Arabs and Muslims- including those outside the Palestinian territories- may take it as a severe humiliation and a political defeat.
এটি শুধু প্রতীকীভাবে গুরুতর একটি সিদ্ধান্ত নয়, কারণ, ফিলিস্তিনের বাইরে থাকা অনেক আরব ও মুসলিমরা এতে রাজনৈতিক পরাজয় ও অবমাননা হিসেবে দেখতে পারে৷।Today, this tradition is still carried out, but only symbolically, with the use of toy monkeys, rather than real ones.
আজকেও এই ঐতিহ্য বহন করা হয়, কিন্তু কেবলমাত্র প্রতীকী হিসাবে, আসলের পরিবর্তে খেলনা বাঁদর ব্যবহার করে।Major Sahrawi political events, such as Polisario congresses and sessions of the Sahrawi National Council(the SADR parliament in exile) are held in the Free Zone(especially in Tifariti and Bir Lehlou),since it is politically and symbolically important to conduct political affairs on Sahrawi territory.
মেজর সাহারাজি রাজনৈতিক ঘটনা, যেমন পলিসিও কংগ্রেসস এবং সাহারাভি ন্যাশনাল কাউন্সিল( নির্বাসনের এসএডিআর সংসদ) এর অধিবেশনগুলি ফ্রি জোন( বিশেষত তিফারতি এবং বীর লেহলোও)- এ অনুষ্ঠিত হয়,যেহেতু এটি রাজনৈতিক এবং রাজনৈতিক ক্ষেত্রে পরিচালনার জন্য প্রতীকীভাবে গুরুত্বপূর্ণ।The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
মূল মার্কিন চার্চ সম্বন্ধন, যাহোক, প্রতীকী সমাবর্তন আসবাবপত্র স্মরণ, গত শহরের কেন্দ্রস্থল মার্কিন গীর্জা এক থেকে আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পুনরায় শুরু, যা 1990 সালে বন্ধ।While most Functionalists sought to link ritual to the maintenance of social order, South African functionalist anthropologist Max Gluckman coined the phrase"rituals of rebellion" to describe a type ofritual in which the accepted social order was symbolically turned on its head.
বেশিরভাগ ফাংশনালিস্টরা সামাজিক শৃঙ্খলা রক্ষণাবেক্ষণের সাথে আনুষ্ঠানিকতা সংযোগের চেষ্টা করার সময়, দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিয়াকলাপবাদী নৃতত্ত্ববিদ ম্যাক্স গ্লকম্যান" বিদ্রোহের রীতিনীতি" এই বাক্যটি তৈরি করেছিলেন যাতে একধরণের আচারকে বর্ণনা করাহয় যেখানে স্বীকৃত সামাজিক ব্যবস্থাটি প্রতীকীভাবে তার মাথাতে পরিণত হয়েছিল।He observed, for example, how the first-fruits festival(incwala)of the South African Bantu kingdom of Swaziland symbolically inverted the normal social order, so that the king was publicly insulted, women asserted their domination over men, and the established authority of elders over the young was turned upside down.
তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন, উদাহরণস্বরূপ, সোয়াজিল্যান্ডের দক্ষিণ আফ্রিকারবান্টু রাজ্যের প্রথম ফল উত্সব( ইনওয়ালা) কীভাবে প্রতীকীভাবে সাধারণ সামাজিক ব্যবস্থাটিকে উল্টে দিয়েছে, যাতে রাজার প্রকাশ্যে অপমান করা হয়েছিল, মহিলারা পুরুষদের উপর তাদের আধিপত্য চাপিয়েছিলেন এবং প্রতিষ্ঠিত কর্তৃত্ব যুবকটির উপর বয়স্কদের উল্টে দেওয়া হয়েছিল।
