Examples of using Were responsible in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of them were responsible.
তাদের অনেকেই ছিলেন দায়িত্বশীল।We were responsible for his death.
Perhaps some of my medications were responsible.
As if I were responsible for it all.
যেন আমিই সবকিছুর জন্য দায়ী।He said both sides were responsible.
They were responsible for this attack.
এ হামলার জন্যই তারাই দায়ী।Perhaps, he says, the people who were responsible.
তিনি বলেছেন, এ জন্য যারা দায়ী, সম্ভবত সে।As if I were responsible for everything.
যেন আমিই সবকিছুর জন্য দায়ী।Michela ruppert proved they were responsible….
মিখেলা রুপার্ট প্রমাণ করেছিল যে তারা দায়ী ছিল…।Both were responsible for the situation.
উভয়পক্ষই এই পরিস্থিতির জন্যে দায়ী।It said Taliban and other insurgents were responsible for 76 percent of casualties.
They were responsible for revolutionizing the game, and their knowledge is still the bedrock of expert play.
তারা খেলা বিপ্লব জন্য দায়ী ছিল, এবং তাদের জ্ঞান এখনও বিশেষজ্ঞ খেলার খোলসখানি হয়।Meanwhile, US officials havetold the BBC that two Russian war planes were responsible for the attack.
এদিকে মার্কিন কর্মকর্তারা জানান,রাশিয়ার দুটি যুদ্ধ বিমান এ হামলার জন্য দায়ী।
The Volunteers were responsible for the cooking.
ওই শ্রমিকদের রান্নার দায়িত্ব ছিল তার।Authorities are still determining which companies in the U.S. and Canada were responsible for shipping the waste.
কর্তৃপক্ষগুলি এখনও নির্ধারণ করছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার কোন সংস্থা এই বর্জ্য পরিবহণের জন্য দায়বদ্ধ ছিল।All of the groups were responsible for the development of Louisiana vodoo.
সমস্ত গ্রুপ লুইসিয়ানা ভেদু উন্নয়নের জন্য দায়ী।The head of Syria's main opposition group saidal-Qaida-linked forces with ties to the Syrian government were responsible for Thursday's blasts.
সিরিয়ার প্রধান একটি বিরোধী দলের প্রধান বলেন, সিরিয়া সরকারের আল কাইদার সংগে যুক্তসেনাদের যোগাযোগ রয়েছে এবং বৃহস্পতিবারের বিষ্ফোরনের জন্য এরাই দায়ী।The people who were responsible for the 1984 tragedy have to be punished.
এর দুঃখজনক ঘটনার জন্য যাঁরা দায়ী, তাঁদের অবশ্য়ই শাস্তি হওয়া উচিত।The theory suggested instead,that continuing uniformity of existing processes were responsible for the present and past conditions of this planet.
এর পরিবর্তে ধারণাদেয় যে, অবিরত সমতাসাধনের বিদ্যমান প্রক্রিয়াসমূহ আমাদের গ্রহটির অতীত ও বর্তমান অবস্থার জন্য দায়ী।He said the two men were responsible for transferring the stolen money from Dhaka to Manila.
ওই অর্থ চুরি ঢাকা থেকে ম্যানিলায় নেয়ার জন্য দায়ী ওই দুই ব্যক্তি।Soviet General Vasily Zaplatin, a political advisor at that time,claimed that four of the young Taraki's ministers were responsible for the destabilization.
ব্রেজনেভের একজন রাজনৈতিক উপদেষ্টা জেনারেল ভ্যাসিলি জাপ্লাতিন দাবি করেছিলেন যে,তারাকীর চারজন মন্ত্রী আফগানিস্তানে অস্থিতিশীলতার জন্য দায়ী।It was pretty clear that the Israelis were responsible,' said a former senior intelligence official.”.
প্রাক্তন সিনিয়র গোয়েন্দা কর্মকর্তা বলেছেন," ইস্রায়েলিরা দায়বদ্ধ ছিল এটা বেশ পরিষ্কার ছিল।"।Soviet General Vasily Zaplatin, a political advisor of Premier Brezhnev at the time,claimed that four of President Taraki's ministers were responsible for the destabilization.
ব্রেজনেভের একজন রাজনৈতিক উপদেষ্টা জেনারেল ভ্যাসিলি জাপ্লাতিন দাবি করেছিলেন যে,তারাকীর চারজন মন্ত্রী আফগানিস্তানে অস্থিতিশীলতার জন্য দায়ী।The international troops and Afghan forces were responsible for 14 percent of the casualties.
আফগান জাতীয় নিরাপত্তা বাহিনী এবং আন্তর্জাতিক সৈন্যদের গতিবিধি বেসামরিক হতাহতদের১১ শতাংশের জন্য দায়ী৷।If the rebels were responsible for the attacks, their drones would have had to fly hundreds of miles from Yemen into central Saudi Arabia.
এ হামলার জন্য যদি বিদ্রোহীরা দায়ী হয়ে থাকে, তাহলে ইয়েমেন থেকে সৌদি আরবের মধ্যাঞ্চল পর্যন্ত কয়েকশো মাইল পথ উড়িয়ে নিতে হয়েছে হামলাকারী ড্রোনগুলোকে।And HSBC, well, we know that HSBCbankrolled the region's largest logging companies that were responsible for some of that destruction in Sarawak and elsewhere.
এবং HSBC, আসলে আমরা জানি যে HSBCটাকা যোগান দিয়েছিল অঞ্চলের সবচেয়ে বড় কাঠকাটার কোম্পানিকে যারা কিনা সারাওয়াক এবং অন্যত্র অরণ্য বিনাশের জন্য দায়ী ছিল।Vehicle emissions alone were responsible for an estimated 385,000 premature deaths in 2015(about 11.4 percent of air pollution deaths that year).
অনুমানের জন্য একা যানবাহন নির্গমন দায়ী ছিল 385, 000 অকাল মৃত্যু 2015 সালে( প্রায় 11. 4 শতাংশ বায়ু দূষণের মৃত্যুতে সে বছর)।Most probably Maldives were influenced by Kalingas of ancient India who were earliest sea traders to Sri Lanka andMaldives from India and were responsible for the spread of Buddhism.
সম্ভবত মালদ্বীপ প্রাচীন ভারতের কলিঙ্গদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল যারা শ্রীলঙ্কা এবং ভারত থেকে মালদ্বীপের প্রাচীনতমসমুদ্র ব্যবসায়ী এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রসারের জন্য দায়ী ছিল।Jamaat supporters were responsible for a number of deaths, but the security forces killed many more with often indiscriminate attacks on protesters and bystanders.
জামাত সমর্থকরা অনেকগুলি মৃত্যুর জন্য দায়ী, কিন্তু সুরক্ষা কর্মীরা অনেক সময়েই বিক্ষোভকারী এবং নিরীহ পথচারী- দর্শকদের উপরে নির্বিচারে আক্রমণ করে বহু মৃত্যু ঘটিয়েছে।Vaglieri concurs that onereason for attack was that the Jews of Khaybar were responsible for the Confederates that attacked Muslims during the Battle of the Trench.
ভ্যাগ্লিয়েরি আরও যোগকরেন যে, আক্রমণের আরেকটি কারণ হতে পারে যে, খাইবারের এই ইহুদিরাই উহুদের যুদ্ধে চুক্তিতে আবদ্ধ মিত্রবাহিনীর বিরোধিতার জন্য দায়ী ছিল।
