What is the translation of " CERTAIN PRIORITY " in Bulgarian?

• определени приоритетни
• определен приоритет

Examples of using Certain priority in English and their translations into Bulgarian

Gauda Prime seems to give law and order a certain priority.
Изглежда Гауда Прайм раздава закони и заповеди с определен приоритет.

TNT Post does give a certain priority to the delivery of grief letters, but there is only one delivery per day.
TNT Post дава определен приоритет на доставката на писма за скръб, но има само една доставка на ден.

There might always be other requests on the queue that will have certain priority.
На опашката може да има други заявки преди конкретната, които ще са с предимство.

In this area, there should be a certain priority of realisation, because new regulations often slow down the implementation of earlier ones.
В тази област следва да е налице определен приоритет на реализация, защото новите регламенти често забавят изпълнението на предишните такива.

Measure- set of activities, aimed at realizing certain priority of the respective OP.
Мярка- набор от дейности с обща цел, чрез които се реализира даден приоритет на съответната ОП.

Enables setting agreed suppliers lists and can create constraints to use only these suppliers on the purchase orders, possible with a certain priority;
Позволява установяване на съгласувани списъци с доставчици и може да създаде задължение за ползването само на доставчици, които са с определен приоритет;

But, ultimately, had a certain priority, namely that France builds its line in the world of classic style, and Italy went to the world of youth fashion.
Но, в крайна сметка, имаше определен приоритет, а именно, че Франция изгражда своята линия в света в класически стил и Италия излязоха в света на младежката мода.

All these steps are important, but we have to put a certain priority on them.
Всички тези обстоятелства са важни, но трябва да имаме в предвид определени принципни въпроси.

An investment project on certain priority activities,(the list was adopted with the decision of the Government of Kazakhstan dated January 14, 2016 No. 13) into.
Извършване на определени приоритетни видове дейност, списъкът e утвърден с постановление на Правителството на Казахстан № 13 от 14 януари 2016 година WEB.

(LT) I welcomed this document, because corrective measures need to be taken promptly to improve poor project performance in certain priority areas.
(LT) Приветствам този документ, тъй като е необходимо да бъдат взети незабавни коригиращи мерки за подобряване на слабото изпълнение на проекти в някои приоритетни области.

Certain priority projects of a cross-border nature or which have a significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be projects of European interest.
Редица проекти по осите на приоритетните проекти, упоменати в член 7, които имат презграничен характер, или които оказват значително въздействие върху капацитета за презгранично пренасяне са обявени, че са от европейски интерес.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because corrective measures need to be taken promptly to improve poor project performance in certain priority areas.
В писмена форма.-(LT) Приветствам този документ, тъй като е необходимо да бъдат взети незабавни коригиращи мерки за подобряване на слабото изпълнение на проекти в някои приоритетни области.

Commission Regulation(EC) No. 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No. 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
Регламент(EО) № 2592/2001 на Комисията от 28 декември 2001 година относно допълнителна информация и изисквания за изпитване от производителите или вносителите на определени приоритетни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества.

The Commission had already adopted, on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.
На 20 юли 2005 г. Комисията прие решение относно излъчването на шест европейски координатора за да улесни съгласуваното прилагане на някои приоритетни проекти между държавите членки.

R 0642: Commission Regulation(EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances OJ L 107, 28.4.2005, p.
R 0642: Регламент(ЕО) № 642/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за налагане на изисквания за извършване на изпитвания и представяне на информация към вносителите или производителите на определени приоритетни вещества съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Комисията за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр.

Likewise, having an eligibility criterion based on the investment size will limit the intervention of the EIAH to certain priority project promoter segments and areas/sectors(e.g. SMEs).
По същия начин, наличието на критерий за допустимост въз основа на размера на инвестицията ще ограничи намесата на ЕКЦИВ до определени приоритетни сегменти и области или сектори на организатори на проекти напр.

National Assemblies, while attending to the needs of all the clusters in their countries, have learned the value of concentrating special attention on certain priority clusters that show high promise, encouraging and developing them until the human resources they have raised up through the training institutes enable them to become centres of rapid, sustained growth.
Грижейки се за нуждите на всички райони в своите страни, националните духовни съвети съзнават колко важно е да се отделя специално внимание на отделни приоритетни и многообещаващи райони, които да бъдат насърчавани и развивани дотогава, докато събраният чрез образователните школи човешки ресурс не им даде възможност да се превърнат в центрове на бърз и устойчив растеж.

The support being given by the European Union to this regional cooperation must target the production of tangible results in certain priority sectors such as energy, transport, immigration and the fight against organised crime.
Подкрепата, предоставена от Европейския съюз на това регионално сътрудничество, трябва да има за цел постигането на осезаеми резултати в определени приоритетни сектори като енергетика, транспорт, имиграция и борба с организираната престъпност.

(2) Commission Regulation(EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 642/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за налагане на изисквания за извършване на изпитвания и представяне на информация към вносителите или производителите на определени приоритетни вещества съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Комисията за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества2 следва да бъде включен в Споразумението.

The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Основните предизвикателства, пред които е изправен Европейският съюз поради икономическата и финансова криза, доведоха до въвеждането на някои приоритетни действия, които да помогнат на националните икономики да се приспособят към създалата се ситуация.

Commission Regulation(EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances 25.
Регламент(EО) № 2592/2001 на Комисията от 28 декември 2001 година относно допълнителна информация и изисквания за изпитване от производителите или вносителите на определени приоритетни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества.

Besides providing extensive guidance on the implementation of SCOs, DG Employment, Social Affairs and Inclusion is currently conducting a second round of simplification seminars in certain priority Member States which have experienced recurring high error rates in the 2007-2013 programming period and have not yet made sufficient use of SCOs.
Освен че предоставя подробни насоки за прилагане на ОВР, ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ провежда в момента втори кръг от семинари по въпросите на опростяването в някои приоритетни държави членки, които са понесли повтарящ се висок процент грешки през програмния период 2007- 2013 г., а все още не са използвали в достатъчна степен ОВР.

In a scenario where there is a consensus on the need to better tackle certain priorities together, the EU27 decides to focus its attention and limited resources on a reduced number of areas.
Съвместно ще се предприемат по-ефективни действия по определени приоритети, ЕС решава да съсредоточи своето внимание и ресурси върху по-малък брой области.

(51)For the purpose of ensuring adequate financing for certain priorities, rules on minimum financial allocations for these priorities should be set for the support under EAFRD.
(51)С цел да се гарантира адекватно финансиране за определени приоритети, правилата относно минималните финансови средства за тези приоритети следва да бъдат определени за подпомагане по ЕЗФРСР.

For a morally adult person, love is not an everyday feeling, but a way of life with certain priorities such as responsibility, respect, attention, mutual understanding.
За морално възрастен човек любовта не е ежедневно чувство, а начин на живот с определени приоритети като отговорност, уважение, внимание, взаимно разбирателство.

Eccentricity is contrasted with normal behavior, the nearly universal means by which individuals in society solve given problems and pursue certain priorities in everyday life.
То контрастира с„нормалното“ поведение, почти универсално средство, чрез което индивидите в обществото решават проблемите си и подреждат определени приоритети в ежедневието.

Upon closer inspection, however, based on the 2017 Summer Barometer™ results, we can see certain priorities have changed in several countries and for some of those countries, summer holiday spending will be twice as high as the previous year.
При по-внимателна проверка обаче, въз основа на резултатите за 2017г, можем да видим, че някои приоритети са се променили в няколко страни, а за някои от тези страни разходите за лятната ваканция ще бъдат два пъти по-високи от предходната година.

We must congratulate the Commission for certain priorities; together with the Council and Parliament, it mobilised additional funds, in particular, to finance the Economic Recovery Plan, for example, to increase broadband Internet access, and also to fund the SET-Plan.
Трябва да поздравим Комисията за някои приоритети. Съвместно със Съвета и Парламента тя мобилизира допълнителни средства, по-конкретно, за финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване например, за повишаване достъпа до широколентов интернет, както и за финансиране на Стратегическия план за енергийните технологии(SET-Plan).

In order to deal with the political crisis we need a stable government based on certain priorities that need to be coordinated amongst all members of the cabinet.
Във всички случаи на първо място е политическата криза. За да нямаме политическа криза, това значи да имаме стабилно правителство, на основата на определени приоритети, които трябва да бъдат съгласувани между участниците в това правителство.

The Commission did not interfere in the selection of priorities. The Commission did not shape the priorities, so the ideas of including certain projects or modifying certain priorities is, of course, possible.
Комисията не се е намесвала в подбора на приоритетите, нито ги е видоизменяла, така че идеите за включването на някои проекти или промяната на някои приоритети, разбира се, е възможна.