CERTAIN PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معينة ذات أولوية

Examples of using Certain priority in English and their translations into Arabic

In this regard it was agreed to structure the deliberations around certain priority areas.
واتُفق في هذا الصدد على تنظيم هيكل المباحثات وفق مجالات معينة ذات أولوية

There is also neglect of certain priority areas such as poverty alleviation and employment generation.
وهناك أيضا إهمال في مجاﻻت معينة ذات أولوية، مثل تخفيف حدة الفقر وتوليد العمالة

It identifies objectives and specifies actions within certain priority directions and issues.
وتحدد الخطة الأهداف والإجراءات المحددة في إطار اتجاهات ومسائل معينة ذات أولوية

The Roundtable has identified certain priority issues, but these do not refer specifically to indigenous women.
ومنح المكتب أولوية لبعض المواضيع، بيد أن هذه المواضيع لا تتعلق على وجه التحديد بالنساء من السكان الأصليين

The new threats confronting the world are real challenges, and it is only right that they be given certain priority.
إن الأخطار الجديدة التي تواجه العالم تشكل تحديات حقيقية، وليس من الصواب إلا أن نعطيها أولوية مؤكدة

Underfunding of certain priority programmes is due less to weak internal mechanisms than to the failure to attract outside resources in an effective way.
فنقص التمويل لبرامج معينة ذات أولوية ﻻ يرجع إلى ضعف اﻵليات الداخلية بقدر ما يرجع إلى اﻹخفاق في اجتذاب الموارد الخارجية بطريقة فعالة

Despite the constraints of time, the Committee must assume its responsibilities and complete certain priority items during the current resumed session.
ورغم القيود الزمنية يجب على اللجنة أن تضطلع بمسؤولياتها وأن تكمل البنود المعينة ذات اﻷولوية خﻻل الدورة المستأنفة الحالية

Mr. Muthaura(Kenya): My delegation wishes to address certain priority areas that require action in regard to the implementation of the outcome of the Copenhagen World Summit for Social Development.
السيد موثورا كينيا()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يود وفدي تناول مجاﻻت أولوية معينة تتطلب إجراء بصدد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن

He questioned the need to increase appropriations under the section by 5.3 per cent, when no resource growth had been proposed for certain priority activities.
وتساءل عن الحاجة لزيادة الاعتمادات المطلوبة في إطار هذا الباب من الميزانية العادية بنسبة 5.3 في المائة، في حين لم تطرأ أي زيادة على الموارد المقترحة لأنشطة معيّنة ذات أولوية

The 1997 Business Plan on the Role and Functions of UNIDO had mandated the Organization to give a certain priority to agro-industry, and the current crisis had led to riots in some countries.
وأضاف أن خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها لعام 1997 قد فوّضت المنظمة بإعطاء الأولوية لبعض الصناعات الزراعية، وأشار إلى الأزمة الراهنة قد أدت إلى أعمال الشغب التي وقعت في بعض البلدان

Certain priority areas had already emerged, for example, the protection of witnesses and persons reporting cases of corruption and their cooperation with law enforcement authorities, as well as mutual legal assistance.
وقد ظهرت فعلاً مجالات معيّنة ذات أولوية، منها مثلاً حماية الشهود وأصحاب البلاغات عن حالات الفساد وتعاونهم مع سلطات إنفاذ القانون، وكذلك المساعدة القانونية المتبادلة

One delegation mentioned that in the case of Zimbabwe, as with all UNFPA programmes, it was necessary to focus on certain priority areas, rather than trying to do a little of everything.
وذكر أحد الوفود أن من الضروري في حالة زمبابوي، وكذلك في كل برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، التركيز على مجاﻻت أولوية معينة، بدﻻ من محاولة القيام بجهد قليل في كل مجال

While this provision appears to give a certain priority to prosecution by the custodial State, it does also recognize that this State has the discretion to opt for extradition, provided that the requesting State has made out a prima facie case.
وفي حين أن هذا الحكم يعطي فيما يبدو أولوية معينة للمحاكمة من جانب الدولة التي يوجد الشخص في عهدتها، فإنه يسلم أيضا بأن لهذه الدولة السلطة التقديرية في اختيار التسليم()، شريطة أن تثبت الدولة الطالبة دعواها بالبرهان الساطع(

A series of projects to address different aspects of the problem, including means of reducing the risk of species introduction, was developed and implemented between 2004 and 2009 to cover certain priority issues.
وقد جرى بين عامي 2004 و 2009 وضع وتنفيذ مجموعة من المشاريع الرامية إلى التصدي للمشكلة بمختلف جوانبها، بما في ذلك سبل تقليل مخاطر إدخال هذه الأنواع، وذلك لتغطية مسائل معينة ذات أولوية(

Madagascar repeated its appeal for the mobilization of sufficient resources for the attainment of certain priority goals during the decade 2001-2010, especially with respect to curbing violence, preventing HIV/AIDS, enhancing nutrition and combating the traffic in children.
وأضافت قائلة إن مدغشقر تكرر مناشدتها لتعبئة موارد كافية لبلوغ أهداف معينة ذات أولوية خلال العقد 2001-2010، ولا سيما فيما يتعلق بكبح العنف، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتعزيز التغذية ومكافحة الاتجار بالأطفال

Regional preparatory meetings were held in 1994, with the reports submitted to the Congress, along with extensive other documentation that included working papers on the four agenda items and background papers for the six workshops, contributions on certain priority aspects, such as corruption, national statements and submissions by intergovernmental and non-governmental organizations and other parts of the United Nations system.
فقد عقدت اجتماعات تحضيرية إقليمية في عام ١٩٩٤ وقدمت التقارير الخاصة بها الى المؤتمر الى جانب وثائق كثيرة أخرى اشتملت على أوراق عمل بشأن أربعة بنود من جدول اﻷعمال وأوراق معلومات أساسية متعلقة بست حلقات عمل، ومساهمات بشأن جوانب معينة ذات أولوية من قبيل الفساد، وبيانات وطنية وتقارير مقدمة من منظات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومؤسسات أخرى من منظومة اﻷمم المتحدة

In particular, it has identified an urgent need to make significant new investments in certain priority areas in order to ensure its eligibility for funding from major donors, and to be able to sustain its capacities to provide effective support to its Member States in their development efforts into the foreseeable future.
وحددت بصورة خاصة حاجة عاجلة إلى استثمارات جديدة كبيرة في مجالات معيَّنة ذات أولوية بغية تأمين صلاحيتها للحصول على تمويل من جهات مانحة رئيسية، وتمكُّنها من المحافظة على قدراتها على توفير دعم فعال لدولها الأعضاء في جهودها الإنمائية في المستقبل المنظور

Taking into account the limited resources available in the budget of the United Nations Office at Geneva for the current biennium(2012-2013), the task force identified certain priority measures that should be taken as soon as possible in order to enhance accessibility to the work of the Human Rights Council.
ومراعاة لمحدودية الموارد المتاحة في ميزانية مكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين الحالية(2012-2013)، حددت فرقة العمل تدابير معينة ذات أولوية ينبغي اتخاذها في أقرب وقت ممكن من أجل تعزيز إمكانية الوصول إلى أعمال مجلس حقوق الإنسان

Already at this early stage, certain priorities emerge.
وحتى في هذه المرحلة المبكرة تبرز أولويات معيّنة

Resolution 53/206 specified certain priorities to be followed in formulating the budget.
وحدد القرار ٥٣/٢٠٦ بعض اﻷولويات التي يجب اتباعها عند صياغة الميزانية

In January 2001, the Special Representative of the Secretary-General outlined certain priorities for UNMIK in 2001 and into the next year.
في كانون الثاني/يناير 2001، أوجز الممثل الخاص للأمين العام بعض الأولويات التي يتعين لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مراعاتها في عام 2001 وفي العام المقبل

In that way, certain priorities could be established jointly in order to prevent the development of racist organizations or the resurgence of pseudo-scientific racist ideologies.
وهكذا يمكن اﻻشتراك في تحديد بعض اﻷولويات بهدف منع نماء منظمات عنصرية أو انبعاث إيديولوجية شبه علمية ذات طابع عنصري

Pat radiates good health and has a deep conviction about certain priorities in her life.
تشعّ(بات) بالصحّة الجيّدة و تمتلك يقينًا عميقًا ببعض الأولويات المعيّنة في حياتها

We understand that all subjects should be equally important, but also that there exist certain priorities when resources are finite.
ونفهم أنه ينبغي لجميع المواضيع أن تكون ذات أهمية متساوية، على أن نفهم أيضا أن هناك أولويات معينة حين تكون الموارد محدودة

This means that when calculating the required power is necessary all the same to place certain priorities, approach the matter with reasonable expediency.
وهذا يعني أنه عند حساب الطاقة المطلوبة من الضروري كل نفس لوضع أولويات معينة، الاقتراب من المسألة مع النفعية معقولة

Given the limited resources available to both the secretariat and member States, certain priorities should be established for the implementation of the recommendations.
ونظراً للموارد المحدودة المتاحة لكل من اﻷمانة والدول اﻷعضاء فإنه يجب تحديد بعض اﻷولويات لتنفيذ التوصيات

Article 306, paragraph 1, of the Labour Code(1986) established certain priorities while maintaining other equal conditions for women taking certain jobs which were particularly suitable for them.
ووضعت الفقرة ١ من المادة ٦٠٣ من قانون العمل ٦٨٩١ أولويات معينة مع اﻹبقاء على المساواة في شروط أخرى للنساء العامﻻت في وظائف معينة تعتبر مﻻئمة لهن بصورة خاصة

However, my delegation is concerned about the possibility that in that exercise, certain priorities, such as disarmament and drug control, might be put aside even though they are fully reflected in the medium-term plan.
غير أن القلق يساور وفدي إزاء إمكانية البعد عن بعض الأولويات في تلك الممارسة، ومن ذلك نزع السلاح ومكافحة المخدرات، حتى وإن وردت بالكامل في الخطة المتوسطة الأجل

Certain priorities have been identified especially in the areas of education, social and health care, better employment rate(social inclusion), and increase in efficiency of the courts.
وقد حُددت بعض الأولويات، وبصفة خاصة في مجالات التعليم والرعاية الاجتماعية والصحية وتحسين معدل العمالة(الإدماج الاجتماعي) وزيادة كفاءة المحاكم

By and large, the delegation of Benin appreciates the ideas set forth by the Secretary-General but would have liked certain priorities to be more clearly emphasized in a form separate from the report.
بوجه عام، يبدي وفد بنن التقدير لما طرحه اﻷمين العام من آراء، ولكنه كان يود التشديد بشكل أوضح على بعض اﻷولويات في قالب منفصل من التقرير

How to use "certain priority" in a sentence

You can specify to display only defects of a certain priority or severity.

At client deployment the client agent is set to a certain priority level.

Another certain priority is availability of video pokers, including progressive and multi-hand variants.

The interaction profiles are a series of documents developed for certain priority mixtures.

has a certain priority and why an effort estimate has a certain value.

However, RoI considerations may push you towards a certain priority for your localizations.

In a Chapter 13 bankruptcy, certain priority debts must be paid in full.

Defining a hostname as the designated mail server with a certain priority required.

Debts are paid according to a certain priority established by the Federal Bankruptcy Code.

These are government economic development agencies that supports business growth in certain priority sectors.