What is the translation of " CERTAIN PRIORITY " in Slovak?

• určitých prioritných

Examples of using Certain priority in English and their translations into Slovak

In this area, there should be a certain priority of realisation, because new regulations often slow down the implementation of earlier ones.
V tejto oblasti by sa mali stanoviť určité priority pri realizácii, pretože nové nariadenia často spomalia zavádzanie predchádzajúcich.

This support could be provided by means of an additional percentage of assistance to certain priority farmers, including young farmers.
Táto pomoc by mohla byť vyjadrená určitým dodatočným podielom podpory určitým prioritným poľnohospodárom, medzi ktorými by boli mladí ľudia.

The guidelines specified certain priority projects and this project is classified as a project of European interest and, therefore, as a top priority..
Tieto usmernenia uviedli isté prioritné projekty a tento projekt je označený za projekt európskeho záujmu a tým pádom ako najvyššia priorita.

Of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No.
Mája 2008, ktorým sa ukladajú požiadavky na testovanie a informácie pre dovozcov a výrobcov určitých prioritných látok v súlade s nariadením Rady(EHS) č.

A targeted approach based on certain priority areas would not be possible with the marginal benefit of measuring the whole administrative burden highly questionable.
Cielený prístup založený na určitých prioritných oblastiach by nebol možný, ak by bol marginálny prínos merania celej administratívnej záťaže spochybniteľný.

European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Európski koordinátori menovaní Komisiou, úlohou ktorých je pomáhať pri príprave a vykonávaní určitých prioritných projektov, preukázali svoju efektívnosť vo viacerých prípadoch.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because corrective measures need to be taken promptly to improve poor project performance in certain priority areas.
Písomne.-(LT) Privítal som tento dokument, lebo je potrebné urýchlene prijať opravné opatrenia, ktoré by zlepšili nedostatočné tempo vykonávania projektov v istých prioritných oblastiach.

Firstly, on the basis of the TEN-E Guidelines, declaring certain priority projects as being of"European interest" should help to accelerate them significantly.
Po prvé, na základe usmernení TES-E EÚ, ktoré vyhlasujú určité prioritné projekty za projekty v„európskom záujme“, by im mala pomôcť k výraznému zrýchleniu.

The Commission had already adopted, on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.
Komisia prijala už 20. júla 2005 rozhodnutie o vymenovaní šiestich európskych koordinátorov, s cieľom uľahčiť medzi členskými štátmi koordinovanú realizáciu niektorých prioritných projektov.

There is a certain priority of art to politics, for without attractive images of the civilization we hope to build, our political engagement will have no compelling, common vision.
Umenie má v istom zmysle prednosť pred politikou, lebo bez príťažlivých obrazov civilizácie, ktorú chceme vybudovať, nebudeme mať pri svojom politickom angažovaní sa žiadnu presvedčivú spoločnú víziu.

Of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No.
Decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady(EHS) č.

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee and notified to the Commission.
V súvislosti s niektorými prioritnými projektmi cezhraničné úseky medzi dvoma členskými štátmi, vrátane morských diaľnic, určia členské štáty na základe kritérií definovaných výborom a oznámia ich Komisii.

Likewise, having an eligibility criterion based on the investment size will limit the intervention of the EIAH to certain priority project promoter segments and areas/sectors(e.g. SMEs).
Podobne sa kritériom oprávnenosti založeným na objeme investícií obmedzia zásahy zo strany EIAH do určitých prioritných segmentov predkladateľov projektov a oblastí/sektorov(napr. MSP).

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Okrem toho je dôležité uviesť, že v kontexte vážnej hospodárskej krízy Súdny dvor nepožadoval žiadne nové pracovné miesto v roku 2010, pričom zintenzívnil svoju reorganizačnú politiku s cieľom vyriešiť určité prioritné potreby interným spôsobom.

Commission Regulation(EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances 25.
Nariadenie Komisie(ES) č. 2592/2000 z 28. decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady(EHS) č. 793/1993 o vyhodnotení a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky.

The EESC believes it would be very positive to establish a strategic relationship with the EEAS, based on the conviction shared by both parties regarding the importance of civil society in the EU's external policy, particularly when implementing certain priority objectives.
EHSV sa domnieva, že by bolo veľmi vhodné vybudovať strategický vzťah s ESVČ založený na presvedčení oboch strán o význame občianskej spoločnosti v rámci zahraničnej politiky EÚ, najmä pri realizácii určitých prioritných cieľov.

The support being given by the European Union to this regional cooperation must target the production of tangible results in certain priority sectors such as energy, transport, immigration and the fight against organised crime.
Podpora tejto regionálnej spolupráce zo strany Európskej únie musí byť zameraná na vytváranie hmatateľných výsledkov v určitých prioritných sektoroch, ako sú energetika, doprava, prisťahovalectvo a boj proti organizovanému zločinu.

In addition and reflecting the combined approach of the WFD, Directive 2008/105/EC9 establishes Environmental Quality Standards in the field of water policy for certain priority substances including mercury and its compounds.
Zohľadňujúc kombinovaný prístup WFD sa smernicou 2008/105/ES9 navyše ustanovujú environmentálne normy kvality v oblasti vodohospodárskej politiky týkajúce sa určitých prioritných látok vrátane ortuti a jej zlúčenín.

Guarantees are needed to ensure that excessive concentration, especially the rigid interpretation of the 11 thematic objectives and the minimum percentage of resources to be used on funding certain priority thematic objectives(e.g. energy efficiency and renewable energies, research and innovation, support for SMEs) does not obstruct support for development-related projects arising from local and regional differences.
Potrebné sú záruky v záujme zabezpečenia toho, aby sa prílišná koncentrácia, predovšetkým prísny výklad 11 tematických cieľov a minimálne percento zdrojov, ktoré sa majú použiť na financovanie určitých prioritných tematických cieľov(napr. energetická účinnosť a energia z obnoviteľných zdrojov, výskum a inovácia, podpora pre MSP), nestala prekážkou z hľadiska podporovania projektov týkajúcich sa rozvoja, ktoré vyplývajú z miestnych a regionálnych rozdielov.

I have also referred to Decision No 1364/2006 of the European Parliament and of the Council, pursuant to which the guidelines specified certain priority projects as projects of a European interest, including this project.
Poukázal som tiež na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1364/2006, podľa ktorého usmernenia uvádzali niektoré prioritné projekty ako projekty európskeho významu vrátane tohto projektu.

The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Hlavné úlohy, pred ktorými Európska únia stojí v dôsledku hospodárskej a finančnej krízy, vyústili do prijatia určitých prioritných opatrení, ktoré pomôžu hospodárstvam členských štátov prispôsobiť sa vzniknutej situácii.

Besides providing extensive guidance on the implementation of SCOs, DG Employment, Social Affairs and Inclusion is currently conducting a second round of simplification seminars in certain priority Member States which have experienced recurring high error rates in the 2007-2013 programming period and have not yet made sufficient use of SCOs.
Okrem poskytovania rozsiahlych usmernení o zjednodušených možnostiach nákladov GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie v súčasnosti vykonáva druhé kolo seminárov o zjednodušovaní v určitých prioritných členských štátoch, v ktorých bola opakovane zaznamenaná vysoká chybovosť v programovom období 2007- 2013 a ktoré doteraz dostatočne nevyužívali zjednodušené možnosti nákladov.

It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate.'.
K tejto správe priloží v prípade potreby legislatívne návrhy na zmenu prílohy X, najmä návrhy na identifikáciu nových prioritných látok alebo prioritných nebezpečných látok alebo na identifikáciu určitých prioritných látok ako prioritných nebezpečných látok, ako aj v prípade potreby návrhy na stanovenie príslušných ENK pre povrchové vody, sediment alebo biotu.

Certain priorities can only be achieved by Cohesion policy”.
Niektoré priority možno dosiahnuť len pomocou politiky súdržnosti.“.

Certain priorities would be obligatory.
Niektoré priority by boli povinné.

Specific operations related to certain priorities.
Osobitné činnosti súvisiace s niektorými prioritami.

The Council defined certain priorities for such work.
Rada pre tieto práce vymedzila niektoré priority.

But they must focus on certain priorities.
Musia sa zamerať na niektoré priority.

It concentrates on certain priorities.
Musia sa zamerať na niektoré priority.