What is the translation of " CERTAIN PRIORITY " in Slovenian?

• določenih prednostnih
• nekaterih prioritetnih

Examples of using Certain priority in English and their translations into Slovenian

This support could be provided by means of an additional percentage of assistance to certain priority farmers, including young farmers.
Ta podpora bi se lahko uresničila prek dodatnega deleža pomoči za določene prednostne skupine kmetov, vključno z mladimi kmeti.

In this area, there should be a certain priority of realisation, because new regulations often slow down the implementation of earlier ones.
Na tem področju mora obstajati določena prednostna naloga pri realizaciji, saj novi predpisi pogostokrat upočasnijo izvajanje prejšnjih.

Of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation(EEC) No.
Aprila 2005 o zahtevah glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki ali proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta(EGS) št.

A targeted approach based on certain priority areas would not be possible with the marginal benefit of measuring the whole administrative burden highly questionable.
Ciljno usmerjen pristop, ki temelji na določenih prednostnih področjih, ne bi bil mogoč zaradi zelo vprašljivih marginalnih koristi merjenja celotnega upravnega bremena.

European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Evropski koordinatorji, ki jih imenuje Komisija za pomoč pri pripravi in izvajanju nekaterih prednostnih projektov, so se v številnih primerih izkazali za učinkovite.

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee and notified to the Commission.
V smislu nekaterih prednostnih projektov države članice na osnovi meril, ki jih določi odbor opredelijo čezmejne odseke med dvema državama članicama, vključno z morskimi avtocestami in o tem obvestijo Komisijo.

We also know that the Council has failed to meet the expectations of the European Parliament as regards the reclassification of certain priority substances as priority hazardous substances and as regards other important areas.
Prav tako vemo, da Svet ni izpolnil pričakovanj Evropskega parlamenta v zvezi s prekvalifikacijo nekaterih prednostnih snovi v prednostne nevarne snovi in v zvezi z drugimi pomembnimi področji.

The decision to engage in projects is adopted based on certain priority orientations of Slovenia that are laid down in transnational programmes and based on priority contents of the Agency's development strategy.
Odločitve za vključitev v projekte se sprejema na podlagi določenih prednostnih tem Slovenije v transnacionalnih programih in na podlagi prednostnih vsebin strategije razvoja agencije.

In addition and reflecting the combined approach of the WFD, Directive 2008/105/EC9 establishes Environmental Quality Standards in the field of water policy for certain priority substances including mercury and its compounds.
Kot odraz kombiniranega pristopa v Okvirni direktivi o odpadkih tudi Direktiva 2008/105/ES9 na področju vodne politike določa okoljske standarde kakovosti za nekatere prednostne snovi, vključno z živim srebrom in njegovimi spojinami.

Firstly, on the basis of the TEN-E Guidelines, declaring certain priority projects as being of"European interest" should help to accelerate them significantly.
Najprej, na podlagi Smernic TEN-E, bi moralo razglašanje nekaterih prednostnih projektov za projekte„evropskega interesa“ pomembno prispevati k njihovemu pospeševanju.

Furthermore, it must be borne in mind that, in the context of a grave economic crisis, the Court of Justice had requested no new posts for 2010, intensifying its policy of redeployment in order to fill certain priority needs internally.
Poleg tega je treba spomniti, da v letu 2010 Sodišče glede na hudo gospodarsko krizo ni zaprosilo za nobenega dodatno delovno mesto, temveč je okrepilo svojo politiko notranjih premestitev, da bi zadostilo nekaterim prednostnim potrebam.

In the context of certain priority projects, cross-border sections between two Member States, including motorways of the sea, shall be identified by the Member States on the basis of criteria defined by the Committee set up under Article 18(2) and notified to the Commission.
V smislu nekaterih prednostnih projektov države članice na osnovi meril, ki jih določi odbor, opredelijo čezmejne odseke med dvema državama članicama, vključno z morskimi avtocestami in o tem obvestijo Komisijo.

The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Glavni izzivi, s katerimi se zaradi gospodarske in finančne krize spopada Evropska unija, se odražajo v vzpostavitvi določenih prednostnih ukrepov, ki bodo nacionalnim gospodarstvom pomagali pri prilagajanju na razmere, ki so se oblikovale.

The EESC believes it would be very positive to establish a strategic relationship with the EEAS, based on the conviction shared by both parties regarding the importance of civil society in the EU's external policy, particularly when implementing certain priority objectives.
Da bi bila zelo pozitivna vzpostavitev strateškega odnosa z Evropsko službo za zunanje delovanje, ki bi temeljil na prepričanju obeh strani, da je civilna družba v okviru zunanje politike EU pomembna, zlasti pri uresničevanju nekaterih prednostnih ciljev.

In 2016 the additional funds were allocated for the expansion and improved evaluation of certain priority programmes(such as model practices, oncology, nursing homes and biological medicines) and the reduction of waiting times and for higher expenditure on sickness benefits.
V letu 2016 so bila dodatna sredstva namenjena za širitev in boljše vrednotenje nekaterih prioritetnih programov(referenčne ambulante, onkologija, domovi za starejše, biološka zdravila), skrajševanje čakalnih dob ter višje odhodke za boleznine.

The finalisation of programmes of assistance for certain priority third countries to strengthen their anti-terrorist mechanisms, and the implementation, in that respect, of the network of experts responsible for responding to requests for technical assistance from third countries;
Dokončno izoblikovanje programov pomoči za nekatere prednostne tretje države za krepitev njihovih mehanizmov za boj proti terorizmu in, v sklopu tega, vzpostavitev mreže strokovnjakov, odgovornih za odzivanje na zaprosila tretjih držav za tehnično pomoč;

Besides providing extensive guidance on the implementation of SCOs, DG Employment, Social Affairs and Inclusion is currently conducting a second round of simplification seminars in certain priority Member States which have experienced recurring high error rates in the 2007-2013 programming period and have not yet made sufficient use of SCOs.
Poleg zagotavljanja obsežnega usmerjanja za izvedbo poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje trenutno izvaja drugi krog seminarjev o poenostavitvah v določenih prednostnih državah članicah, v katerih so se v programskem obdobju 2007- 2013 večkrat pojavile visoke stopnje napake in ki še niso ustrezno izkoristile poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov.

The stronger growth in revenue in recent years has allowed for the expansion and a more effective evaluation of certain priority programmes(such as model practices, oncology, nursing homes and biological medicines), the reduction of waiting times and the coverage of the increasing expenditure on sickness benefits.
Višja rast prihodkov je v zadnjih letih omogočila širitev in boljše vrednotenje nekaterih prioritetnih programov(referenčne ambulante, onkologija, biološka zdravila), skrajševanje čakalnih dob ter pokrivanje čedalje višjih odhodkov za boleznine.

Certain priorities would be obligatory.
Nekatere prednostne naloge bi bile obvezne.

Specific operations related to certain priorities.
Posebne dejavnosti, povezane z nekaterimi prednostnimi nalogami.

Classification of requests by certain priorities.
Razvrstitev zahtevkov po določenih prioritetah.

The Council defined certain priorities for such work.
Svet je v zvezi s tem določil nekatere prednostne naloge.

If a Member State has already addressed certain priorities, that Member State should in principle address other priorities..
Če je neka država članica določene prednostne naloge že uresničila, bi se morala načeloma osredotočiti na druge prednostne naloge..

The Green Paper sets certain priorities: to create a group of experts to seek advice on various aspects;
Komisija v zeleni knjigi določa nekatere prednostne naloge: ustanovitev strokovne skupine za svetovanje o različnih vidikih;

Nature and maturity: Certain priorities concern very specific infrastructure projects, which can be, for some, very advanced in terms of project preparation and development.
Naravo in stopnjo izdelanosti: nekatere prednostne naloge zadevajo zelo specifične infrastrukturne projekte, ki lahko imajo zelo podrobno izdelane projekte in so zelo razviti.

While certain choices can be left to market(e.g. auctions), certain priorities e.g. for life safety purposes, have to be set by public authorities.
Medtem ko se lahko izbira ponekod prepusti trgu(npr. dražbam), morajo določene prednostne naloge določiti javni organi, npr. zaradi zagotavljanja življenjske varnosti.

For a morally adult person, love is not an everyday feeling, but a way of life with certain priorities such as responsibility, respect, attention, mutual understanding.
Za moralno odraslo osebo ljubezen ni vsakdanji občutek, temveč način življenja z določenimi prioritetami, kot so odgovornost, spoštovanje, pozornost, medsebojno razumevanje.

To help humanity in its task of global transformation, Maitreya the World Teacher has formulated certain priorities.
Da bi človeštvu pomagal pri preobrazbi sveta, je Maitreja svetovni učitelj izoblikoval določene prioritete.

In a scenario where there is a consensus on the need to better tackle certain priorities together, the EU27 decides to focus its attention and limited resources on a reduced number of areas.”.
V scenariju, v katerem obstaja soglasje, da je nekatere prednostne naloge bolje obravnavati skupaj, se EU-27 odloči svojo pozornost in omejene vire osredotočiti na manjše število področij.

Doing less more efficiently- There is a consensus on the need to better tackle certain priorities together leading the EU27 to focus its attention and limited resources on a reduced number of areas.
V katerem obstaja soglasje, da je nekatere prednostne naloge bolje obravnavati skupaj, se EU-27 odloči svojo pozornost in omejene vire osredotočiti na manjše število področij.