What is the translation of " CERTAIN PRIORITY " in Russian?

• определенных приоритетных
• некоторым приоритетным
• некоторых приоритетных
• некоторые приоритетные
• некоторые первоочередные

Examples of using Certain priority in English and their translations into Russian

There are certain priority areas that need urgent attention.
Имеется ряд приоритетных областей, которые требуют срочного внимания.

Gauda Prime seems to give law and order a certain priority.
Гауда Прайм похоже начинает отдавать некоторый приоритет закону и порядку.

During the current session, certain priority activities would require additional resources.
На текущей сессии некоторые первоочередные мероприятия потребуют дополнительных ресурсов.

They also discussed the identification of business processes and the need for a certain priority list in the questionnaire.
Участники совещания также обсудили вопрос об определении процессов предпринимательской деятельности и необходимости определенного приоритетного списка в вопроснике.

Each recommendation is assigned a certain priority that allows to single out primary and secondary tasks concerning the optimization of your website speed.
Что этим рекомендациям присвоен определенный приоритет, позволяющий разделить задачи по оптимизации скорости загрузки сайта на первоочередные и второстепенные.

As regards human resources, the decreasing number of posts, especially in certain priority areas of work, was noted with concern.
Что касается людских ресурсов, то члены Комитета с обеспокоенностью отметили сокращение числа должностей, особенно в ряде приоритетных областей работы.

Certain priority issues are mainstreamed throughout the framework, including prevention of HIV/AIDS; adolescent reproductive health; gender equity and equality.
Ряд приоритетных вопросов красной нитью проходит через все ОСР, включая предотвращение ВИЧ/ СПИДа; охрану репродуктивного здоровья подростков; и гендерное равноправие и равенство.

Perhaps it may be a good thing for the members of the Committee to identify certain priority concerns and ideas that could be appropriate for in-depth study.
Возможно, членам Комитета следовало бы определить некоторые приоритетные вопросы и идеи, требующие углубленного изучения.

Partnership agreements were signed in this context and financial support was obtained for the pursuit of certain priority activities.
В этом контексте был подписан ряд соглашений о сотрудничестве и была получена финансовая помощь на цели развития определенных приоритетных видов деятельности.

However, lack of sufficient assistance in certain priority sectors/subsectors has left the planned development process lagging in crucial areas.
Вместе с тем в результате отсутствия достаточной помощи в определенных приоритетных секторах/ подсекторах в важных областях наблюдается отставание в осуществлении процесса планирования развития.

Negotiations on mutual recognition of the outcome of European Union and Ukrainian certification procedures, at least in certain priority areas.
Проведение переговоров относительно взаимного признания результатов сертификационных процедур ЕС и Украины, по крайней мере в отдельных приоритетных областях.

In the energy sector the authorities have succeeded in establishing framework conditions for certain priority kinds of FDI, albeit with more or less effective conditions attached.
В энергетическом секторе властям удалось создать рамочные условия для определенных приоритетных видов ПИИ, хотя и в зависимости от более или менее эффективных условий.

It also describes certain priority issues, such as the rights of persons belonging to national minorities and the fight against racism, xenophobia and ethnic discrimination.
Он также освещает определенные приоритетные проблемы, такие как права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и борьба с расизмом, ксенофобией и этнической дискриминацией.

Similarly, it wished to know what action had been taken to focus the proper attention on certain priority areas referred to in paragraph 65 of the report.
Оно также хотело бы знать, какие приняты меры с целью уделить должное внимание некоторым приоритетным областям, указанным в пункте 65 этого доклада.

Certain priority areas had already emerged, for example, the protection of witnesses and persons reporting cases of corruption and their cooperation with law enforcement authorities, as well as mutual legal assistance.
Уже выкристаллизовались некоторые приоритетные области, например, защита свидетелей и лиц, сообщающих о коррупционных деяниях, их сотрудничество с правоохранительными органами, а также взаимная правовая помощь.

Despite the constraints of time, the Committee must assume its responsibilities and complete certain priority items during the current resumed session.
Несмотря на ограниченное время, Комитет должен ответственно подойти к делу и завершить обсуждение некоторых приоритетных пунктов в течение нынешней возобновленной сессии.

We welcomed and supported the proposal on initiating work on certain priority disarmament and non-proliferation issues in an effort to re-energize disarmament diplomacy at the Conference on Disarmament.
Мы приветствовали и поддержали предложение о начале работы по некоторым приоритетным вопросам разоружения и нераспространения в стремлении активизировать дипломатические усилия на Конференции по разоружению.

One delegation expressed concern at the level of resources proposed for the Office of External Relations as compared with the resources allocated to certain priority areas.
Одна делегация выразила обеспокоенность в связи с объемом ресурсов, предлагаемым для Бюро внешних сношений, по сравнению с ресурсами, ассигнуемыми по некоторым приоритетным областям.

With the report on environment and human settlements and the Millennium Assembly taking a certain priority, the remaining issues under agenda item 30 should be considered at a later stage.
Поскольку доклад по окружающей среде и населенным пунктам и Ассамблея тысячелетия имеют определенный приоритет, остальные вопросы по пункту 30 повестки дня следует рассмотреть позже.

However, it is proposed to devote the morning of Thursday, 1 October to technical briefings by secretariat members on certain priority activities.
Однако предлагается, чтобы первая половина дня в четверг, 1 октября, была посвящена техническим брифингам, на которых сотрудники секретариата выступят с сообщениями по некоторым приоритетным направлениям работы.

Certain priority areas of concern are clear, including the social reintegration of child combatants, the resettlement of displaced children or the restitution of basic health services and education facilities for children.
Некоторые приоритетные сферы деятельности весьма очевидны и касаются социальной реинтеграции детей- комбатантов, расселения перемещенных детей или восстановления основных медицинских служб и детских учебных заведений.

However, it is proposed to devote part of the morning of Thursday, 30 September to technical briefings by secretariat members on certain priority activities.
Однако предлагается, чтобы первая половина дня в четверг, 30 сентября, была посвящена техническим брифингам, на которых сотрудники секретариата выступят с сообщениями по некоторым приоритетным направлениям работы.

Provide for examination of certain priority areas in information management and information technology, including telecommunications, which warrant strategic plans for common services which are cost-effective and efficient;
Обеспечение анализа определенных приоритетных областей в сфере управления информацией и информационных технологий, включая телекоммуникации, что служит основанием для разработки стратегических планов предоставления общих услуг, которые являются экономичными и эффективными;

Following consultations on the status and challenges of the initiative, they urged the United Nations to contribute to progress at country level in certain priority areas.
После проведения консультаций по вопросам статуса этой инициативы и стоящих перед ней задач они настоятельно призывают Органи- зацию Объединенных Наций оказывать содействие ее продвижению на уровне стран в конкретных приоритетных областях.

The international community should take advantage of the Decade to carry out an in-depth study of certain priority issues, with a view to improving the international legal environment.
Международное сообщество должно воспользоваться преимуществами, открывающимися в связи с Десятилетием, для проведения углубленного исследования определенных приоритетных вопросов в целях улучшения международно-правовой обстановки.

Involvement of leading researchers into decision making process in research, technology and innovation development to identify research and technology priorities of the country properly by the creation of national scientific councils and expert groups in certain priority fields.
Привлечение ведущих ученых в процесс принятия решений в развитии научных исследований, технологий и инноваций для выявления научно-технических приоритетов страны путем создания национальных советов научных и экспертных групп в определенных приоритетных областях.

Within the framework of reforms that facilitate economic recovery and transition of Bosnia and Herzegovina to a market economy, I have stressed certain priority sectors such as infrastructure, employment generation and restart of production.
В рамках реформ, содействующих оживлению экономической деятельности и переходу Боснии и Герцеговины к рыночной экономике, я выделил несколько приоритетных направлений, таких, как инфраструктура, создание рабочих мест и восстановление производства.

The European Union supported the Department's planned focus on certain priority areas for the Organization, such as the elaboration of the United Nations development agenda beyond 2015, in which the use of social media would be instrumental.
Европейский союз поддерживает тот факт, что Департамент планирует сосредоточить внимание на определенных, приоритетных для Организации, областях, таких как разработка Повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития после 2015 года, чему будет способствовать использование социальных сетей.

However, it is proposed to devote part of the morning of Friday, 5 October to technical briefings by secretariat members on certain priority activities. Item 11. Date and place of next session.
Однако предлагается, чтобы часть первой половины дня в пятницу, 5 октября, была посвящена техническим брифингам, на которых сотрудники секретариата выступят с сообщениями по некоторым приоритетным направлениям работы.

While this provision appears to give a certain priority to prosecution by the custodial State, it does also recognize that this State has the discretion to opt for extradition, provided that the requesting State has made out a prima facie case.
Хотя это положение, как представляется, устанавливает определенный приоритет в пользу преследования со стороны государства местонахождения, в нем также признается, что это государство может по своему усмотрению выбрать вариант выдачи, при условии что запрашивающее государство представило доводы prima facie.