Examples of using Certain priority in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This support could be provided by means of an additional percentage of assistance to certain priority farmers, including young farmers.
Tämä tuki voisi perustua tietyille ensisijaisiksi katsotuille maataloustuottajille- joita olisivat muun muassa nuoret- myönnettävään lisätukiosuuteen.A targeted approach based on certain priority areas would not be possible with the marginal benefit of measuring the whole administrative burden highly questionable.
Tiettyihin ensisijaisiin aloihin perustuva kohdennettu toimintatapa ei olisi mahdollinen, ja koko hallinnollisen rasituksen määrittämisestä saatava marginaalinen hyöty on hyvin kyseenalainen.In writing.-(LT) I welcomed this document, because corrective measures need to be taken promptly to improve poor project performance in certain priority areas.
Kirjallinen.-(LT) Suhtaudun asiakirjaan myönteisesti, koska eräillä ensisijaisilla aloilla on ryhdyttävä viipymättä korjaaviin toimiin heikon täytäntöönpanon parantamiseksi.European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Eurooppalaiset koordinaattorit, joita komissio nimesi avustamaan tiettyjen ensisijaisten hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa, ovat osoittautuneet useissa tapauksissa tehokkaiksi.Moreover, the Union has specified certain priority target countries where it proposes to improve the human rights situation by trying in various ways to alleviate the suffering of children caught up in armed conflicts.
Myös lapsia aseellisten konfliktien yhteydessä koskevan kysymyksen osalta unioni on määritellyt tietyt ensisijaiset kohdemaat, joissa se aikoo parantaa ihmisoikeustilannetta lievittämällä eri tavoin lasten kärsimyksiä aseellisten konfliktien yhteydessä.For more distant regions, co-operation would focus on youth workers/ multipliers and co-operation on certain priority themes would be encouraged.
Kaukaisempien alueiden kanssa tehtävässä yhteistyössä keskeisiä aiheita olisivat nuorisotyöntekijät ja kerrannaisvaikutukset, ja niissä kannustettaisiin käsittelemään tiettyjä ensisijaisia aiheita.During its second implementation phase(1996-99) for the concentration of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land-use planning.
Täytäntöönpanon toisessa vaiheessa(1996- 1999) toimet on muutosasetuksen mukaan tarkoitus keskittää joillekin ensisijaisille aloille, kuten Natura 2000-verkostoon, teollisuuden kestävän kehityksen edistämiseen ja ympäristönsuojelun huomioonottamiseen aluesuunnittelussa.The Commission had already adopted, on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.
Komissio teki jo 20. heinäkuuta 2005 päätöksen kuuden eurooppalaisen koordinaattorin nimittämisestä helpottamaan tiettyjen ensisijaisten hankkeiden toteuttamista jäsenvaltioissa koordinoidusti.The European Council calls on the Council andthe Commission to complete certain priority proceedings, notably the question of dock dues in the French overseas departments.
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa jakomissiota saattamaan päätökseen tietyt ensisijaiset, erityisesti merentakaisten departementtien meriverojärjestelmäkysymystä koskevat hankkeet.Although the Joint Work Programme primarily focuses on measures in the non-legislative area, with the objective of improving the way in which the internal market functions on the basis of already existing legislation,attention must also be given to certain priority proposals for new or revised Community legislation.
Vaikka yhteisessä työohjelmassa keskitytäänkin pääasiassa muihin kuin lainsäädäntötoimiin tavoitteena parantaa sisämarkkinoiden toimivuutta jo olemassa olevan lainsäädännön pohjalta,huomiota on kiinnitettävä myös tiettyihin ensisijaisiin ehdotuksiin uudeksi tai tarkistetuksi yhteisön lainsäädännöksi.The Seville European Council's request that the Council and the Commission complete certain priority proceedings, in particular the question of dock dues in the French overseas departments.
Sevillan Eurooppa-neuvoston neuvostolle ja komissiolle esittämän pyynnön saattaa päätökseen tietyt ensisijaiset, erityisesti merentakaisten departementtien meriverojärjestelmäkysymystä koskevat hankkeet.The Northern Dimension is particularly important for certain priority sectors in which potential added value is greatest, such as the economy, business, infrastructure, human resources, education, culture, scientific research, health, the environment, nuclear safety, natural resources, cross-border cooperation and regional development, as well as justice and home affairs.
Pohjoisella ulottuvuudella on erityisen tärkeä merkitys tietyillä ensisijaisilla toiminnanaloilla, joilla tuotetaan eniten mahdollista lisäarvoa. Tällaisia aloja ovat talous, liiketoiminta ja infrastruktuuri, inhimilliset voimavarat, koulutus, kulttuuri, tieteellinen tutkimus, terveydenhuolto, ympäristö, ydinturvallisuus, luonnonvarat, rajat ylittävä yhteistyö ja aluekehitys sekä oikeus- ja sisäasiat.In the medium term, pilot experiments to network centres of excellence could be initiated in certain priority fields on the scale allowed by the 5th Framework Programme.
Osaamiskeskusten verkottamisen kokeiluhankkeita voitaisiin käynnistää keskipitkällä aikavälillä tietyillä ensisijaisilla aloilla viidennen puiteohjelman mahdollistamalla tasolla.Whereas there is a need for competition legislation in order to achieve certain priority objectives of the European Union, namely economic and social cohesion, an adequate level of research and development, environmental protection, the growth of SMEs and structural adjustment.
Ottaa huomioon, että kilpailulainsäädäntö on tarpeen, jotta Euroopan unionissa voidaan saavuttaa tietyt ensisijaiset tavoitteet cli taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, riittävä tutkimus- ja kehitystoiminta, ympäristönsuojelu, pkyritysten kasvu ja rakenteellinen sopeuttaminen.It is widely recognized today that the free play of market forces alone cannot in an imperfect market achieve certain priority objectives of the European Union which are widely supported.
Nykyään tunnustetaan yleisesti, että yksinomaan markkinavoimien vapaalla toiminnalla ei voida saavuttaa Euroopan unionin tiettyjä ensisijaisia tavoitteita, joita kannatetaan laajalti.The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Kirjallinen.-(RO) Koska talous- ja rahoituskriisi aiheuttavat Euroopan unionille suuria haasteita, on aloitettu tiettyjä ensisijaisia toimia, joilla kansantalouksia autetaan sopeutumaan tilanteeseen.The support being given by the European Union to this regional cooperation must target the production of tangible results in certain priority sectors such as energy, transport, immigration and the fight against organised crime.
Euroopan unionin Välimeren alueen yhteistyöhön osoittamalla tuella on voitava saada aikaan konkreettisia tuloksia tietyillä ensisijaisilla aloilla, kuten energia-alalla, liikenteessä, maahanmuuttoasioissa ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.Building on the expected outcome of the forthcoming“euro-market” regional programme, a time-table should be defined by 2002 for single-market type harmonisation measures of certain priority sectors such as rules of origin, customs matters, norms and standards, and intellectual property protection.
Tulevan euromarkkinat-alueohjelman odotettavissa olevien tulosten perusteella olisi vuoteen 2002 mennessä määriteltävä aikataulu tiettyjen ensisijaisten alojen yhdenmukaistamistoimille yhtenäismarkkinoiden tapaan; esimerkkejä tällaisista aloista ovat alkuperäsäännöt, tullikysymykset, normit ja standardit sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.Certain priorities will also be implemented as part of the eLearning Action Plan;
Joitakin ensisijaisia toimia toteutetaan myös osana eLearning-toimintasuunnitelmaa.Certain priorities would be obligatory.
Jotkut painopistealat olisivat pakollisia.The Council defined certain priorities for such work.
Neuvosto määritteli tiettyjä painopisteitä tulevalle työskentelylle.Furthermore, the draft programme could have defined certain priorities for cooperation between Member States.
Lisäksi ohjelmaehdotuksessa olisi voitu määrittää tietyt painopistealueet, joissa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä.Following on from the debate in committee, I would like to highlight certain priorities myself.
Valiokunnassa käydyn keskustelun perusteella haluaisin itse tuoda esiin joitakin pääasioita.In this sense, certain priorities have already been defined in the fight against poverty, the favouring of rural development, the role of women in development, and also the development of human resources.
Tässä suhteessa on jo määritelty joitakin painopistealueita taistelussa köyhyyttä vastaan, maaseudun kehityksen hyväksi, naisten roolin edistämiseksi yhteiskunnan kehityksessä ja inhimillisten resurssien hyväksi käyttämiseksi.Nature and maturity: Certain priorities concern very specific infrastructure projects, which can be, for some, very advanced in terms of project preparation and development.
Luonne ja kypsyysaste: Eräät prioriteetit koskevat hyvin tarkasti rajattuja infrastruktuurihankkeita, joista joidenkin valmistelu ja suunnittelu voi olla edistynyt hyvin pitkälle.It will surely be necessary to reassess certain priorities, the common provision of resources and the multinational distribution of tasks.
On varmastikin välttämätöntä pohtia uudelleen joitakin painopistealueita, yhdistää resursseja ja jakaa tehtävät monikansallisesti.It has been too early to look for ready solutions, butwe have been able to identify certain priorities in the views expressed by the Member States.
Valmiita ratkaisuja on ollutvielä liian aikaista etsiä, mutta jäsenvaltioiden näkemyksissä on nähtävissä tiettyjä painotuksia.As no other,know how often I have asked the Commission on what basis certain priorities in the Framework Programme are, in fact, used and what criteria have been used in the process.
Tiedätte paremmin kuin kukaan muu,miten usein olen jo tiedustellut komissiolta, mihin kehysohjelman tietyt prioriteetit oikeastaan perustuvat ja mitä kriteereitä niihin sovelletaan.These data suggest that their degree of participation is generally comparable with their overall weight andthat the promoters follow certain priorities.
Tietojen perusteella voidaan todeta, että ehdokasmaiden osallistuminen vastaa niiden yleistä painoarvoa ja ettäprojektien vetäjät noudattavat tiettyjä prioriteetteja.Am I right in thinking that these have been distributed reasonablyevenly across the entire Commission and have not really been clustered according to certain priorities?
Onhan niin, ettänämä toimet on hajautettu tasaisesti koko komission kesken eikä tosiasiassa ryhmitelty tiettyjen painopisteiden mukaisesti?
