What is the translation of " CLEAR ALLOCATION " in Bulgarian?

• ясно разпределение
• ясно възлагане

Examples of using Clear allocation in English and their translations into Bulgarian

Clear allocation of responsibility;
Ясно фиксиране на отговорности;

However, we must ensure a clear allocation of responsibilities.
Трябва обаче да осигурим ясно разпределение на задълженията.

Clear allocation of responsibility.
Ясно разпределение на отговорностите.

Within Europe's economic and monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
В рамките на Икономическия и паричен съюз на Европа има ясно разпределение на отговорностите.

A clear allocation of responsibilities.
Ясно разпределение на отговорностите.

The IP address is subsequently shortened by the last three digits, and a clear allocation of the IP address is thus no longer possible.
Впоследствие IP адресът се съкращава с последните три цифри и по този начин вече не е възможно ясно разпределение на IP адреса.

Clear allocation targets, directions and the core functions of the company.
Цели ясно разпределение, упътвания и основните функции на фирмата.

More important- especially for private equity investors- are the soft factors, such as the quality of the reporting(DD report) or the much-vaunted clear allocation of budgets.
По-важно- особено за частните инвеститори- са меки фактори, като например качеството на отчитането(доклад DD) или на прехвалената ясно разпределението на бюджетите.

Clear allocation of responsibilities to levels and functions and building up a team with uncompromising attitude towards quality;
Ясно разпределяне на отговорностите по нива и функции и изграждане на екип с безкомпромисно отношение към качеството;

Regulation will be adopted in a way which I believe will lead to much more fundamentally, transparent and clear allocation of funds under the program," said Minister Taneva.
Наредбата ще бъде приета, по начин които смятам, че ще доведе до много по принципно, прозрачно и ясно разпределение на средствата по програмата“, посочи министър Танева.

An organisational structure with clear allocation of responsibilities, and coordination amongst response bodies should be provided.
Следва да се предвиди организационна структура с ясно разпределение на отговорностите и координация между звената за реагиране.

Member States shall ensure that the relevant management and control system has been set up in such a way that it ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите членки гарантират, че съответната система за управление и контрол е създадена по начин, който осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган и другите субекти.

Clear allocation of management and security management responsibilities between the sending and hosting organisations; and.
Ясно разпределение на отговорностите за управлението и за управлението на сигурността между изпращащата и приемащата организация, както и.

In this regard, studies to optimize ALL therapy, conducted today, are aimed at reducing the dose and clear allocation of patients from the low-risk group, for whom this radiation therapy is not mandatory.
В тази връзка, проучвания за оптимизиране на ALL терапията, проведени днес, са насочени към намаляване на дозата и ясното разпределение на пациентите от групата с нисък риск, за които тази лъчетерапия не е задължителна.

Good governance entails a clear allocation of roles and responsibilities, proper delegation of powers and appropriate operational independence to enable supervisors to carry out their tasks in line with their mandate and technical expertise.
Доброто управление е свързано с ясно разпределение на функциите и задълженията, с правилно делегиране на правомощията и съответна оперативна независимост, която да даде възможност на извършващите надзора да изпълняват задачите си в съответствие с мандата и техническата си опитност.

The main disadvantage if the EGF were to be integrated into the ESF would be the necessity for a clear allocation from the EU budget, in spite of the fact that it is impossible to plan or programme mass redundancies.
Основният недостатък на интегрирането на ЕФПГ в ЕСФ е необходимостта от ясно определени бюджетни средства от ЕС, въпреки че не е възможно масовите съкращения да бъдат планирани или програмирани.

The strength of the EU food safety model is based on:(a) its governance structure, with the division of responsibilities between EU decentralised agencies and the Commission, which separates risk assessment from risk management;(b) its goal to assess the safety of chemicals before they are used in the food chain; and(c) its clear allocation of responsibilities between the private sector and public control authorities.
Силата на модела на ЕС за безопасност на храните се основава на: а неговата структура на управление с разделение на отговорностите между децентрализираните агенции на ЕС и Комисията, което отделя оценката от управлението на риска; б неговата цел за оценка на безопасността на химикалите преди да се използват в хранителната верига; и в неговото ясно разпределяне на отговорностите между частния сектор и публичните органи за контрол.

We expect from the Commission a clear allocation of the responsibilities for this matter and effective coordination between all relevant services.
Очакваме от Комисията ясно разпределение на задълженията по този въпрос и ефикасна координация между всички компетентни служби.

Member States shall ensure, for each rural development programme, that the relevant management and control system has been set up in such a way that ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите членки гарантират, че съответната система за управление и контрол е създадена по начин, който осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган и другите субекти.

That system shall include an adequate transparent organisational structure with a clear allocation and appropriate segregation of responsibilities and an effective system for ensuring the transmission of information.
(2) Системата на управление включва адекватна и прозрачна организационна структура с ясно разпределение и целесъобразно разделение на отговорностите и ефективна система, осигуряваща предаването на информация.

And most importantly, the EU can also help address and forge common European solutions to the related societal issues, which are likely to be decisive for social acceptance of those new technologies; in particular the protection of personal data, underlying ethical choices linked with development of autonomous systems, clear allocation of liability in case of accidents, and the impacts on jobs and skills.
А най-важното е, че ЕС може да помогне и за намирането и изграждането на общоевропейски решения по съответните проблеми на обществото, които вероятно ще имат решаващо значение за социалното възприемане на тези нови технологии- по-специално защитата на личните данни, основополагащия етичен избор, свързан с развитието на системите за автономно управление, ясното приписване на отговорността в случай на произшествия и въздействията върху работните места и уменията 15.

That system shall include an adequate and transparent organisational structure with a clear allocation and appropriate segregation of responsibilities and an effective system for ensuring the transmission of information.
Тази система включва, най-малко, подходящата обозрима организационна структура с ясно разпределение и целесъобразно разделение на отговорностите, както и ефективна система, осигуряваща предаването на информация.

Member States shall ensure, for each rural development programme, that the relevant management and control system has been set up in such a way that ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите-членки гарантират, че за всяка програма за развитие на селските райони е създадена съответна система за управление и контрол, която осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управителния орган и другите органи.

For the sake of legal clarity and good organisation it is recommended to have a clear allocation of tasks within the DPO team and to assign a single individual as a lead contact and person‘in charge' for each client.
За целите на правната яснота и добрата организация и за предотвратяване на конфликти на интереси за членовете на екипа се препоръчва да има ясно разпределение на задачите в екипа на ДЗД и да се назначи едно лице като водещ контакт и"за всеки клиент“.

Without prejudice to the provisions of the Directive 2013/59/Euratom, Member States shall ensure that the national framework requires that an organisational structure for on-site emergency preparedness and response is established with a clear allocation of responsibilities and coordination between the licence holder, and competent authorities and organisations, taking into account all phases of an emergency.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 2013/59/Евратом, държавите членки гарантират, че националната рамка съдържа изискване организационната структура за вътрешна аварийна готовност и реагиране при аварии да предвижда ясно разпределение на отговорностите и координация между притежателите на лицензии, компетентните органи и организации, като се отчитат всички фази на дадена авария.

Additionally, comprehensive training and awareness raising activities and the development of an‘ethical' culture(code of conduct, mission statements) and clear allocation of responsibilities(to set up a management and control system that effectively fights fraud) can also be very useful in fighting fraud and recusing the opportunities to commit fraud.
Наред с това цялостните дейности за обучение и повишаване на осведомеността, изграждане на„етична“ култура(кодекс за поведение, изложение на мисията) и ясното разпределение на отговорностите(за създаване на система за управление и контрол, която ефективно да се бори с измамите) също могат да бъдат много полезни за противодействие на измамите и отстраняване на възможностите за извършването им.

Member States shall ensure that the relevant management and control system has been set up in such a way that it ensures a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
Държавите-членки гарантират, че за всяка програма за развитие на селските райони е създадена съответна система за управление и контрол, която осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управителния орган и другите органи.

For the sake of legal clarity and good organisation and to prevent conflicts of interests for the team members, it is recommended to have a clear allocation of tasks within the DPO team and to assign a single individual as a lead contact and person‘in charge' for each client.
За целите на правната яснота и добрата организация и за предотвратяване на конфликти на интереси за членовете на екипа се препоръчва да има ясно разпределение на задачите в екипа на ДЗД и да се назначи едно лице като водещ контакт и"за всеки клиент“.

I agree with the call by Mrs Dahl to European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities, since at the moment it is difficult to identify these.
Съгласен съм с призива на гжа Dahl към европейските институции да променят правните основи на междуинституционалните органи по начин, който да позволява ясно разпределение на административни и политически отговорности, тъй като понастоящем те трудно се разграничават.

For the sake of legal clarity and good organisation and to prevent conflicts of interests for the team members, the Guidelines recommend to have, in the service contract, a clear allocation of tasks within the external DPO team and to assign a single individual as a lead contact and person'in charge' of the client.
За целите на правната яснота и добрата организация и за предотвратяване на конфликти на интереси за членовете на екипа се препоръчва да има ясно разпределение на задачите в екипа на ДЗД и да се назначи едно лице като водещ контакт и"за всеки клиент“.