What is the translation of " CLEAR ALLOCATION " in Hungarian?

• egyértelmű elosztása

Examples of using Clear allocation in English and their translations into Hungarian

However, we must ensure a clear allocation of responsibilities.
Biztosítanunk kell azonban a felelősségi körök világos megosztását.

The clear allocation and separation of responsibilities in the internal governance structure of a SWF;
A felelősségi körök egyértelmű elosztása és szétválasztása a nemzeti vagyonalapok belső irányítási struktúráján belül;

Within Europe's economic and monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
Európa gazdasági és monetáris uniójában a felelősségi körök meghatározása egyértelmű.

Clear allocation of management and security management responsibilities between the sending and hosting organisations; and.
Az irányítási és biztonságkezelési feladatkörök egyértelmű elosztása a küldő és fogadó intézmények között; valamint.

A clear definition of the functions of the bodies concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body;
Az irányításban és ellenőrzésben érintett szervek funkcióinak egyértelmű meghatározása és az egyes szerveken belüli funkciók átlátható kiosztása;

We expect from the Commission a clear allocation of the responsibilities for this matter and effective coordination between all relevant services.
A Bizottságtól várjuk ez ügyben a felelősségek világos felosztását és az összes érintett szolgálat közötti hatékony koordinációt.

(x) a clear definition of the functions of the bodies concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body;
(x) az irányításban és ellenőrzésben érintett szervezetek funkcióinak világos meghatározása és a funkciók egyértelmű megosztása az egyes szervezetek között;

(vi) a clear allocation of responsibilities of the bodies involved in the different steps of spent fuel and of radioactive waste management.
(vi) a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének különböző lépéseiben érintett szervek felelősségének világos elkülönítéséről.

A clear definition of the functions of the bodies concerned in the management and control and a clear allocation of functions within each body;
Az irányításban és ellenőrzésben érintett testületek funkcióinak egyértelmű meghatározása és a funkciók egyértelmű elosztása az egyes testületeken belül;

The lack of a clear allocation of roles and responsibilities with regard to implementing the principles, within both the financial institution and the supervisory authority.
A feladatok és felelősségek egyértelmű felosztásának hiánya mind a pénzügyi intézményen belül, mind a felügyeleti hatóságok viszonylatában.

More important- especially for private equity investors- are the soft factors, such as the quality of the reporting(DD report) or the much-vaunted clear allocation of budgets.
Még fontosabb- különösen a magántőke-befektetők számára- olyan puha tényezők, mint például a beszámoló minősége(DD jelentés), vagy a költségvetések bőkezű, egyértelmű elosztása.

(a) a clear definition, a clear allocation and, insofar as it is necessary for sound management, an adequate separation of functions within the organisation concerned;
Az érintett szervezeten belül a feladatok világos meghatározása, világos elosztása, és- amennyire a hatékony és eredményes irányításhoz szükséges- a feladatok kellő elkülönítése;

(bbbbb) a clear definition of the functions of the bodies and/ or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and/ or department;
Az irányításban és ellenőrzésben érintett szervek és/vagy részlegek funkcióinak egyértelmű meghatározása és az egyes szerveken belüli funkciók átlátható kiosztása;

It should provide for a clear allocation of responsibilities and avoid blurring and overlaps between different strands of EU monitoring instruments in line with the Treaty.
Rendelkeznie kell a felelősségek egyértelmű megosztásáról, és e tekintetben el kell kerülnie az uniós ellenőrzési eszközök különböző körei közötti összemosódásokat és átfedéseket, a Szerződéssel összhangban.

In this regard, studies to optimize ALL therapy, conducted today, are aimed at reducing the dose and clear allocation of patients from the low-risk group, for whom this radiation therapy is not mandatory.
Ebben a tekintetben a ma elvégzett ALL terápia optimalizálására irányuló tanulmányok célja az alacsony kockázatú csoportból származó betegek dózisának és egyértelmű elosztásának csökkentése, akik számára ez a sugárterápia nem kötelező.

Members have established a clear allocation of staff resources to EURES, time spent on EURES is respected and acknowledged, and there is in-house training of EURES staff and awareness raising for other frontline staff.
A tagok egyértelműen meghatározták az EURES-szolgáltatások keretében dolgozó személyzetet, az EURES-feladatokkal töltött időt tiszteletben tartják és elismerik; az EURES-nek dolgozók számára házon belüli képzést nyújtanak, a többi kapcsolattartó részére pedig figyelemfelkeltő tevékenységeket szerveznek.

Member States shall ensure that a management and control system has been set up for the operational programme ensuring a clear allocation and separation of functions between the managing authority, the paying agency and the certification body.
A tagállamok az operatív program vonatkozásában biztosítják a vonatkozó irányítási és ellenőrző rendszerek létrehozását, biztosítva az irányító hatóság, a kifizető ügynökség és a tanúsító szerv között a funkciók egyértelmű megosztását és elválasztását.

Good governance entails a clear allocation of roles and responsibilities, proper delegation of powers and appropriate operational independence to enable supervisors to carry out their tasks in line with their mandate and technical expertise.
A jó irányítás magában foglalja a szerepek és felelősségek egyértelmű elosztását, a megfelelő hatáskör-átruházást és a megfelelő működési függetlenséget, amely lehetővé teszi a felügyeleti szervek munkatársai számára, hogy megbízatásukkal és technikai szakértelmükkel összhangban végezzék feladataikat.

Member States shall ensure, for each rural development programme, that the relevant management and control system has been set up ensuring a clear allocation and separation of functions between the Managing Authority and other bodies.
(3) A tagállamok minden vidékfejlesztési program vonatkozásában biztosítják a vonatkozó irányítási és kontrollrendszerek létrehozását, oly módon, hogy biztosítva legyen az irányító hatóság és az egyéb szervezetek között a funkciók egyértelmű megosztása és elválasztása.

It is important to have permanent political scrutiny and a clear allocation of responsibilities for the initiatives, as initiatives were taken in the past but unfortunately did not achieve the goal.
Fontos, hogy állandó politikai ellenőrzéssel és a kezdeményezések tekintetében a felelősségek egyértelmű megosztásával bírjunk, mivel a múltban tettünk ugyan kezdeményezéseket, de azok sajnos nem érték el céljukat.

The strength of the EU food safety model is based on:(a) its governance structure, with the division of responsibilities between EU decentralised agencies and the Commission, which separates risk assessment from risk management;(b) its goal to assess the safety of chemicals before they are used in the food chain; and(c) its clear allocation of responsibilities between the private sector and public control authorities.
Az uniós élelmiszer-biztonsági modell ereje a következőkön alapul: a irányítási struktúrája, amelyben a feladatok megoszlanak az uniós decentralizált ügynökségek és a Bizottság között, ily módon különválasztva a kockázatértékelést a kockázatkezeléstől; b azon célja, hogy a vegyi anyagok biztonságosságát az élelmiszerláncban való felhasználásuk előtt értékelje; és c a feladatok egyértelmű elosztása a magánszektor és az ellenőrző hatóságok között.

That system shall include an adequate transparent organisational structure with a clear allocation and appropriate segregation of responsibilities and an effective system for ensuring the transmission of information.
A rendszer megfelelő, átlátható szervezeti felépítést, a felelősségi körök egyértelmű meghatározását és megfelelő elhatárolását, valamint az információáramlást biztosító hatékony rendszert foglal magában.

I agree with the call by Mrs Dahl to European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities, since at the moment it is difficult to identify these.
Egyetértek Dahl képviselőasszony felhívásával, hogy az európai intézmények módosítsák az intézményközi szervezetek jogalapját oly módon, hogy lehetővé váljon a politikai és adminisztratív feladatok egyértelmű kiosztása, mivel jelenleg ezeket nehéz azonosítani.

There are basically only two options: OLAF as part of the Commission, but with clear allocation and separation of responsibility, or make OLAF entirely independent from any EU institution and ensure separate strong oversight and accountability.
Alapjában véve csak két lehetőség van: az OLAF a Bizottság részeként működik, de egyértelmű feladatkörrel és a felelősség elkülönítésével; vagy az OLAF teljes függetlenítése az uniós intézményektől és erős, külön felügyelet és elszámoltathatóság biztosítása.

Additionally, comprehensive training and awareness raising activities and the development of an‘ethical' culture(code of conduct, mission statements) and clear allocation of responsibilities(to set up a management and control system that effectively fights fraud) can also be very useful in fighting fraud and recusing the opportunities to commit fraud.
Emellett az átfogó képzés és tudatosságot növelő tevékenység, valamint az„etikai” kultúra kialakítása(magatartási kódexek, küldetésnyilatkozatok), továbbá a felelősségi körök egyértelmű elosztása(a csalás elleni hatékony küzdelmet szolgáló irányítási és kontrollrendszerek létrehozása érdekében) szintén rendkívül hasznos lehet a csalás elleni küzdelem, illetve a csalás lehetőségeinek kizárása terén.

(40)The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processors requires a clear allocation of the responsibilities under this Regulation, including where a controller determines the purposes and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.
Az érintettek jogainak és szabadságainak védelme csakúgy, mint az adatkezelők és az adatfeldolgozók hatásköre és felelőssége- a felügyeleti hatóságok általi ellenőrzéssel és azok intézkedéseivel összefüggésben is- megköveteli az e rendelet szerinti hatáskörök egyértelmű felosztását, ideértve azt az esetet is, amikor az adatkezelő más adatkezelőkkel közösen határozza meg az adatkezelés céljait és eszközeit, vagy amikor egy adatkezelő nevében végeznek adatkezelési műveletet.

A clearer allocation of responsibilities between Member States and the Commission is needed.
A tagállamok és a Bizottság közötti felelősség egyértelműbb kijelölésére van szükség.

In crisis situations, stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities.
Válsághelyzetekben az érdekelt felek előnyére válik a fokozott felügyeleti együttműködés és a feladatkörök egyértelmű elosztása.

In addition, the Commission has proposed a clearer allocation of responsibilities between Member States and Commission thus reinforcing the principle of shared management.
Ezenfelül a Bizottság javasolta a tagállamokra és a Bizottságra háruló felelősségek egyértelműbb felosztását, hogy ezáltal is erősödjön a megosztott irányítás elve.

Clear cost allocation, transparency and evaluation of the consumption.
A költségek világos hozzárendelése, átláthatóság és fogyasztások kiértékelhetősége Optimális raktárkészlet.