What is the translation of " DEVOLVES " in Bulgarian?

• преминава
• се прехвърля
• избухгва

Examples of using Devolves in English and their translations into Bulgarian

Devolves power and encourages entrepreneurship.
Прехвърля властта и насърчава предприемачеството.

Pursuant to Section 7:1 of the Civil Code, the estate of a person devolves upon an heir in its entirety after the testator's death.
Според член 7:1 от Гражданския кодекс цялото наследствено имущество на дадено лице преминава към наследник след смъртта на завещателя.

The group dynamic devolves from accusations to violence, as Rick must confront an enemy far more dangerous than….
Динамиката в групата преминава от взаимни обвинения в насилие и Рик се изправя срещу противник, много по-опасен от живите мъртви.

Even when someone does call for empathy and understanding for the other side, the conversation nearly always devolves into a debate about who deserves more empathy.
Дори, когато някой предложи съпричастност и разбиране към другата страна, разговорът почти винаги преминава в дебат за това кой заслужава повече съпричастност.

While order often devolves to chaos, sometimes the reverse is true.
Докато редът често преминава в хаос, понякога е вярно обратното.

Even when someone does call for empathy and understanding for one side or the other, the conversation usually devolves into a debate about who deserves more empathy.
Дори, когато някой предложи съпричастност и разбиране към другата страна, разговорът почти винаги преминава в дебат за това кой заслужава повече съпричастност.

If reasonable debate devolves into my truth vs. yours, the winner is the one yelling loudest- or holding the gun.
Ако смисления дебат деградира до"моята истина срещу твоята", победител е онзи, който крещи най-силно-- или държи пистолет в ръката си.

Mr President, I think many of us should welcome any initiative that takes power away from the European Union and other political governments and devolves power closer to the citizen.
Г-н председател, считам, че много от нас ще приветстват всяка инициатива, която отнема власт от Европейския съюз и други политически управления и прехвърля власт на гражданите.

The group dynamic devolves from accusations to violence, as Rick must confront an enemy that is far more dangerous than the walkers themselves.
Динамиката в групата преминава от взаимни обвинения в насилие и Рик се изправя срещу противник, много по-опасен от живите мъртви.

(6) Parents or legal tutors have the right to ensure, in accordance with their own convictions, the education of the minor children whose responsibility devolves on them.
(6) Родители или законни представители на училищните власти имат право да се гарантира в съответствие с техните собствени убеждения, образованието на малолетните и непълнолетни деца, чиито отговорност пада върху тях.

In view of the responsibility that devolves upon parents, it should be carefully considered whether it is best to bring children into the family.
Предвид отговорността, която лежи върху родителите, трябва сериозно да се мисли върху въпроса дали да се създават деца е най-доброто за дадено семейство.

We have all seen or been that tragic couple fighting over where to get lunch at the airport so badly that one of them devolves into tears and puts her shades on hiw and lies across three seats in the terminal.
Всички сме виждали(или имали) връзка, в която двойката се кара толкова относно какво и къде да яде на летището, че накрая единият избухгва в сълзи, или сърдито се настанява на някое от столчетата в чакалнята.

An inheritance devolves to the heir on the basis of a declaration of acceptance, while a legacy devolves automatically, provided that it is not waived.
Наследството преминава към наследника въз основа на изявление за приемане, докато заветът се прехвърля автоматично, при условие че няма отказ.

A bankster-dominated speculative economy that is government-backed by the collateral of the people's savings and wealth quickly devolves from a production-based economy to a financial gambler's speculative economy.
A bankster доминираната спекулативна икономика, която е подкрепян от правителството от обезпечението на спестявания и богатството на хората бързо се прехвърля от една икономика на производството на основата на спекулативна икономика с финансовата комарджия.

It devolves then on other persons, other families, and, in a subsidiary way, society to provide for their needs:"Religion that is pure and undefiled before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world.
То се прехвърля върху други лица, други семейства и, по спомагателен начин, обществото, за да осигури техните нужди:„Религията, чиста и неопетнена пред Бога и Отца, е тази: да посещават сираци и вдовици в тяхното страдание и да пазят себе си непридържан от света.”.

I believe that despite the enormous odds which exist, unflinching, unswerving, fierce intellectual determination, as citizens, to define the real truth of our lives and our societies is a crucial obligation which devolves upon us all.- It is in fact mandatory.
Вярвам, че противно на всичко, непоколебимата, твърда, яростна интелектуална решителност, като граждани, да определим истинската истина в живота ни и обществото ни, е жизненоважно задължение, което се пада на нас.

This explains why the mass of citizens has seen in the nation the only frame for the community's recognition and integration and why this civic dimension of nationality is eroded(or devolves into a‘populism' founded on the exclusion of foreigners) when the state begins to function, in fact, not as the container of social citizenship but rather as the impotent spectator of its own degradation or the zealous instrument of its deconstruction.
Това обяснява защо гражданските маси откриват в националната рамка единственото място за себепризнаване и социална интеграция, както и защо гражданското измерение на националността деградира(или дегенерира в„популизъм“, основан на отхвърлянето на чужденеца), когато държавата престане да изпълнява функцията си на социална закрилница на гражданството и се превърне или в безпомощен свидетел на влошаването на положението му, или в угоднически инструмент за разрушението му.

In the case of the succession of immovable property, where property rights are already registered in the Register of Immovable Property, the only document that the successor must submit to the Register is the certificate of succession received from the notary(or the certificate of ownership in the event of the death of one spouse where the entire property devolves to the surviving spouse).
В случай на наследяване на недвижимо имущество, ако правата върху имуществото вече са вписани в Регистъра на недвижимото имущество, единственият документ, който наследникът трябва да представи пред Регистъра, е удостоверението за наследство, получено от нотариуса(или удостоверението за собственост в случай на смърт на единия от съпрузите, когато цялото имущество се прехвърля на преживелия съпруг).

Wherein they were weak, even to the point of failure, the Israel of God today, the representatives of heaven that make up the true church of Christ, must be strong; for upon them devolves the task of finishing the work that has been committed to man, and of ushering in the day of final awards.
Там, където те бяха слаби и дори пропаднаха, днешният Божи Израил, небесните пратеници, които образуват истинската Христова църква, трябва да бъдат силни, защото върху тях лежи задачата да завършат повереното на хора дело и да подготвят народа за деня на наградата.

No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
Не, и възложените парламенти или събрания трябва да получават по-малко енергия.

That often means devolving more decision making to country levels.
Другия изход означава повече прехвърляне на решения на национално равнище.

By devolving all responsibility on the individual, secularism tends to absolve nations and religions from responsibility.
Чрез прехвърлянето на цялата отговорност върху индивида, секуларизмът освобождава нациите и религиите.

As well as civil servants in the central, devolved and decentralized administration;
Както и държавни служители в централната, деконцентрираната и децентрализираната администрация;

Employees under labor contract(contract) in the central, devolved and local administration;
Служители по трудово правоотношение(трудов договор) в централната, деконцентрираната и териториалната администрация;

According to new research, the island's population may not have devolved into barbarism.
Според ново изследване, населението на острова може да не е преминало към варварство.

All geographic Directorates carry out a monitoring of their delegations' management of devolved operations, using a varying combination of checks, inspections and audits.
Всички географски дирекции извършват мониторинг на управлението на децентрализираните операции от страна на делегациите им, като използват комбинация от проверки, инспекции и одити.

The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority.
Членовете на Комисията изпълняват възложените им от председателя задължения под негово ръководство.

The devolved governments in Scotland and Wales are worried that the withdrawal bill will sap their powers.
Регионалните правителства на Шотландия и Уелс се безпокоят, че законът за Брекзита ще подкопае правомощията им.

But in reality, experts say, the devolved administrations have almost no legal power to stop Britain leaving the EU.
В действителност обаче, казват експерти, децентрализираните администрации почти нямат правна сила да спрат Великобритания да напуснат ЕС.

The latter three have devolved administrations, each with varying powers, based in their capital cities, Edinburgh, Cardiff and Belfast, respectively.
Последните три имат делегирано управление, всяко с различна степен на власт, базирани в столиците им, Единбург, Кардиф и Белфаст, съответно.