What is the translation of " DEVOLVES " in Slovak?

• pripadá
• prechádza
• prejde
• sa prenesie

Examples of using Devolves in English and their translations into Slovak

Obviously, according to how we mate, our race evolves or devolves.
Je zrejmé, že podľa toho, ako sa párime, sa naša rasa vyvíja alebo degeneruje.

The planetary fire devolves and evolves, passing through these former mentioned stages.
Planetárny oheň prechádza devolúciou a evolúciou, pričom prechádza týmito spomínanými obdobiami.

I express my satisfaction and thank you for the sense of proportion you have displayed and for realization of the responsibility which now devolves on you for the preservation of the peace of the world.
Vyjadrujem svoju spokojnosť a ďakujem vám za váš zmysel pre zodpovednosť pre zachovanie mieru na celom svete, ktorej hlavný podiel teraz prechádza na vás.

Civilization devolves into a dualistic world of polarities, where knowledge and wisdom can be easily manipulated and hidden from us.
Civilizácia prejde do dualistického sveta polarity, kde vedomosti a múdrosť môžu byť ľahko manipulovateľné a pre nás skryté.

For the validity of the election, the appointment of an administrator of the eparchy devolves to the metropolitan or, if none exists or he is impeded, to the Apostolic See;
Menovanie administrátora eparchie prechádza na metropolitu alebo ak tento nie je, alebo je hatený, na Apoštolskú stolicu;

As mentioned previously, the tenth arcanum of the Tree of Life shows a wheel with two beings managing the flux of energy, matter, and consciousness, how everything evolves and devolves in nature.
Ako už bolo uvedené, desiate arkánum Stromu života ukazuje koleso s dvoma bytosťami, ako riadia tok energie, hmoty a vedomia, ako sa všetko v prírode vyvíja a degeneruje.

All of this simply goes to say that a discussion about the miraculous quickly devolves to an argument about whether or not one is willing to consider any possibility whatsoever of the supernatural.
Celé toto malo za účel povedať, že debata o zázrakoch sa rýchlo zvrhne na spor o to, či človek je alebo nie je ochotný uznať akúkoľvek možnosť nadprirodzena.

If even a single member of a collegial juridical person survives, and the aggregate of persons has not, according to the statutes, ceased to exist, the exercise of all the rights of the aggregate devolves upon that member.
Ak z kolégiovej právnickej osoby zostane čo i len jeden člen a zoskupenie osôb podľa štatútu neprestalo existovať, vykonávanie všetkých práv zoskupenia prislúcha tomuto členovi.

In the event of the death of the former spouse ordered to pay maintenance, the obligation devolves to his or her successors in so far as the inherited estate allows, irrespective of the manner of acceptance of the estate.
V prípade úmrtia bývalého manžela, ktorý bol povinný platiť výživné, tento záväzok prechádza na jeho dedičov, pokiaľ to dedičstvo umožňuje, bez ohľadu na spôsob prijatia majetku.

I have received your message of October 27.1 I express my satisfaction and thank you for the sense of proportion you have displayed and for realization of the responsibility which now devolves on you for the preservation of the peace of the world.
Vyjadrujem svoju spokojnosť a ďakujem vám za váš zmysel pre zodpovednosť pre zachovanie mieru na celom svete, ktorej hlavný podiel teraz prechádza na vás.

What starts out as the perception of a noble cause of self-defense against a supposed threat gradually devolves into a"let Allah sort them out" campaign through a series of logical steps that are ultimately justified by the sublime goal of Islamic rule.
Čo sa začína ako vnímanie vznešenej príčiny na sebaobranu proti údajnej veľkej hrozbe sa postupne prenesie na kampaň typu„nech ich Alah roztriedi“ prostredníctvom série logických krokov, ktoré sú napokon ospravedlnené božským cieľom islamskej vlády.

Canon 925- If even one member of a collegial juridic person survives, and the aggregate of persons has not ceased to exist according to its statutes, the exercise of all of the rights of the aggregated devolves upon that one member.
Ak z kolégiovej právnickej osoby zostane čo i len jeden člen a zoskupenie osôb podľa štatútu neprestalo existovať, vykonávanie všetkých práv zoskupenia prislúcha tomuto členovi.

This hierarchy devolves decision-making to the lowest practicable level-thereby instituting a unique vehicle for grassroots participation in governance-while at the same time providing a level of coordination and authority that makes possible cooperation on a global scale.
Kolektívne stupne riadenia preniesli rozhodovací proces na najnižšiu možnú úroveň, čím sa vytvorili jedinečné možnosti pre iniciatívu zdola, ale zároveň mu poskytli taký stupeň koordinácie a právomocí, ktorý umožňuje spoluprácu v celosvetovom meradle.

Despite the enormous odds that exist, unflinching, unswerving, fierce intellectual determination, as citizens, to define the real truth of our lives and our societies is a crucial obligation that devolves upon us all.
Že navzdory obrovským rozdielom, ktoré tu sú, neoblomné, pevné, vášnivé intelektuálne odhodlanie medzi občanmi stanoviť reálnu pravdu našich životov a našich spoločností je rozhodujúcou povinnosťou, ktorá pripadá nám všetkým.

You're certain that you possess the Truth-- inevitably offered with an implied uppercase T-- and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.
Keď ste si istí, že máte pravdu-- nevyhnutne ponúkanú s vnúteným veľkým P-- a táto istota rýchlo prejde do dogmatizmu a správnosti, ktorou myslím demonštratívnu a samoľubú hrdosť že mám tak veľmi pravdu, stručne povedané, aroganciu fundamentalizmu.

In the case of the succession of immovable property, where property rights are already registered in the Register of Immovable Property, the only document that the successor must submit to the Register is the certificate of succession received from the notary(or the certificate of ownership in the event of the death of one spouse where the entire property devolves to the surviving spouse).
Ak sú v prípade dedenia nehnuteľného majetku práva k majetku už zapísané v registri nehnuteľného majetku, jediný dokument, ktorý musí dedič predložiť, je dedičské osvedčenie získané od notára(alebo potvrdenie o vlastníctve v prípade smrti jedného z manželov, keď celý majetok pripadá pozostalému manželovi).

What starts out as the perception of a noble cause of self-defense against a supposed threat gradually devolves into a"let Allah sort them out" campaign through a series of logical steps that are ultimately justified by the sublime goal of Islamic rule.
Čo sa začína ako vnímanie vznešenej príčiny na sebaobranu proti údajnej veľkej hrozbe sa postupne prenesie na kampaň typu"nech ich Alah roztriedi" prostredníctvom série logických krokov, ktoré sú napokon ospravedlnené božským cieľom islamskej vlády. Islam nie je určený na to.

If a diocesan administrator has not been elected legitimately within the prescribed time for whatever cause, his designation devolves upon the metropolitan, and if the metropolitan church itself is vacant or both the metropolitan and the suffragan churches are vacant, it devolves upon the suffragan bishop senior in promotion.
Ak diecézny administrátor v predpísanom čase nebol z akéhokoľvek dôvodu legitímne zvolený, jeho určenie prechádza na metropolitu, a ak je uprázdnená sama metropolitná cirkev alebo súčasne metropolitná aj sufragánna, na sufragánneho biskupa povýšením najstaršieho.

In the absence of any children and grandchildren or if these have waived their rights to succession or have been debarred, the share of the person who has died or has waived the right to succession or has been debarred devolves to the grandfather or grandmother in the same line, and in the absence of such a grandparent or if that grandparent has waived the right to succession or has been debarred, it devolves to his/her children and grandchildren.
Ak žiadne deti alebo vnúčatá neexistujú alebo ak sa vzdali práva na dedenie alebo boli vylúčené z dedenia, podiel osoby, ktorá zomrela alebo sa vzdala práva na dedenie alebo bola vylúčená z dedenia, sa prenáša na starého otca alebo starú mamu z tej istej línie, a ak ani títo starí rodičia nežijú alebo sa vzdali práva na dedenie alebo boli vylúčení z dedenia, podiel sa prenáša na ich deti alebo vnúčatá.

And that responsibility should be devolved to the lowest possible level.
Zodpovednosť by sme mali preniesť na najnižšiu možnú úroveň.

Devolved Administrations.
Následok administratív.

The last 3 have devolved administrations with varying powers.
Posledné tri uvedené krajiny majú decentralizované správne orgány s rôznymi právomocami.

Where appropriate, a devolved management of the cooperation by EU delegations in the field;
V prípade potreby decentralizované riadenie spolupráce delegáciami EÚ v teréne.

For devolved consents, Marine Scotland has a similar role in waters adjacent to Scotland.
Pre decentralizované povolenia, Marine Scotland má podobnú úlohu vo vodách priľahlých k Škótska.

UK improves offer to return devolved powers after Brexit, Scotland wants more.
Spojené kráľovstvo zlepšuje ponuku na vrátenie prenesených právomocí po Brexite, Škótsko chce viac.

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Decentralizované riadenie väčšiny vonkajšej pomoci delegáciami EÚ v teréne;

A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.
Prenesené riadenie väčšej časti vonkajšej pomoci delegáciami EÚ na mieste.