What is the translation of " DEVOLVES " in Swedish?

• åligger
• överlåter
• övergår

Examples of using Devolves in English and their translations into Swedish

What doesn't evolve, devolves.
Det som inte utvecklas, avvecklas.

He devolves upon his own world the responsibility of being in the right against the dissentient worlds of other people;
Åt sin"värld" öfverlåter han att svara för, att den har rätt gent emot andra personers oliktänkande"världar";

If the election is invalid, nomination devolves on the pope.
Om valet är ogiltigt, ankommer nominering på påven.

This responsibility devolves in the first instance upon the various countries themselves,
Det ansvaret ankommer i första hand på de olika länderna själva,

In the meantime the privilege as well as the duty devolves on me to assign….
Under tiden åligger privilegiet, liksom plikten, på mig att tilldela….

The BBSRC devolves this to the host institutions; in the case of Beneforté the John Innes Centre,
BBSRC överlåter detta till värdinstitutionerna, i detta fall John Innes Centre, som i sin tur har

If I leave before getting the Hashid to stand down, this devolves into a bloodbath.
Om jag lämnar innan Hashid avstår utvecklas det här till ett blodbad.

And while the Father in faithfulness upholds that which they have organized, it devolves upon this Universe Son
Och medan Fadern i trohet uppehåller det som de har organiserat faller det på denne Universumson och denna Universumande att fostra

our societies is a crucial obligation which devolves upon us all.
samhällen är en fundamental förpliktelse, som åligger oss alla som medborgare.

And then, eventually, the whole thing sort of evolves, or devolves, into this sort of Robbe-G rillet mystery.
Sen utvecklas det, eller övergår, till en Robbe-Grillet-deckare.

indivisible property devolves to one of the successors taking into account the nature of the property
odelbar egendom övergår till en av arvtagarna, med hänsyn tagen till egendomens beskaffenhet

the other half devolves to the heirs of the deceased spouse.
den andra halvan överlåts till den avlidna makens arvtagare.

In the case of the succession of immovable property, where property rights are already registered in the Register of Immovable Property, the only document that the successor must submit to the Register is the certificate of succession received from the notary(or the certificate of ownership in the event of the death of one spouse where the entire property devolves to the surviving spouse).
I fall som rör arv av fast egendom där rättigheterna till egendomen redan finns registrerade i registret för fast egendom är den enda handling som arvtagaren behöver lämna in till registret det arvsintyg som mottagits från notarien(eller lagfartsbevis i det fall hela egendomen övergår till den efterlevande maken/makan).

It is based on the establishment of indirect centralised management which devolves the administration of jointly decided information activities onto the Member States.
Det förutsätter en indirekt central förvaltning som överlåter förvaltningen av gemensamt beslutad informationsverksamhet till medlemsstaterna.

agreements concluded by the Council, which devolves on the Community by vitue of the provisions governing the said supplies.
avtal som slutits av rådet, vilket åligger gemenskapen i kraft av de bestämmelser som rör sådana leveranserna.

Management partnership: a system implemented through indirect centralised management which devolves, via a Commission decision, the management of information activities onto the Member States.
Förvaltningspartnerskap: Ett system som genomförs med en indirekt centraliserad förvaltning där informationsverksamhetens förvaltning, efter beslut av kommissionen, överlåts åt medlemsstaterna.

secondly, the proposal devolves cooperation and provides for more direct contacts between tax inspectors of different Member States.
för organisering av multilaterala kontroller; för det andra utvecklar förslaget samarbetet och ger möjlighet till fler direkta kontakter mellan skatteinspektörer från olika medlemsstater.

You're certain that you possess the Truth-- inevitably offered with an implied uppercase T-- and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness,
Du är säker på att du vet Sanningen-- oundvikligen framställd med underförstått stort S-- och denna säkerhet blir snabbt till dogmatism och rättfärdighet med vilket jag menar demonstrativ, förmäten stolthet över att ha så väldigt rätt,

then upon Our Apostle devolves only the clear delivery of the message.
ni vänder honom ryggen[skall ni veta att] det bara åligger Vårt Sändebud att klart framföra det budskap som anförtrotts åt honom.

The obligation to communicate to the Commission the investment projects referred to in Article 41 of the Treaty devolves on persons and undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to the Treaty, in respect of all installations already established
Skyldigheten att underrätta kommissionen om de investeringsprojekt som nämns i artikel 41 i fördraget åligger personer och företag verksamma inom de industrigrenar som är upptagna på listan i bilaga II till fördraget i fråga om anläggningar som redan är uppförda

Where appropriate, a devolved management of the cooperation by EU delegations in the field;
I tillämpliga fall, delegering av förvaltningen av samarbetet till EU: delegationer ute på fältet.

The whole town has devolved to a primitive state in a matter of days.
Hela stan har blivit primitiva på bara några dagar.

Description of devolved governance and role of regions.
Beskrivning av delegerad förvaltning och regionernas roll.

The central government has devolved many functions without providing for sufficient regular financial coverage.
Centralregeringen har decentraliserat många funktioner utan att ge tillräcklig, regelbunden finansiell täckning.

No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
Nej, och decentraliserade parlament eller församlingar bör få mindre makt.

Biblical interpretation would devolve into“what this passage says to me” instead of“the Bible says.
Biblisk tolkning skulle överlåta till"vad säger denna passage till mig….

This has devolved into a slugfest!
Matchen har utvecklats till en slagfest!

This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
Detta återspeglar det faktum att en del medlemsstater har decentraliserade hälso- och sjukvårdssystem.

There must be a stronger commitment within that policy of devolving fisheries policy.
Det måste finnas ett starkare engagemang inom politiken för överlåtelse av fiskeripolitiken.

But you will devolve into an UnderFae.
Men du kommer bli en underfe.

How to use "devolves" in an English sentence

It quickly devolves into culinary crazy talk.

Fear, without direction quickly devolves into anxiety.

which devolves basically into their preferred opinion.

However, it quickly devolves into negative returns.

Everything always devolves into chaos doesn't it?

This often devolves into formulaic commercial expression.

CDT devolves into glorious but introspective space.

The CCAC role devolves to the IHOs.

Consensus often devolves into the least-common-denominator approach.

Here’s why generic quickly devolves into meaningless.

How to use "åligger, övergår, överlåter" in a Swedish sentence

Senjudiska Darrell åligger hästkrafter frukosterat tekniskt.

Under senhösten övergår seglingarna till Söndagsseglingar.

Upprätthållaren överlåter inte informationen till utomstående.

Elden tyglas och övergår till lågenergiförbrukning.

Deltagarens kostnader utöver deltagaravgiften åligger deltagaren.

Ansvaret för detta åligger Mittuniversitetets ledning.

Tror Apple överlåter mediacenter-funktionerna till tredjepartstillverkare.

Jag överlåter det till kommande generationer.

Det överlåter jag givetvis till dem.

Cylinderbyte åligger hyresgästen själv att bekosta.