What is the translation of " ELSE TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• иначе да обясним
• иначе да обясня

Examples of using Else to explain in English and their translations into Bulgarian

How else to explain….
Как инак да си обясни….

You need nothing else to explain.
Имате нужда нищо друго да се обясни.

How else to explain the animal?
Как иначе да се обясни на животното?

I don't know how else to explain it.
Не знам как иначе да го обясня.

How else to explain that we're still here?
Как иначе да обясним, че още сме тук?

I don't-- I don't know how else to explain it.
Не знам как иначе да го обясня.

How else to explain the fact that….
Как иначе да си обясним факта, че,….

Ah, I don't know how else to explain it.
Ах, аз не знам как иначе да го обясня.

How else to explain his disappearance?
Как иначе си обяснявате тяхното изчезване?

If Jaycobs is going to slip through our fingers, I need someone else to explain to him what went wrong.
Ако Джейкъб ще ни се изплъзне, някой друг да му обясни какво се е объркало.

But how else to explain love at first sight?
Как другояче да обясня любовта от пръв поглед?

Draw a map with clear directions and send it to them or get somebody else to explain how to get there.
Рисувате им карта с най-подробни указания и им я изпращате или пък намирате някой друг да им обясни какда стигнат до дома ви;

But, how else to explain love at first sight?”?
Но как още да обясна любовта от пръв поглед?

How else to explain the miracle of your survival?
Как иначе да обясним чудодейното ви спасение?

I don't know how else to explain what's happening here.
Не знам как другояче да обясня станалото тук.

How else to explain a national convention organized around the idea of“reintroducing to the American people” someone who served eight years as First Lady, was elected to the Senate, failed in a previous high-profile run for the presidency, and completed a term as secretary of state?
Как иначе да си обясним, че националната конвенция(партийният конгрес) беше организирана около идеята за„повторно представяне пред американския народ“ на някой, който е служил осем години в качеството си на Първа дама, избран е за член на Сената, провалил се е в предишната кандидат-президентска надпревара и приключва мандата си на държавен секретар?

I don't know how else to explain the extent of the corrosion or the decay of the bodies?
Как иначе да обясня корозията или разрухата на телата?

How else to explain such a persistent lack of results?
Как иначе да си обясня липсата на резултати?

How else to explain why Israel and only Israel?
Някой може ли да поясни, защо винаги се казва държавата Израел, а не само Израел?

But how else to explain the fact that a person does not take any sickness?
Но как иначе да обясним факта, че човек не приема никаква болест?

How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Как иначе да си обясним културното пространство заето от Сара Пейлин?

How else to explain such a barbaric attitude towards people on his part?
Как иначе да се обясни такова варварско отношение към хората от нейна страна?

How else to explain that to them hunt sharks, and even strangers?
Как иначе да се обясни, че за да ги гонят акули, и дори непознати?

How else to explain the fact that both easily actress began to dispose of the property?
Как иначе да се обясни факта, че както лесно актриса започна да се разпорежда с имота?

How else to explain the attack on his Mahdi Army while he was observing a unilateral cease-fire?
Как иначе да се обясни нападението срещу Армията на Махди, докато той е спазвал едностранно примирие?

How else to explain that a country with such natural assets may have economic difficulties?
Как иначе да си обясним, че една страна с такива природни дадености може да има икономически трудности?

How else to explain that Borisov proudly announced laudatory report until the document shows a complete failure?
Как иначе да обясним, че Борисов гордо обяви доклада за хвалебствен, докато документът показва пълен провал?!

How else to explain these two animals coming several miles to where they had never been before?
Как иначе да се обясни поведението на две животни, които са изминали много километри разстояние да стигнат до мястото, където те никога не са били?

How else to explain that among pets studio"Mosfilm cynologists" full of four-legged actors, to a movie simply"bummed" on the streets?
Как иначе да се обясни, че сред домашните любимци студио"Мосфилм кинолози" пълни с четириноги актьори, на кино просто"bummed" по улиците?

I don't really know how else to explain it, but he didn't want his wife to find out, and I guess they started this thing on the side, and then it got too serious.
Не знам как иначе да го обясня, но не искаше жена му да разбира. Предполагам, че връзката им е станала прекалено сериозна.