What is the translation of " ELSE TO EXPLAIN " in Croatian?

• drugačije objasniti
• drukčije objasniti
• drugačije da objasnim

Examples of using Else to explain in English and their translations into Croatian

How else to explain it?
Kako bi drugačije to objasnili?

You need nothing else to explain.
Trebate ništa drugo objasniti.

How else to explain the blank exam?
Kako drukčije objasniti prazan ispit?

I don't know how else to explain it!
Ne znam to drukcije objasniti!

How else to explain her behaviour?
Kako drugaćije da objasnim njeno ponašanje?

I don't know how else to explain it.
Ne znam kako drugačije opisati.

How else to explain the miracle of your survival?
Kako drugačije objasniti čudo vašeg preživljavanja?

I don't know how else to explain it.
Ne znam Kako drugačije objasniti.

But how else to explain the items we found at the scene?
Ali kako drugačije objasniti stvari koje smo tamo našli?

But I don't know how else to explain it.
Ali ne znam kako sve objasniti.

How else to explain such a persistent lack of results?
Kako drugačije objasniti takav uporan nedostatak rezultata?

I don't know how else to explain it.
Ne znam kako bi to drukčije objasnio.

How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Kako drugačije objasniti kulturni prostor koji zauzima Sarah Palin?

I didn't know how else to explain it.
Ne znam kako bih ti to drugačije objasnila.

How else to explain the stunning detail of a particularly vivid dream?
Kako drukčije objasniti zapanjujuću detaljnost naročito živopisna sna?

She was blindly in love, how else to explain it?
Bila je slijepo zaljubljena, kako to drukcije objasniti?

I don't know how else to explain such accelerated autolysis.
Ne mogu drukčije objasniti takvu ubrzanu autolizu.

I can't say for sure, but I don't know how else to explain it.
Nisam siguran ali ne znam kako drugačije pojasniti.

I don't know how else to explain what's happening here.
Ne znam drukčije objasniti ove događaje.

It feels like i should be doing something else. I… i don't know how else to explain it.
Da osjećam da bih trebao raditi nešto drugo. Ne znam kako to drukčije objasniti.

I don't know how else to explain what's happening to me.
Ne znam kako bih inače ovo objasnio.

In their own waters? why you gave them unfettered fishing rights, so your people will have to compete with foreign vessels How else to explain.
Kako drugačije objasniti tako da će se vaši ljudi morati natjecati se sa stranim brodovima u svojim vodama? zašto ste im dali neograničena prava na ribolov.

I don't know how else to explain what's happening here.
Ne znam kako drugačije da objasnim ovo što se događa ovde.

So your people will have to compete with foreign vessels why you gave them unfettered fishing rights, in their own waters? How else to explain.
Kako drugačije objasniti tako da će se vaši ljudi morati natjecati se sa stranim brodovima u svojim vodama? zašto ste im dali neograničena prava na ribolov.

I don't know how else to explain it. What? They're just strange.
Što? Oni su samo čudni, Ne znam kako drugačije objasniti.

Don't need you or God or anyone else to explain that to me.
Ne trebam tebe ili Boga ili nekog drugog da mi to objasni.

I don't know how else to explain the extent of the corrosion or the decay of the bodies.
Ne znam drukčije objasniti stupanj korozije ili raspadanja tijela.

How else to explain the fact that not a year ago, your brother held a gun to my face as well?
Čime inače objasniti da je tvoj brat lani također uperio pištolj u mene?

Why you gave them unfettered fishing rights, How else to explain so your people will have to compete with foreign vessels in their own waters?
Kako drugačije objasniti tako da će se vaši ljudi morati natjecati se sa stranim brodovima u svojim vodama? zašto ste im dali neograničena prava na ribolov?

How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade?
Kako drugačije da objasnim to što živiš u njenoj kući iz detinjstva, i sponzorišeš njen lični rat?