What is the translation of " ELSE TO EXPLAIN " in Hebrew?

• עוד להסביר
• אחרת להסביר
• הסבר אחר

Examples of using Else to explain in English and their translations into Hebrew

What else to explain?
מה עוד צריך להסביר?

I can't say for sure, but I don't know how else to explain it.
אני לא יכול להיות בטוח, אבל אין לי דרך נוספת להסביר את זה.

How else to explain it?
איך עוד אפשר להסביר את זה?

I don't know how else to explain it.
אין לי הסבר אחר לזה.

How else to explain that we're still here?
אחרת איך אפשר להסביר כי אנחנו עדיין כאן?

I didn't know how else to explain it.
לא ידעתי למי עוד להסביר את זה.

But how else to explain love at first sight?
אחרת איך אפשר להסביר אהבה ממבט ראשון?

I don't know how else to explain this.
איני יודע איך עוד להסביר את זה.

How else to explain the miracle of your survival?
אחרת כיצד ניתן להסביר את נס הישרדותך?

I don't know how else to explain it.
אני לא יודעת איך עוד להסביר את זה.

How else to explain his striking resemblance to Camembert?
איך אחרת להסביר את הדמיון המדהים שלו לקממבר?

I don't know how else to explain it.
אני לא יודע איך להסביר זאת אחרת.

How else to explain his passionate homage to Donald Trump?
איך אחרת להסביר את הדמיון המדהים שלו לקממבר?

I don't know how else to explain it.
אני לא יודע איך להסביר את זה אחר.

How else to explain the U.S. government's harsh treatment of Pollard?
איזה הסבר אחר אפשר לתת ליחסה הקשה של ממשלת ארה"ב כלפי יונתן פולארד?

I don't know how else to explain it, dean!
אני לא יודע איך עוד להסביר את זה, דין!

I don't know how else to explain the extent of the corrosion or the decay of the bodies.
אין לי דרך אחרת להסביר את היקף התפשטות החלודה, או ריקבון הגופות.

I don't know how else to explain it.
איני יודעת איך להסביר זאת בצורה אחרת.

I don't know how else to explain it, except that… it feels like I should be doing something else..
אני לא יודע איך עוד להסביר את זה, חוץ מ… זה מרגיש כאילו אני צריך לעשות משהו אחר.

I don't know how else to explain it.
שאינני יודע אחרת איך אפשר להסביר את זה.

Judd, I'm… I don't know how else to explain this to you. If the deal falls apart, it's my ass on the line.
ג'אד, אני… אני לא יודע איך עוד להסביר לך את זה.

I don't know how else to explain it.
אני לא יודעת באיזו עוד דרך להסביר את זה.

I don't know how else to explain what's happening here.
אין לי דרך אחרת להסביר את מה שקורה כאן.

My mind couldn't think of anything else to explain what had just happened.
היא לא יכלה לחשוב על אף הסבר אחר למה שקרה זה עתה.

I don't know how else to explain such accelerated autolysis.
אין לי דרך אחרת להסביר עיכול עצמי מהיר כל כך.

You know, man, I don't how else to explain that you can trust me.
אתה יודע אחי, אני לא יודע איך אחרת להסביר לך שאתה יכול לבטוח בי.

I don't know how else to explain it to her, so… you know what?
אני לא יודע איך עוד להסביר לה את זה, אז… יודעים מה?

Did he say anything else to explain how he knew you as Julia?
האם הוא אמר משהו נוסף להסביר איך הכיר אותך כג'וליה?