What is the translation of " ELSE TO EXPLAIN " in Polish?

• inaczej wytłumaczyć
• inaczej wyjaśnić

Examples of using Else to explain in English and their translations into Polish

How else to explain it?
Jakie może być inne wyjaśnienie?

I don't know how else to explain it.
Nie wiem, jak to inaczej wyjaśnić.

How else to explain the blank exam?
Jak inaczej wyjaśnić pusty arkusz egzaminacyjny?

I don't know how else to explain it,!
Nie wiem, jak to inaczej wytłumaczyć!

How else to explain the miracle of your survival?
Jak inaczej wytłumaczyć cud twojego przetrwania?

I don't-- I don't know how else to explain it.
Nie wiem, jak lepiej to ująć.

But how else to explain love at first sight?
Jak inaczej wytłumaczyć miłość od pierwszego wejrzenia?

But I don't know how else to explain it.
Ale inaczej nie potrafię tego wyjaśnić.

But how else to explain the items we found at the scene?
Ale jak inaczej wytłumaczyć przedmioty, które znaleźliśmy?

I don't know how else to explain it.
Nie wiem jak jeszcze to wyjaśnić.

How else to explain the weapons, the plans for attacks on schools?
Jak inaczej wytłumaczysz broń, plany ataki na szkoły?

I don't know how else to explain it.
Nie wiem, jak inaczej to wyjaśnić.

How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Jak inaczej wyjaśnić niszę kulturową zajmowaną przez Sarę Palin?

I don't know how else to explain it.
To wyjaśnić. Nie wiem jak jeszcze.

And how else to explain his uncanny ability feel that the emergence of Tiger?
Jak inaczej wyjaśnić jego niezwykłą zdolność wyczucia, kiedy się zjawi ten Tygrys?

I don't know how else to explain it. So.
Nie umiem inaczej tego wyjaśnić.

How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade?
Jak inaczej wytłumaczysz mieszkanie w jej domu, finansowanie jej wygórowanej misji?

I don't know how else to explain it.
Nie wiem, jak inaczej to wytłumaczyć.

How else to explain the fact that not a year ago, your brother held a gun to my face as well.
Jak inaczej wyjaśnić fakt, że niecały rok temu, twój brat również przystawił, mi pistolet do skroni.

I don't-- I don't know how else to explain it.
Nie wiem, jak inaczej to wyjaśnić.

I don't know how else to explain why co-pilot Varela did what he did.
Nie wiem jak inaczej wytłumaczyć dlaczego drugi pilot to zrobił.

If Jaycobs is going to slip through our fingers, I need someone else to explain to him what went wrong.
Jeżeli Jaycobs wyślizgnie nam się z rąk, będę potrzebował kogoś innego, żeby wyjaśnić mu, co poszło źle.

I don't know how else to explain such accelerated autolysis.
Nie wiem jak inaczej to wyjaśnić.

Or to poor Mr. Merkle who's got no face anymore. I don't know how else to explain what happened to that prison superintendent.
Który nie ma twarzy? albo biednego pana Merkla, Jak inaczej wyjaśnisz, co spotkało Fellowesa.

Of course. How else to explain her complete non-reaction to my true self?
Oczywiście. Jak inaczej wytłumaczyć jej brak reakcji na prawdę o mnie?

You know, man, I don't how else to explain that you can trust me.
Nie wiem, jak inaczej wam mogę wytłumaczyć, że możecie mi zaufać.

I don't know how else to explain the extent of the corrosion or the decay of the bodies.
Nie wiem, jak inaczej wyjaśnić stopień korozji i próchnienie ciał.

I don't know how else to explain what's happening here.
Co dzieje się tutaj. Nie wiem, jak inaczej wytłumaczyć to.

I don't know how else to explain it, except that it feels like I should be doing something else..
Nie wiem, jak jeszcze to wytłumaczyć, oprócz tego, że… Czuję, że powinienem robić coś innego.

I don't know how else to explain it to her, so… you know what?
Nie wiem, jak inaczej jej to wyjaśnić.