What is the translation of " ELSE TO EXPLAIN " in Czech?

• jinak vysvětlit

Examples of using Else to explain in English and their translations into Czech

How else to explain it?
Jak si to jinak vyložit?

I don't know how else to explain it.
Neví, jak jinak to vysvětlit.

How else to explain her behaviour?
Jak jinak vysvětlit její chování?

I don't know how else to explain this.
Nevím, jak to jinak vysvětlit.

How else to explain the blank exam?
Jak jinak vysvětlit prázdný list?

I don't know how else to explain it.
Nevím, jak jinak to vysvětlit.

How else to explain that we're still here?
Jak lze jinak vysvětlit fakt, že tu pořád jsme?

I don't know how else to explain it.
Nevím, jak jinak to vysvìtlit.

How else to explain such a persistent lack of results?
Jak jinak vysvětlit, tak velký nedostatek důkazů?

I didn't know how else to explain it.
Nevěděla jsem, jak jinak to vysvětlit.

How else to explain the miracle of your survival?
Jak byste jinak byste vysvětlil zázrak vašeho přežití?

I don't know how else to explain it.- Okay.
Nevím, jak jinak to vysvětlit.- Fajn.

How else to explain the enchantment of the King of England by a commoner?
Jak jinak si lze vysvětlit okouzelní anglického krále nižší šlechtičnou?

I don't know how else to explain it.- Okay.
Fajn.- Nevím, jak jinak to vysvětlit.

How else to explain the fact that not a year ago, your brother held a gun to my face as well.
Jak jinak vysvětlit, že ani ne před rokem, tvůj bratr taky mířil na mou tvář.

I don't know how else to explain it, Captain.
Netuším, jak jinat to vysvětlit, kapitánko.

But how else to explain the items we found at the scene?
Ale jak jinak si vysvětlit věci nalezené na místě činu?

Well, I don't know how else to explain it, dean!
No, nevím, jak jinak to vysvětlit, Deane!

I don't know how else to explain it, except that… it feels like I should be doing something else..
Nevím jak jinak to vysvětlit než tak,… že mi připadá, jako bych měl dělat něco jiného.

If Jaycobs is going to slip through our fingers, I need someone else to explain to him what went wrong.
Jestli nám Jaycobs proklouzne, chci, aby mu někdo jinej vysvětlil, co se to tu stalo.

Someone else to explain it?
Může mu to vysvětlit někdo jiný.

There's nothing else to explain It.
To je fakt, nic jiného není třeba vysvětlovat.

I don't know how else to explain what happened to that prison superintendent or to poor Mr. Merkle over there, who's got no face anymore.
A jak jinak vysvětlíš to co se stalo superintendantovi věznice… nebo panu Merkleovi, který přišel o celý obličej.

You know, man, I don't how else to explain that you can trust me.
Víš, chlape, nevím, jak jinak to vysvětlit, že mi můžete věřit.

I don't know how else to explain the extent of the corrosion or the decay of the bodies.
Neumím si jinak vysvětlit rozsah té koroze ani stupeň rozkladu těch těl.

I don't know how else to explain what's happening here.
Nevím, jak jinak vysvětlit, co se tu děje.

I can't think how else to explain your strength of feeling.
Nemohu jinak vysvětlit vaši sílu emocí.

I don't know how else to explain what's happening here.
Nevím, jak jinak vysvětlit to, co se tady děje.

I don't know how else to explain such accelerated autolysis.
Nevím, jak jinak si vysvětlit tak zrychlený rozpad buněk.

I don't know how else to explain why co-pilot Varela did what he did.
Nevím, jak jinak vysvětlit, proč druhý pilot Varela udělal to, co udělal.