What is the translation of " HELP TO CLARIFY " in Bulgarian?

• помогне за изясняване
• помогне да се изясни
• помогнат за изясняване
• помагат за изясняване

Examples of using Help to clarify in English and their translations into Bulgarian

It might help to clarify Gagauzia‘s status.
Това може да помогне за изясняване на функциите на панкреаса.

I would like to put a question that will help to clarify matters.
А то е да си зададем въпрос, който ще помогне за изясняване на ситуацията.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing.
При всички положения, собственикът с готовност ще помогне да се изясни правното основание, според което се налага обработката на данни.

There is a set of symptoms that are associated with depression and help to clarify the diagnosis.
Има набор от симптоми, които са свързани с депресията и помагат за изясняване на диагнозата.

Uploading photos, videos or audio can help to clarify your issue and may mean your issue is resolved sooner.
Качване на снимки, видео или аудио може да помогне за изясняване на вашия проблем и може да означава вашият проблем е решен по-рано.

Since not all human rights instruments or regional systems use the same procedures for implementing human rights, a few examples will help to clarify.
Тъй като не всички инструменти за човешки права или регионални системи използват едни и същи процедури за прилагане на човешките права, няколко примера ще помогнат за изясняване.

We hope that the information obtained will help to clarify the situation, you decide for yourself which air conditioner is best for an apartment in your case.
Надяваме се, че тази информация ще помогне за изясняване на ситуацията, да решите за себе си това, което е най-добро за климатизация на апартамента във вашия случай.

The opening of such unusual shape explains many oddities in the behavior of stars in its outskirts and will help to clarify their status, age and other properties.
Откриването на тази необичайна дискова форма на нашата Галактика, според де Грейс и неговите колеги, обяснява много странности в поведението на звездите в„предградията” и ще помогне да се изясни тяхната позиция, възраст и други свойства.

The examples will help to clarify some of the most frequently used banner ad placements and whether they are aligned with our policies in providing a good user experience.
Примерите ще помогнат за изясняване на някои от най-често използваните разположения на банерните реклами и тяхното съответствие с правилата ни относно осигуряването на добра практическа работа на потребителите.

Sometimes it is in your own interest that you do answer the questions because it may help to clarify what has happened and the suspicion against you may diminish.
Понякога е във ваш интерес да отговорите на въпросите, тъй като това може да помогне в изясняването на въпроса какво се е случило и подозренията към вас може да намалеят.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всеки случай, Собственикът с удоволствие ще помогне да се изясни конкретното правно основание, което се прилага за обработката, и по-специално дали предоставянето на Лични данни е законово или договорно изискване, или изискване, необходимо за сключване на договор.

Member States must also provide the European Ombudsman with information that may help to clarify instances of maladministration by European Union institutions and bodies.
Държавите членки също така следва да го снабдяват с информация, която би могла да помогне за изясняване на случаи на лоша администрация от страна на институциите и органите на Общността.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всички случаи, собственикът с радост ще помогне за изясняване на специфичната законова база, отнасяща се до обработването на данни, и по-конкретно в случаите, когато осигуряването на лична информация е изисквано от закона или необходимо изискване за осъществяване на договорни отношения.

The discovery of this unusual form explains many oddities in the behavior of stars on its outskirts and will help to clarify their position, age and other properties.
Откриването на тази необичайна дискова форма на нашата Галактика, според де Грейс и неговите колеги, обяснява много странности в поведението на звездите в„предградията” и ще помогне да се изясни тяхната позиция, възраст и други свойства.

You have discussed the new legal instrument in depth, and you have made many amendments which will help to clarify the text and give it a better structure, notably regarding definition, scope and status, and by introducing references to the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI).
Вие разгледахте новия правен инструмент в дълбочина и направихте много изменения, които ще помогнат за изясняване на текста и ще му дадат подобра структура, и поконкретно, по отношение на определението, обхвата и статута, както и чрез въвеждане на препратки към Европейския форум за стратегии за научноизследователски инфраструктури(ESFRI).

A gynecologist who oversees the development of pregnancy, necessarily records the date of the first stir in the medical record, because this will help to clarify the period of pregnancy and the expected date of delivery.
Гинеколог, който наблюдава развитието на бременността, задължително записва датата на първото разбъркване в медицинския запис, тъй като това ще помогне да се изясни периода на бременността и очакваната дата на раждане.

In any case, Dirtytinder will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Обработването на данни е необходимо за целите на легитимните интереси преследвани от собственика или трета страна. Във всички случаи, собственикът с радост ще помогне за изясняване на специфичната законова база, отнасяща се до обработването на данни, и по-конкретно в случаите, когато осигуряването на лична информация е изисквано от закона или необходимо изискване за осъществяване на договорни отношения.

The Discovery of such unusual shape of the disk of our galaxy, according to de Grace and his colleagues, explains many of the strange behavior of the stars in its outskirts and will help to clarify their status, age and other properties.
Откриването на тази необичайна дискова форма на нашата Галактика, според де Грейс и неговите колеги, обяснява много странности в поведението на звездите в„предградията” и ще помогне да се изясни тяхната позиция, възраст и други свойства.

Effective social action serves to enrich participation in the discourses of society, just as the insights gained from engaging in certain discourses can help to clarify the concepts that shape social action.
Ефективното обществено действие води до обогатяване на участието в обсъждания на обществото, така както натрупаното знание от участие в определени дискусии може да помогне в изясняването на концепции, които придават форма на социалната ангажираност и действие.

This helps to clarify the importance of the project to the organization and stakeholders.
Това помага да се изясни значението на проекта за организацията и за заинтересованите страни.

But purely psychologically, an oxymoron helps to clarify the most confusing, unexplained situations.
Но чисто психологически, оксиморонът помага да се изяснят най-объркващите, необясними ситуации.

In this case, the analysis on HCG helps to clarify the diagnosis.
В този случай анализът на HCG помага да се изясни диагнозата.

The analysis of urine and blood helps to clarify the diagnosis and prescribe appropriate treatment.
Анализът на урината и кръвта помага да се изясни диагнозата и да се предпише подходящо лечение.

Discussing choices with specialist advisers helps to clarify plans by way of exploring choices and refining abilities of job-searching.
Обсъждането на възможностите със специалисти съветници помага да се изяснят плановете чрез проучване на възможностите и усъвършенстване на уменията за търсене на работа.

Discussing options with specialist advisers helps to clarify plans by means of exploring options and refining abilities of job-hunting.
Обсъждането на възможностите със специалисти съветници помага да се изяснят плановете чрез проучване на възможностите и усъвършенстване на уменията за търсене на работа.

Discussing options with specialist advisers helps to clarify plans via exploring choices and refining abilities of job-looking.
Обсъждането на опциите с специализирани консултанти помага за изясняване на плановете чрез проучване на възможностите и усъвършенстване на уменията за търсене на работа.

That is one remarkable result of this debate which helps to clarify the situation and I am grateful for this.
Това е един забележителен резултат от разискването, който помага за изясняване на ситуацията, и аз съм благодарен за това.

Often alignment helps to clarify the situation and look at it from a different angle.
Често подравняване помага да се изясни ситуацията и да го погледнете от друг ъгъл.

Discussing options with specialist advisers helps to clarify plans through exploring options and refining skills of job-hunting.
Обсъждането на възможностите със специалисти съветници помага да се изяснят плановете чрез проучване на възможностите и усъвършенстване на уменията за търсене на работа.

Setting a goal to the synthesis helps to clarify what and who it will serve.
Определянето на целта на синтезата помага да се изясни какво и кой ще служи.