What is the translation of " HELP TO CLARIFY " in Greek?

• βοηθούν να διευκρινιστεί
• βοηθήσει να αποσαφηνιστεί
• συμβάλει στην αποσαφήνιση
• να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση

Examples of using Help to clarify in English and their translations into Greek

Facts help to clarify.
Οι εξελίξεις έχουν βοηθήσει σε ξεκαθάρισμα.

A few examples below might help to clarify.
Μερικά παραδείγματα παρακάτω θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση.

It may help to clarify some things.
Μπορεί να σε βοηθήσει, να ξεδιαλύνεις κάποια πράγματα.

But two related proverbs help to clarify this.
Αλλά δυο συναφείς παροιμίες βοηθούν να διευκρινιστεί αυτό.

Any help to clarify this matter will be greatly appreciated!
Κάθε βοήθεια στη διευκρίνιση αυτού του ζητήματος, είναι βέβαια ευπρόσδεκτη!

I hope this will help to clarify some things.
Ελπίζω πως αυτό θα βοηθήσει να ξεκαθαρίσουν κάποια πράγματα.

If you are uncertain of those requirements, this meeting will help to clarify them.
Εάν σας είναι ασαφές τι σημαίνουν αυτοί οι όροι, αυτή η ανάρτηση θα σας βοηθήσει να το ξεκαθαρίσετε.

Further research will help to clarify these issues.
Της έρευνας θα συμβάλει στην αποσαφήνιση αυτών των ζητημάτων.

It has clearly raised a number of points which today's debate might help to clarify.
Προφανώς, η σημερινή συζήτηση μπορεί να συμβάλει στην αποσαφήνιση κάποιων δυσνόητων σημείων της εν λόγω εργασίας.

Some examples may help to clarify this point.
Κάποια παραδείγματα ίσως βοηθήσουν να αποσαφηνίσουμε αυτό το σημείο.

This would help to clarify that only private networks that are publicly accessible would be covered under the ePrivacy Directive.
Αυτό θα βοηθήσει να αποσαφηνιστεί ότι μόνο ιδιωτικά δίκτυα στα οποία έχει πρόσβαση το κοινό θα καλύπτονται από την οδηγία για την ιδιωτική ζωή στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

The next points will help to clarify things.
Οι ακόλουθες απαντήσεις θα μας βοηθήσουν να αποσαφηνίσουμε τα πράγματα.

The objectives help to clarify the desired future and provide direction on how to achieve the vision.
Οι στόχοι βοηθούν να διασαφηνιστεί το επιθυμητό μέλλον και παρέχουν την κατεύθυνση για το πώς θα επιτευχθεί το όραμα.

The planned audit should help to clarify the matter.
Ο προβλεπόμενος λογιστικός έλεγχος θα συμβάλει στο να διασαφηνιστεί το θέμα αυτό.

All this will help to clarify the state of the endocrine system, and choose the most effective and careful treatment.
Όλα αυτά θα επιτρέψουν να αποσαφηνιστεί η κατάσταση του ενδοκρινικού συστήματος και να επιλεγεί η πιο αποτελεσματική και ταυτόχρονα προσεκτική θεραπεία.

That is my final point, which I hope will help to clarify this discussion.
Αυτή είναι η τελευταία μου επισήμανση, η οποία πιστεύω ότι θα βοηθήσει να αποσαφηνιστεί η εν λόγω συζήτηση.

I hope this will help to clarify the concerns which I have registered over the last days.
Ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει να διευκρινιστούν οι ανησυχίες που κατέγραψα τις τελευταίες ημέρες.

You have contributed 11 amendments which, in our opinion, help to clarify and improve the regulation.
Εσείς συμβάλατε με 11 τροπολογίες οι οποίες, κατά την άποψή μας, βοηθούν στη διασαφήνιση και βελτίωση του κανονισμού.

These materials help to clarify the discussion, identify proposals for policy change and examine the possibilities for effective action.
Αυτά τα υλικά βοηθούν να αποσαφηνιστεί η συζήτηση, επισημαίνονται οι προτάσεις για αλλαγή πολιτικής και να εξετάσει τις δυνατότητες για αποτελεσματική δράση.

That means we need a regular and genuine study of the Scriptures along with Bible study aids that help to clarify meaning and context.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε τακτική και γνήσια μελέτη της Αγίας Γραφής με τη χρήση βοηθημάτων μελέτης που βασίζονται στην Αγία Γραφή και βοηθούν να διευκρινιστεί η σημασία και τα συμφραζόμενα.

I hope this will help to clarify my final wish.
Ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει στην αποσαφήνιση της τελικής μου επιθυμίας.

I approached George to learn more about life coaching and also to get some help to clarify my career goals.
Ήρθα σε επαφή με το Γιώργο για να μάθω περισσότερα για το life coaching και επίσης, για να με βοηθήσει να ξεκαθαρίσω τους επαγγελματικούς μου στόχους ως προς την επιλογή ειδικότητας.

This article will help to clarify these terms.
Το παρόν άρθρο πιστεύω, ότι θα συμβάλει στην αποσαφήνιση αυτών των εννοιών.

Individual and group discussions can help to clarify longer term common goals, as well as shorter term activities that can achieve quick wins and build support.
Οι συζητήσεις σε ατομικό και ομαδικό επίπεδο μπορούν να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση κοινών μακροπρόθεσμων στόχων, καθώς και περισσότερο βραχυπρόθεσμων δραστηριοτήτων που μπορούν να οδηγήσουν σε γρήγορες επιτυχίες και στην εξασφάλιση στήριξης.

The representative of the Ministry of Justice believes that the text of the letter will help to clarify how the financial departments of the UC and MRO are financially connected.
Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Δικαιοσύνης θεωρεί ότι το κείμενο της επιστολής θα βοηθήσει να διευκρινιστεί πως κάθε άλλο συνδέονται οικονομικά CA και MPO.

Uploading photos, videos or audio can help to clarify your issue and may mean your issue is resolved sooner.
Ανεβάζετε φωτογραφίες, βίντεο ή ήχου μπορεί να βοηθήσει να διευκρινίσει το θέμα σας και μπορεί να σημαίνει το θέμα σας επιλύθηκε αργά.

As to the nature of inclusive fitness it may perhaps help to clarify the notion if we now give a slightly different verbal presentation.
Σε ότι αφορά τη φύση της περιεχόμενης ικανότητας ίσως βοηθήσει να διευκρινιστεί η έννοια αν κάνουμε τώρα μια ελαφρώς διαφορετική λεκτική παρουσίαση.

The main problem, it would have to be accompanied by concrete help to clarify the claims to provide the claims to formulate the appeals, etc.
Το κύριο πρόβλημα, θα πρέπει να συνοδεύεται από συγκεκριμένα βοηθήσει να διευκρινιστούν οι απαιτήσεις για να παρέχει τις απαιτήσεις για να διατυπώσει τις προσφυγές, κ. λπ.

Once you feel you have had time to go through some of this process, then it may help to clarify all of the feelings that you have been dealing with, if you speak to a non-judgemental professional, who is also going to be a neutral person in your life.
Μόλις αισθανθείτε ότι είχατε τον απαραίτητο χρόνο να περάσετε μερικές από τις παραπάνω διαδικασίες, τότε μπορεί να συμβάλει στην αποσαφήνιση όλων των συναισθημάτων με τα οποία παλεύετε, το να μιλήσετε σε έναν επαγγελματία, ο οποίος είναι ένα ουδέτερο πρόσωπο στη ζωή σας.

Hours Overview This course helps to clarify and implement Drupal convoluted translation system.
Hours Overview Αυτό το μάθημα συμβάλλει στην αποσαφήνιση και εφαρμογή του Drupal συγκλονισμένου συστήματος μετάφρασης.