What is the translation of " HELP TO CLARIFY " in Spanish?

• ayudar a aclarar
• contribuir a aclarar
• ayudar a clarificar
• servir para aclarar
• ayudar a esclarecer
• contribuir a esclarecer
• contribuir a clarificar
• ayudan a aclarar
• ayuda para aclarar
• servir para esclarecer

Examples of using Help to clarify in English and their translations into Spanish

It may help to clarify some things.
Puede ayudar a clarificar algunas cosas.

Maybe someone can help to clarify?
Quizás alguien puede ayudar para aclarar?

Help to clarify your vision for the show?
¿Necesitas ayuda para aclarar tu visión del programa?

Thanks for your help to clarify what may be happening.
Gracias por su ayuda para clarificar esto.

Help to clarify people's positions, opinions and interests.
Contribuye a aclarar las posiciones, opiniones e intereses.

A free consultation can help to clarify this.
Una consulta de asesoramiento gratuita puede ayudar a determinar esto.

This should help to clarify how, and under what command, IPSF will function.
Esto debería servir para aclarar en qué forma y bajo las órdenes de quién funcionará la Fuerza Provisional.

Thankfully, other ancient Near Eastern texts help to clarify this point.
Afortunadamente, otros textos antiguos del Cercano Oriente ayudan a aclarar este punto.

Help to clarify the policy levers that could contribute to enhancing competencies.
Ayudar a clarificar las palancas políticas que podrían contribuir a elevar competencias.».

The following thoughts may help to clarify this difficult issue.
Las siguientes ideas pueden ayudar a aclarar este difícil tema.

These are questions that remain to be answered, and that the construction of datasets such as the AmericasBarometer can help to clarify.
Estos temas quedan como interrogantes para ser resueltos por investigaciones futuras, y que la construcción de bases de datos como la del Barómetro de las Américas puede ayudar a clarificar.

I need impetus, some help to clarify objectives and get going.
Necesito un impulso, una ayuda para aclarar objetivos y ponerme en marcha.

In any case, international jurisprudence on the Nottebohm case and the Flegenheimer case could help to clarify the legal interpretation.
En todo caso, la jurisprudencia internacional en los asuntos Nottebohm y Flegenheimer puede contribuir a aclarar la interpretación jurídica.

Understanding this process can help to clarify where someone currently is on this journey.
Entender este proceso puede ayudar a clarificar donde se encuentra uno actualmente en este viaje.

An applicant or his or her attorney or representative should be permitted to present documents or other evidence that may help to clarify an issue of concern to the interviewer.
Un solicitante o su abogado o representante debe permitir presentar los documentos u otras pruebas que pueden ayudar a aclarar un tema de preocupación para el entrevistador.

Serial bone marrow biopsies may help to clarify the disease response to everolimus.
Las biopsias de médula ósea en serie pueden ayudar a aclarar la respuesta de la enfermedad al everolimus.

Lastly, the decisions reached by ICSC concerning the recruitment of National Professional Officers should help to clarify their responsibilities and conditions of employment.
Finalmente, las decisiones adoptadas por la CAPI respecto de los funcionarios nacionales del cuadro orgánico deberían contribuir a aclarar sus funciones y sus condiciones de servicio.

Scientific knowledge can help to clarify the connections between land use and services.
El conocimiento científico puede contribuir a clarificar las relaciones entre el uso de la tierra y los servicios.

Any other information that may help to clarify any issues of identity.
Cualquier otra información que pueda ayudar a aclarar los aspectos relacionados con su identidad.

This forum can help to clarify the main capacity challenges and bottlenecks impeding the effective management of subnational policies and/or investments.
Este foro puede ayudar a clarificar los mayores desafíos de capacidad y evitar los efectos“cuello de botella” existentes que impiden la gestión efectiva de las políticas y/o de inversiones subnacionales y/o de inversiones.

Other multilateral treaties provide more detailed examples which help to clarify the general categories of cooperation which they identify.
Otros tratados multilaterales ofrecen ejemplos más detallados que pueden ayudar a aclarar las categorías generales de cooperación que se identifican en ellos.

These contacts also help to clarify positions and to put pressure on these parties to maintain the ceasefire and to take a constructive stance in the negotiations.
Estos contactos también pueden ayudar a aclarar posiciones y a ejercer presión sobre las partes para que mantengan la cesación del fuego y adopten una actitud positiva en las negociaciones.

The study recommended by the Sub-Commission could help to clarify the numerous human rights questions relating to privatized prisons.
El estudio recomendado por la Subcomisión podría contribuir a aclarar los numerosos problemas de derechos humanos relacionados con la privatización de las cárceles.

The following may help to clarify the information already possessed by the Committee.
La información que a continuación se expone puede contribuir a aclarar la información que ya posee el Comité.

The distinction did not imply any order of importance but could help to clarify the Organization's potential contribution to the achievement of the Goals.
La distinción, no implica orden de importancia alguno, pero puede servir para aclarar la posible contribución de la Organización al logro de dichos objetivos.

The delineation process may help to clarify the legal framework for future offshore shelf activities and has significant development implications.
El proceso de demarcación puede ayudar a aclarar el marco legal de futuras actividades realizadas mar adentro en las plataformas y tiene implicaciones importantes para el desarrollo.

Accordingly, consideration of the issue by the Commission could help to clarify the status of international law on the matter, regardless of the outcome of such consideration.
Por tanto, la Comisión podría ayudar a aclarar con su examen, e independientemente de sus resultados, en qué situación se encuentra el derecho internacional en relación con esta materia.

Such information might help to clarify the kind of support diasporas might need from the state.
Este tipo de información podrá ayudar a esclarecer el tipo de apoyo que pueden necesitar las diásporas por parte de los Estados.

DNA studies should help to clarify this area but to date have rarely been undertaken.
Los estudios de DNA deberían ayudar a clarificar esta área pero hasta la fecha han sido pocos los que se han llevado a cabo.

Such a comprehensive approach can help to clarify the scope of State obligations and increase accountability for women's economic, social and cultural rights.
Ese enfoque amplio puede contribuir a aclarar el alcance de las obligaciones de los Estados y aumentar la disposición a rendir cuentas en relación con los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer.