What is the translation of " I CAN'T REMEMBER WHEN " in Bulgarian?

• не мога да си спомня кога
• не помня кога

Examples of using I can't remember when in English and their translations into Bulgarian

I can't remember when.
Не помня от кога.

Honestly, this conversation has been so awful for me, I can't remember when.
Честно казано, този разговор беше толкова ужасен за мен, не мога да си спомня, кога.

I can't remember when I last.
Не помня кога за последно.

I have loved you since I can't remember when, and I'm gonna love you till I can't forget how.
Обичам те от не мога да си спомня кога и ще те обичам докато не мога да забравя как.

I can't remember when I wasn't.
Не помня да съм бил друг.

Orson, I can't remember when I have been this excited.
Орсън, не помня кога за последно съм била толкова развълнувана.

I can't remember when I was born.
Не помня кога съм се родил.

I can't remember when I ate last.
Не помня кога съм ял за последно.

I can't remember when they got divorced.
Не мога да си спомня кога се разведоха.

I can't remember when I got here.
Не мога да си спомня кога се озовах тук.

I can't remember when I started playing.
Не помня кога съм започнал да играя.

I can't remember when I first met Tom.
Не помня кога за първи път срещнах Том.

I can't remember when I felt this young.
Не помня кога се чуствах толкова млад.

I can't remember when I first noticed it.
Не помня кога за пръв път го забелязах.

I can't remember when I have had this much fun.
Не помня кога за последно се забавлявах така.

I can't remember when it started, but it's been a long time.
Не мога да си спомня кога започна, но- отдавна.

Wow, I can't remember when I have been so right.
Уоу, не мога да си спомня кога съм бил толкова прав.

I can't remember when I have enjoyed a dinner more.
Не помня да съм се забавлявала толкова на вечеря.

I can't remember when I have had this much fun.
Не помня от кога не съм се забавлявал така.

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за първи път четох Бен Франклин.

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за пръв път прочетох Ben Franklin.

I can't remember when I had such a good time!
Не мога да си спомня, кога съм си прекарвал толкова добре!

I can't remember when I last shared a drink with you guys.
Не мога да си спомня, кога за последно пихме с вас момчета.

I can't remember when was the last time something similar happened.
Дори не мога да си спомня кога се е случвало нещо подобно за последен път.

I can't remember when all this… began but… it's like it was always there.
Не мога да си спомня кога всичко това започна… но сякаш винаги е било така.

I can't remember when and how football came into our lives.
Не мога да си спомня кога и как, но някак си, отнякъде, в живота ни влезе футбола.

I can't remember when there was so much riding on a game this early in the season.
Не помня да е имало толкова напрежение преди мач в началото на сезона.

I can't remember when it was revealed- whether Joan had the abortion or not..
Не помня кога беше съставен акта- дали госпожата беше отведена вече в ДПБ- Севлиево или не..

I can't remember when I first heard the name Virginia Woolf; I seem somehow to have always known of her.
Не мога да си спомня кога за пръв път чух за Шерлок Холмс- струва ми се, че винаги съм го познавал.

I can't remember when I started, but I do remember being cranky because a Personal Capital rep didn't know who I was at Fincon 2013 in St. Louis.
Не мога да си спомня кога започнах, но си спомням, че съм раздразнен, защото личният капитал не знаеше кой съм на Fincon 2013 в Сейнт Луис.