What is the translation of " I CAN'T REMEMBER WHEN " in Croatian?

• ne sjećam se kad
• ne mogu se sjetiti kad
• ne mogu se sjetiti kada
• ne sećam se kad sam

Examples of using I can't remember when in English and their translations into Croatian

I can't remember when.
Ne mogu se sjetiti kada.

So entertained. I can't remember when I have been.
Ne sjećam se kad sam se tako zabavljao.

I can't remember when I didn't.
Ne sjećam se kad nisam.

So pleasant a day.- I can't remember when I have spent.
Ne mogu se sjetiti kada sam proveo tako ugodan dan.

I can't remember when it was sane.
Ne sjećam se kad je bio normalan.

I have seen something similar before and I can't remember when.
Vidio sam nešto slično i prije, ali ne mogu se sjetiti kada.

I can't remember when I saw her.
Ne sjećam se kad sam je vidio.

It all looks so good! I can't remember when I have been this hungry.
Odlično izgleda! Ne sjećam se kad sam bila ovako gladna.

I can't remember when I ate last.
Ne sećam se kad sam zadnji put jeo.

My faith has been gone so long I can't remember when I lost it.
Moje vjere nema toliko dugo da se ne sjećam kada sam je izgubila.

God, I can't remember when I wasn't.
Bože, ne sjećam se kad nisam bio.

I can't remember when she gave it to me.
Ne mogu se sjetiti kad mi je ga poklonila.

Oh, yeah.- I can't remember when I ate last.
O, da.- Ne sećam se kad sam zadnji put jeo.

I can't remember when I was 10.
Ne sjećam se kad sam imala deset godina.

I can't remember when all this… began but.
Ne sećam se kada je sve to… počelo, ali.

I can't remember when we did it last.
Ne mogu se sjetiti kada smo to zadnji puta radili.

I can't remember when I first noticed it.
Ne sjećam se kad sam to primijetila.

I can't remember when we have ever been this close.
Ne sjećam se kad smo bili ovako bliski.

I can't remember when we have eaten so well.
Ne sjećam se kad smo zadnji put tako dobro jeli.

I can't remember when we last had one of those.
Ne sjećam se kad smo zadnji put imali takvog.

I can't remember when I was this tired.
Ne mogu se sjetiti kad sam bio toliko umoran.

I can't remember when I have been this hungry.
Ne sjećam se kad sam bila ovako gladna.

I can't remember when I felt this depressed.
Ne sjećam se kad sam bio ovako deprimiran.

I can't remember when I was 10.
Ne mogu da se setim ničega, kada sam imao deset godina.

I can't remember when I have been so angry.
Ne mogu da se sjetim kada sam bila tako Ijuta.

Wow, I can't remember when I have been so right.
Wow, ne mogu se sjetiti kad sam bio u pravu.

I can't remember when I was more disappointed in you.
Ne sjećam se kada si me više razočarao.

I can't remember when I last had a bad dream.
Ne sjećam se kad sam zadnji put imala noćne more.

I can't remember when I have had this much fun.
Ne sjećam se kad sam se toliko zabavio.

I can't remember when the Cable you knew died.
Ne sjećam se kad je umro Cable, kojeg si poznavala.