What is the translation of " INCLUDES A COMMITMENT " in Bulgarian?

• включва ангажимент

Examples of using Includes a commitment in English and their translations into Bulgarian

Includes a commitment to continual improvement;
Да включва ангажимент за непрекъснато подобряване;

The agreement with the IMF includes a commitment to fiscal consolidation.
Поетите ангажименти във връзка със споразумението са свързани с фискална консолидация.

Includes a commitment to satisfy applicable requirements;
Включва ангажимент за удовлетворяване на приложимите изисквания;

The provisional agreement reached this week includes a commitment to engage in a process towards such reform.
Постигнатото тази седмица предварително споразумение включва ангажимент за принос в осъществяването на тази реформа.

Includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution.
Включва ангажимент за непрекъснато подобряване и предотвратяване на замърсяването;

The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.
Европейският парламент и Европейският съвет, който ще заседава през декември, се приканват да подкрепят Плана за инвестиции за Европа, който съдържа ангажимент за приемане на съответните законодателни мерки по ускорена процедура.

A culture of service includes a commitment to more transparency and good administration.
Културата на обслужване включва ангажимент за повече прозрачност и добро управление.

With regard to the remarks made by some fellow Members concerning the living conditions in which returnees to Pakistan could find themselves, I think that, while this is an important issue, it should not hamper the conclusion of an agreement which, in any case, includes a commitment by the EU to obtain from Pakistan the necessary minimum guarantees with regard to human rights and the treatment of refugees in the future.
По отношение на коментарите на някои мои колеги относно условията на живот, в които завръщащите се в Пакистан могат да попаднат, считам, че макар въпросът да е важен, той не трябва да попречи на сключването на споразумение, което във всеки случай включва ангажимент от страна на ЕС да получи от Пакистан необходимите минимални гаранции по отношение на правата на човека и третирането на бежанците в бъдеще.

This includes a commitment to implement the Paris climate agreement effectively.
Те включват ангажимент за ефективно изпълнение на Парижкото споразумение относно изменението на климата.

Bulgaria has also enacted the Climate Change Mitigation Act, adopted by the Parliament in February 2014, which includes a commitment to draw up a National Climate Change Adaptation Strategy(NCCAS) for a period running until 2030.
България също така е въвела Закона за ограничаване изменението на климата, приет от Народното събрание през февруари 2014 г., който включва ангажимент за изготвяне на Национална стратегия за адаптация към изменението на климата(НСАИК) за периода до 2030 г.

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally.
Съблюдаване на принципите на доброто управление, развитието и намаляване на бедността в национален и международен план;

On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.
На 3 юни новата финландска правителствена коалиция публикува своята програма, която включва ангажимент да работи за подобно законодателство на национално, но и на европейско равнище, където ще контролира председателството на ЕС от 1 юли.

Includes a commitment to constant development and optimization of the work process and company standards for quality and efficiency.
И включва ангажимент за непрекъснато развитие и оптимизиране на работния процес и стандартите на компанията за качество и ефективност.

Our responsibility includes a commitment to constantly monitor the location of cargo and shipments and timely information to the entities.
Нашата отговорност включва ангажимент за постоянно следене местонахождението на товарите и пратките и своевременно информиране на възложителите.

It includes a commitment to clear and regular communication both during and after any outage and a consistent approach to the management of affected markets.
Тя включва ангажимент за ясна и редовна комуникация и през и след евентуално прекъсване и безпристрастен подход към управлението на засегнатите пазари.

The Quality Policy includes a commitment to comply with requirements and continually improve the effectiveness of the quality management system.
Политиката по качеството съдържа ангажимента за удовлетворяване на изискванията и непрекъснатото подобряване на ефикасността на системата за управление на качеството.

It also includes a commitment by Beijingto“import various US goods and services over the next two years in a total amount that exceeds China's annual level of imports for those goods and services in 2017 by no less than $US200 billion"($292 billion).
Тя също така включва ангажимент от Пекин да„внася разнообразни стоки и услуги от САЩ през следващите две години за обща сума, която надхвърля годишното ниво на внос от Китай на тези стоки и услуги през 2017 г. с не по-малко от 200 милиарда долара“.

You need a full plan, which includes a commitment to excellent food, increasing muscle mass on your body, your mind retraining and metabolic rate.
Имате нужда от цялостен план, който включва стремежа към доброто хранене, увеличаване на мускулната маса без тлъстини по тялото си, преквалификация и повишаване на съзнанието си почивка метаболизма.

This includes a commitment to reduce emissions from sectors not covered by the Emission Trading Scheme(including agriculture) by 10% on 2005 levels.
Това включва ангажимент за намаляване на емисиите от секторите, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии(включително селското стопанство), с 10% спрямо равнищата от 2005 г.

The political agreement includes a commitment by the three institutions to ensure that an overall amount of €120 million shall be assigned to fund equipment for public free Wi-Fi services in 6,000 to 8,000 municipalities in all Member States.
Политическото споразумение включва ангажимент от страна на трите институции да гарантират, че сумата от 120 млн. евро ще бъде използвана за финансиране на оборудване за предоставяне на безплатни обществени Wi-Fi услуги в 6000 до 8000 общини във всички държави членки.

This includes a commitment to develop EU food donation guidelines for food donors and food banks on how to comply with relevant EU legislation in the current regulatory framework(e.g. food safety, food hygiene, traceability, liability, etc.).
Това включва ангажимент за разработване на насоки на ЕС в областта на даряването на храни, предназначени за дарителите на храни и хранителните банки и отнасящи се до начина за спазване на съответното законодателство на ЕС в сегашната регулаторна рамка(например, безопасност на храните, хигиена на храните, проследимост, отговорност и пр.).

Include a commitment for continual improvement and prevention of pollution;
Включва ангажимент за непрекъснато подобряване и предотвратяване на замърсяването;

(3) Include a commitment to satisfy applicable requirements;
Включва ангажимент за удовлетворяване на приложимите изисквания;

PhD research scholarships include a commitment to work 25% as a teaching and/or research assistant for the school while enrolled on the PhD programme.
Докторски изследователски стипендии включват ангажимент да работят 25% като преподаване и/ или научен сътрудник за училище, докато се записва върху докторската програма.

In France(Aquitaine), certain operation types under the agri-environment-climate measure include a commitment relating to crop diversification.
Във Франция(Аквитания) някои видове операции в рамките на мярката за агроекология и климат включват ангажимент, свързан с диверсификацията на културите.

Calls for the expression of a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender equality in the next MFF, by means of a joint declaration attached to the MFF, including a commitment to implementing gender budgeting;
Призовава в следващата МФР да бъде подновен ангажиментът на Парламента, Съвета и Комисията за постигане на равенство между половете, като това бъде изразено чрез съвместна декларация, приложена към МФР, включително ангажимент за прилагане на бюджетиране, съобразено с равенството между половете;

The subscription agreements signed separately with Delta and China Eastern, who are not acting in concert, have a 25-year duration and include a commitment by the partners to retain their shares subject to a number of exceptions and not to purchase shares potentially leading to the crossing of 10% threshold in the share capital for five years.
Споразуменията за закупуване се подписаха отделно с Delta и China Eastern и са с продължителност 25 години, и включват ангажимент от партньорите да запазят своите акции и да не закупуват акции, които могат да доведат до преминаване на 10% праг на дяловия капитал за пет години.

In particular, at a joint meeting of Foreign and Interior Ministers on 20 April 2015, the Commission presented a ten-point plan of immediate action to be taken in response to this crisis, including a commitment to consider options for an emergency relocation mechanism.
По-специално, на съвместно заседание на министрите на външните и на вътрешните работи на 20 април 2015 г. Комисията представи план от десет точки за незабавни действия, които трябва да бъдат предприети в отговор на кризата, включително ангажимент да се разгледат вариантите за схема за спешно преместване.

Efsa also has a risk communication mandate which contributes and helps ensure the transparency and independence of its work. as for the Management Board, members are required to sign a declaration of commitment, including a commitment to act independently, and to provide an annual declaration of interests.
Освен това ЕОБХ има мандат за обмяна на информация за риска, която допринася и спомага за гарантирането на прозрачността и независимостта на работата му. Що се отнася до Управителния съвет, от неговите членове се изисква подписването на декларация за поемане на ангажимент, включително ангажимент да действат независимо, както и подаване на годишна декларация за интереси.

Whereas the outcomes achieved at the 10th Ministerial Conference in 2015 were also of major importance, with a series of six ministerial decisions on agriculture, cotton and issues related to LDCs, including a commitment to abolish export subsidies for farm exports, which is probably the most significant outcome on agriculture ever within the WTO;
Като има предвид, че резултатите, постигнати в рамките на 10-ата Министерска конференция през 2015 г. също са от изключително значение, с поредицата от шест решения на министрите в областта на селското стопанство, памука и въпроси, свързани с най-слабо развитите държави, включително ангажимент за премахване на експортните субсидии за селскостопански износ- вероятно най-важният резултат в областта на селското стопанство, постиган някога в рамките на СТО;