What is the translation of " INCLUDES A COMMITMENT " in Slovenian?

• vključuje zavezanost
• vključuje zavezo

Examples of using Includes a commitment in English and their translations into Slovenian

The Memorandum includes a commitment to.
Protokola, vključuje zavezo za.

Includes a commitment to fulfil its compliance obligations;
Vključuje zavezanost za izpolnjevanje svojih obveznosti glede zagotavljanja skladnosti;

The provisional agreement reached this week includes a commitment to engage in a process towards such reform.
Začasni sporazum, ki je bil sklenjen ta teden, vključuje tudi zavezo o skupnih naporih za takšno reformo.

Includes a commitment to continual improvement of the quality management system.
Vključuje zavezo za stalno izboljševanje sistema vodenja kakovosti.

Having regard to the ENP Action Plan adopted with Georgia, which includes a commitment to cooperation for the settlement of Georgia's internal conflicts.
Ob upoštevanju akcijskega načrta evropske sosedske politike, ki je bil sprejet z Gruzijo in vključuje zavezanost k sodelovanju za rešitev notranjih sporov v Gruziji.

Includes a commitment to requirements and continual improvement.
O vključevala zavezanost k izpolnjevanju zahtev in nenehnemu izboljševanju učinkovitosti.

The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.
Evropski parlament in Evropski svet, ki se bo sestal decembra, sta pozvana, da podpreta naložbeni načrt za Evropo, kar vključuje zavezo k hitremu sprejetju potrebnih zakonodajnih ukrepov.

Includes a commitment to continual improvement and the prevention of pollution.
Vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje in preprečevanje onesnaževanja;

On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.
Junij je nova finska vladna koalicija objavila svoj program, ki vključuje zavezo, da si bo prizadevala za takšno zakonodajo na nacionalni ravni, pa tudi na evropski ravni, kjer bo nadzirala predsedovanje EU od 1 julija.

(b) includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution;
(b) vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje in preprečevanje onesnaževanja;

That Implementation Plan includes a commitment to exploit fisheries according to maximum sustainable yields(MSY) by 2015.
Ta načrt za izvajanje vključuje zavezanost k izkoriščanju ribolovnih virov v skladu z največjo dovoljeno ravnjo biološkega izkoriščanja do leta 2015.

Includes a commitment to meeting requirements and to continual improvement.
O vključevala zavezanost k izpolnjevanju zahtev in nenehnemu izboljševanju učinkovitosti.

The government's new Tobacco Control Plan for England includes a commitment to maximise the availability of safer alternatives to smoking, saying that e-cigarettes have an important part to play in achieving the ambition for a smoke-free generation.
Angleška vlada je v nov vladni načrt za nadzor tobaka(Tobacco Control Planfor England) vključila zavezanost“k čim večji razpoložljivosti varnejših alternativ kajenju tobačnih cigaret”, v katerem pojasnjujejo, da“elektronske cigarete imajo pomembno vlogo pri doseganju ciljev za generacijo brez dima”.

Includes a commitment to comply with requirements and continually improve the effectiveness of the quality.
O vključevala zavezanost k izpolnjevanju zahtev in nenehnemu izboljševanju učinkovitosti.

The Environmental Policy should includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment relevant to the context of the organization.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

Includes a commitment to good governance, development andpoverty reduction- both nationally and internationally.
Vključuje zavzetost za dobro vodstvo, razvoj in zmanjševanje revščine- tako državno kot svetovno.

The political agreement includes a commitment by the three institutions to ensure that an overall amount of €120 million shall be assigned to fund equipment for public free Wi-Fi services in 6,000 to 8,000 municipalities in all Member States.
Politični dogovor vsebuje zavezo vseh treh institucij, da zagotovijo 120 milijonov evrov za nakup opreme za storitve proste povezave Wi-Fi v 6.000 do 8.000 mestih v vseh državah članicah EU.

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally;
Vključuje zavezo za dobro vodstvo, razvoj in zmanjšanje revščine tako na državni ravni kot mednarodni.

Public financial management(PFM)- this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes and engaging in a PFM policy dialogue with the Commission and IFIs.
Upravljanje javnih financ- to vključuje zavezanost za celovitejši pristop k izboljšanju upravljanja javnih financ in celotnega proračunskega postopka s pripravo in izvajanjem večletnih programov upravljanja javnih financ ter političnim dialogom o upravljanju javnih financ s Komisijo in mednarodnimi finančnimi institucijami.

Includes a commitment to continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
Vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje sistema okoljskega ravnanja za izboljšanje okoljske uspešnosti.

Whereas this includes a commitment to upscale to 2,3 health workers per 1 000 people in 36 African countries experiencing a critical shortage;
Ker to zajema zavezo k povečanju števila zdravstvenih delavcev na 2,3 delavca za 1000 ljudi v 36 afriških državah, kjer je pomanjkanje kritično;

(c) includes a commitment to comply with applicable legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes which relate to its environmental aspects;
(c) vključuje zavezanost za izpolnjevanje veljavnih zakonskih zahtev in drugih zahtev, na katere je organizacija pristala in so povezane z njenimi okoljskimi vidiki;

This includes a commitment to no diminution in rights in the area of non-discrimination at the time of or following its withdrawal from the European Union and Annex 1 lists the existing EU Directives that have been adopted by the European Union in this area.
To vključuje zavezo, da ob izstopu iz Evropske unije ali po njem ne bo prišlo do zmanjšanja pravic na področju nediskriminacije, v Prilogi 1 pa so navedene obstoječe direktive EU, ki jih je Evropska unija sprejela na tem področju.

Include a commitment to continuous improvement and pollution prevention.
Vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje in preprečevanje onesnaževanja;

Include a commitment for continual improvement and prevention of pollution;
Vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje in preprečevanje onesnaževanja;

The contracts include a commitment to guaranteed energy savings for several years.
Pogodbe vključujejo zavezo za zagotovljene energetske prihranke za več let.

The draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.
Osnutek besedila bi vseboval zavezo za ocenjevanje vsakršne nove zakonodaje.

This included a commitment to prioritise implementation of the Common European Asylum System.
To je vključevalo zavezo k prednostnemu izvajanju skupnega evropskega azilnega sistema.

In this regard, these efforts may include a commitment on the part of Member States to encourage investments based on risk assessments and to ensure better post-disaster reconstruction.
V ta namen lahko ta prizadevanja vključujejo zavezo držav članic glede spodbujanja naložb, ki bodo temeljile na ocenah tveganj, in glede boljše obnove po nesrečah.