What is the translation of " INCLUDES A COMMITMENT " in Dutch?

• omvat een verbintenis
• een verbintenis bevat

Examples of using Includes a commitment in English and their translations into Dutch

This includes a commitment to listen and to deliver.
Dit omvat een verbintenis om te luisteren en te handelen.

The provisional agreement reached this week includes a commitment to engage in a process towards such reform.
De ontwerpovereenkomst die deze week is bereikt, bevat een verbintenis om een proces op gang te brengen dat tot een dergelijke hervorming moet leiden.

Includes a commitment to continual improvement
Een verbintenis bevat tot continue verbetering

The Innovation Union flagship initiative includes a commitment to ensure strong participation by SMEs in Horizon 2020.
Het vlaggenschipinitiatief'Innovatie-Unie' houdt een sterke verbintenis in om voor Horizon 2020 veel deelnemers uit het mkb aan te trekken.

Includes a commitment to comply with applicable legal requirements
Een verbintenis bevat tot naleving van de toepasselijke wettelijke eisen

as foreseen in the European Environment and Health Strategy includes a commitment to develop environment
die wordt voorzien in de Europese strategie voor milieu en gezondheid, een toezegging opgenomen om milieu- en gezondheidsindicatoren te ontwikkelen,

The IU includes a commitment to complete or launch construction by 2015 of 60% of the ESFRI roadmap priority RIs of pan-European interest.
De Innovatie-Unie bevat onder meer een verbintenis om tegen 2015 60% van de prioritaire onderzoeksinfrastructuren van pan-Europees belang uit de ESFRI-routekaart te hebben opgezet of gelanceerd.

The Action Plan against Proliferation of WMD endorsed by the European Council in Thessaloniki in June 2003 includes a commitment to reinforce the efficiency of export controls in an enlarged Europe,
Het actieplan ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens, dat door de Europese Raad in juni 2003 te Thessaloniki is goedgekeurd, omvat een engagement om de efficiëntie van uitvoercontroles in een uitgebreide Unie te verhogen,

I would like to just say that the agreement includes a commitment to simplify the registration procedures,
De overeenkomst bevat een toezegging met betrekking tot de vereenvoudiging van de registratieprocedures, opdat gelijke behandeling van de burgers van de EU

That Implementation Plan includes a commitment to exploit fisheries according to maximum sustainable yields(MSY) by 2015.
Dat uitvoeringsplan omvat een verbintenis om tegen 2015 alleen nog te vissen volgens het principe van de maximale duurzame opbrengst.

That Implementation Plan includes a commitment to rebuild stocks to maximum sustainable yields(MSY) by 2015.
Dat uitvoeringsplan omvat een verbintenis om tegen 2015 de bestanden te herstellen tot een niveau dat overeenkomt met de maximale duurzame opbrengst MDO.

Public financial management(PFM)- this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances
Beheer van de overheidsfinanciën- omvat de verbintenis tot een beter beheer van de overheidsfinanciën en de volledige begrotingsprocedure door middel van voorbereiding

The draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.
De ontwerptekst zou een verbintenis bevatten om alle nieuwe wetgeving te evalueren.

These objectives include a commitment to prevent and combat any form of trafficking in human beings.
Tot deze doelstellingen behoort de verbintenis om iedere vorm van mensenhandel te voorkomen en te bestrijden.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Het groenboek dient ook een toezegging te bevatten dat regio's worden ondersteund waar grote investeringen nodig zijn om de gevolgen van de klimaatverandering tegen te gaan.

common values included a commitment to contributing to the betterment of the person and society.
gemeenschappelijke waarden inclusief een verbintenis bij te dragen aan de verbetering van de persoon en de samenleving.

Following on this Report, the Programme for Competitiveness and Work included a commitment that all public sector employers which had not already introduced equal opportunities policies and programmes would be requested to do so by the end of 1994.
In aansluiting op dit verslag is in het programma voor concurrentievermogen en arbeid voor alle werkgevers in de collectieve sector die nog geen gelijke-kansenbeleid hadden ingevoerd, de verplichting opgenomen om dit voor eind 1994 te doen.

based on sustainable development principles and including a commitment to provide an appropriate legal
dat is gebaseerd op de beginselen van duurzame ontwikkeling en dat een verbintenis bevat inzake de terbeschikkingstelling van een adequaat juridisch raamwerk

essential measures that are part of the conclusions of the Ecofin Council yesterday, including a commitment to improve deposit guarantee schemes,
absoluut noodzakelijke kortetermijnmaatregelen die onderdeel vormen van de conclusies van de Raad Ecofin van gisteren, waaronder een afspraak om het depositogarantiestelsel te verbeteren, dat ernstig is aangetast,

As regards the PHARE programme, the Association Council noted that in 2001 Slovakia could receive an estimated€ 43.5 million under the National Programme, including a commitment for Slovakia's participation in Community programmes
Wat het PHARE-programma betreft, nam de Associatieraad er nota van dat Slowakije in 2001 ongeveer 43, 5 miljoen euro zou kunnen ontvangen uit hoofde van het nationale programma, met inbegrip van een verbintenis om Slowakije te laten deelnemen aan communautaire programma's

has adopted ambitious targets for 2020, including a commitment to reduce its greenhouse gases(GHG)
zij heeft ambitieuze doelstellingen voor 2020 vastgesteld, waaronder een verbintenis om de broeikasgasemissies tegen 2020 met 20% terug te dringen

This agreement shall also include a commitment of all participating Member States to provide the co-financing necessary to implement the cooperation programme.
Deze instemming omvat ook een verbintenis van alle deelnemende lidstaten om de nodige medefinanciering voor de uitvoering van het samenwerkingsprogramma te verstrekken.

The Commission's proposal on modernisation of the staff regulations has always, therefore, included a commitment to ensure actuarial balance.
Het voorstel van de Commissie over de modernisering van het Statuut van de ambtenaren heeft derhalve altijd de intentie bevat om zorg te dragen voor een actuarieel evenwicht.

In the Mediterranean, like everywhere else, it is necessary that the future CFP will include a commitment to improve control and enforcement.
In het toekomstige GVB moet voor de Middellandse Zee, evenals voor de andere visserijgebieden, een verbintenis tot verbetering van de controle en de rechtshandhaving worden opgenomen.

Democratic values include a commitment, as far as voting
De democratische waarden houden op het gebied van stemmingen en verkiezingen een engagement voor het grondbeginsel"één man,

As Mr Corbett reminded us earlier, the Labour Party election manifesto in 1997 included a commitment to introduce PR for the European elections.
De heer Corbett herinnerde er eerder al aan dat het verkiezingsmanifest van de Labourpartij de toezegging inhield evenredige vertegenwoordiging in te voeren voor de Europese verkiezingen.

This Resolution should include a commitment to provide adequate human
In deze resolutie moeten de lidstaten zich ook verplichten om op nationaal niveau voldoende personele

Although it is not integrated into EU law it does include a commitment to transfer its substance into the EU legal framework within five years.
Dit verdrag is weliswaar niet in het EU-recht geïntegreerd, maar het bevat een verbintenis op grond waarvan de inhoud ervan binnen vijf jaar in het rechtskader van de EU wordt opgenomen.

The Shell General Business Principles include a commitment to sustainable development that involves integrating economic,
Onze Business Principles omvatten mede onze inzet om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling door op een economisch, milieu- en maatschappelijk verantwoorde wijze

Values and principles create a linked set of differences including a commitment to make vrijednosti i načela stvaraju povezanu skupinu razlika, uključujući obvezu da se naprave.
Values and principles create a linked set of differences including a commitment to make waarden en principes creëren een gelinkte set van verschillen, inclusief een commitment om te maken.