What is the translation of " INCLUDES A COMMITMENT " in Slovak?

• zahŕňa záväzok
• obsahuje záväzok
• vrátane záväzku
• v rátane záväzku
• obsahovala záväzok

Examples of using Includes a commitment in English and their translations into Slovak

Includes a commitment to continual improvement;
O obsahovala záväzok na neustále zlepšovanie;

The government's new Tobacco Control Plan for England includes a commitment to‘maximize the availability of safer alternatives to smoking'.
Nový vládny plán kontroly tabaku pre Anglicko dokonca zahŕňa záväzok“maximalizovať dostupnosť bezpečnejších alternatív k fajčeniu”.

Includes a commitment to fulfil its compliance obligations;
Zahŕňa záväzok plniť svoje záväzné požiadavky;

Quality and environment policy expresses the company's strategic focus, includes a commitment to fulfillment and continuous improvement.
Politika kvality a životného prostredia vyjadruje strategické zameranie spoločnosti, obsahuje záväzok k plneniu požiadaviek a neustálemu zlepšovaniu.

Includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution.
Obsahovať záväzok k neustálemu zlepšovaniu a prevencii znečisťovania.

This is also very much aligned with the government's new Tobacco Control Plan for England, which includes a commitment to‘maximising the availability of safer alternatives to smoking'.
Nový vládny plán kontroly tabaku pre Anglicko dokonca zahŕňa záväzok“maximalizovať dostupnosť bezpečnejších alternatív k fajčeniu”.

Includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution.
Obsahovala záväzok na sústavné zlepšovanie a prevenciu znečisťovania životného prostredia.

The draft text of the agreement for the 27 EU member States also includes a commitment that the Withdrawal Agreement on the UK's exit from the EU cannot be renegotiated in future.
Návrh textu dohody pre 27 veľvyslancov EÚ tiež obsahuje záväzok, že v budúcnosti nebude možné opätovne rokovať o dohode a o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ.

(b) includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution;
Obsahovala záväzok na sústavné znižovanie miery znečisťovania a prevenciu znečisťovania;

This was endorsed by the European Commission as equivalent to binding regulation in 2013 and includes a commitment to provide information on end of life options for consumables.
Táto dohoda bola v roku 2013 schválená Európskou komisiou ako ekvivalent záväzného predpisu, ktorý zahŕňa záväzok poskytovať informácie o možnostiach dostupných po skončení životnosti spotrebného materiálu.

Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally;
Zahŕňa záväzok k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju, znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

Develop further an open trading and financial system that includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally.
Ďalej rozvinúť otvorený obchod a finančné systémy, ktoré sú založené na jasných a nediskriminujúcich pravidlách, vrátane záväzku k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju a znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

Includes a commitment to continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
Zahŕňa záväzok na sústavné zlepšovanie systému manažérstva environmentu s cieľom zlepšovať environmentálne správanie.

On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.
V júni 3 zverejnila nová fínska vládna koalícia svoj program, ktorý obsahuje záväzok pracovať na takejto legislatíve na národnej úrovni, ale aj na európskej úrovni, kde bude kontrolovať predsedníctvo EÚ od 1 Júla.

Includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment(s) relevant to the context of the organization.
Zahŕňa záväzok na ochranu životného prostredia, vrátane prevencie znečisťovania a ďalšieho špecifického záväzku(záväzkov) relevantného súvislostiam organizácie;

Develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory, includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally.
Ďalej rozvinúť otvorený obchod a finančné systémy, ktoré sú založené na jasných a nediskriminujúcich pravidlách, vrátane záväzku k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju a znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

The IU includes a commitment to complete or launch construction by 2015 of 60% of the ESFRI roadmap priority RIs of pan-European interest.
Iniciatíva Inovácia v Únii obsahuje záväzok dokončenia alebo začatia výstavby 60% prioritných výskumných infraštruktúr celoeurópskeho záujmu uvedených v pláne ESFRI.

Develop further an open trading and financial system that is rules based, predictable and non-discriminatory, includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally.
Pokračovať v rozvíjaní otvoreného, na pravidlách založeného, predvídateľného a nediskriminačného systému obchodovania a finančného systému zahŕňa záväzok k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju, znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

(c) includes a commitment to comply with applicable legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes which relate to its environmental aspects;
Obsahovala záväzok na dodržiavanie uplatniteľných právnych požiadaviek a ďalších požiadaviek, ktoré sa organizácia zaviazala plniť a ktoré súvisia s jej environmentálnymi aspektmi;

The plan is A. to develop an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system and includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction- both nationally and internationally.
Pokračovať v rozvíjaní otvoreného, na pravidlách založeného, predvídateľného a nediskriminačného systému obchodovania a finančného systému zahŕňa záväzok k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju, znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

The Environmental Policy should includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment relevant to the context of the organization.
Táto musí obsahovať i záväzok k"ochrane životného prostredia", vrátane k prevencii znečisťovania a ďalšie špecifické záväzky relevantné súvislostiam organizácie.

Develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory and that includes a commitment to good governance, development and poverty reduction, both nationally and internationally.
Pokračovať v rozvíjaní otvoreného, na pravidlách založeného, predvídateľného a nediskriminačného systému obchodovania a finančného systému zahŕňa záväzok k dobrej správe vecí verejných, k rozvoju, znižovaniu chudoby- na národnej aj medzinárodnej úrovni.

That Implementation Plan includes a commitment to exploit fisheries according to maximum sustainable yields(MSY) by 2015.
Implementačný plán zahŕňa záväzok využívať oblasti rybolovu do roku 2015 v súlade s maximálnym udržateľným výnosom(maximum sustainable yields- MSY).

That Implementation Plan includes a commitment to rebuild stocks to maximum sustainable yields(MSY) by 2015.
Implementačný plán zahŕňa záväzok obnoviť do roku 2015 zásoby rýb s maximálnym udržateľným výnosom(maximum sustainable yields- MSY).